第 8 章 · 形式名词与复合辞:N3–N1 句型的骨架
一句话:N3–N1 的大部分句型并不是新语法,而是“形式名词 + だ・に・は・が…“或”格助词 + 动词て形“凝固成的组合;抓住核心名词或动词的本义,句型的意思大多能推出来。
8.1 一张图看懂:N3–N1 句型从哪里来
Section titled “8.1 一张图看懂:N3–N1 句型从哪里来”什么是形式名词
Section titled “什么是形式名词”形式名词(形式名詞)是意义已经虚化、不能单独使用、前面必须有修饰语的名词。它们大多有一个同形的“实质名词”:
| 实质名词(有具体意义) | 形式名词(意义虚化,一般写假名) |
|---|---|
| 大事な事を忘れた。(忘了一件重要的事。) | 日本に行ったことがある。(去过日本。) |
| 〔N3〕甘い物が好きだ。(喜欢吃甜的东西。) | 時間がたつのは早いものだ。(时间过得真快啊。) |
| 駅に近い所に住んでいる。(住在离车站近的地方。) | 今、出かけるところだ。(现在正要出门。) |
形式名词在书写上通常用假名(こと・もの・ところ・わけ),这本身就提示“这里的意义已经虚了”。
形式名词前面怎么接
Section titled “形式名词前面怎么接”形式名词是名词,所以前面要用连体形(修饰名词的形式,见 6.2):
| 前面的谓语 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 动词 | 普通形直接接 | 行く・行った・行かない + こと |
| い形容词 | 普通形直接接 | 高い・高かった + はず |
| な形容词 | 词干 + な(书面也用 である) | 静かな + わけ |
| 名词 | N + の(はず・まま・ため・うち 等);こと 前用 N である(学生であること);わけ 前用 N な/である(学生なわけ) | 学生のはず・学生であること・学生なわけ |
大部分句型都遵守这张表,下文只在接续有特殊之处时单独说明。
N3–N1 句型的三种“骨架”
Section titled “N3–N1 句型的三种“骨架””| 骨架 | 构成 | 例 | 本章 |
|---|---|---|---|
| ① 形式名词句型 | 修饰语 + 形式名词 + だ/に/で/は/が/を… | 〜ことがある・〜はずだ・〜たまま | 8.2–8.5 |
| ② 复合辞(复合格助词) | 格助词 + 动词て形(或连体形) | について・によって・によると | 8.6 |
| 〔N3〕③ 其他虚化成分 | 动词ます形 + 虚化的动词/名词 | 〜がち・〜かける・〜気味 | 8.7 |
推理示范:わけ 的本义是“道理、缘由”——
- 〜わけだ:“是有道理的” → 难怪、当然如此
- 〜わけがない:“没有这种道理” → 不可能
- 〜わけではない:“不是这么个道理” → 并非如此
- 〜わけにはいかない:“按道理不能走到那一步” → (出于情理)不能这么做
本章的核心思路:先看核心词的本义,再看后面接的是 だ(断定)、が ない(不存在)、は…ない(否定)、に(时间/目的)、で(原因)……两者一组合,意义自然出来。
🔑 记忆:遇到陌生的长句型,先“拆”:前面的修饰语 | 核心名词/动词 | 后面的助词或 だ。例如 〜たことがある = “存在(ある)做过…这件事(こと)” → 经历;〜たまま = “保持做了…之后的原样(まま)” → …着。
⚠ 注意:JLPT 自 2010 年起没有公布官方语法清单。本章的 N3、N2 等级标注参照旧《出题基准》与主流备考书,只作参考。
8.2 こと 系
Section titled “8.2 こと 系”核心:こと = 抽象的“事、事态、事实”。它把前面的句子“打包”成一件事,再对这件事做判断:有没有(がある/はない)、能不能(ができる)、是什么(だ)。名词化 こと 与 の 的区别见 6.3,〜ことにする/〜ことになる 见 7.8。
〜ことがある:经历 / 有时
Section titled “〜ことがある:经历 / 有时”| 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| Vた + ことがある(行ったことがある) | 经历:曾经…过 | 富士山に登ったことがあります。(我爬过富士山。) |
| Vた + ことがない(見たことがない) | 从没…过 | こんなきれいな景色は見たことがない。(从没见过这么美的景色。) |
| V辞 / Vない + ことがある(遅れることがある) | 有时会… | この電車はたまに遅れることがある。(这趟电车偶尔会晚点。) |
- 字面是“存在(ある)这样一件事(こと)”:前面是た形,就是“过去有过这件事”=经历;前面是辞书形,就是“有时会有这件事”=偶尔发生。
- “经历”要有一定的时间距离、并且值得一提。✗ 昨日すしを食べたことがある。 → ✓ 昨日すしを食べた。(昨天吃了寿司。)
〜ことができる:能够
Section titled “〜ことができる:能够”V辞 + ことができる(泳ぐことができる)表能力或条件上的可能,与可能形(泳げる,见 4.6)意思相同,语气稍正式。名词可直接接 ができる。
このホールでは千人が同時に食事をすることができる。(这个大厅可以容纳一千人同时用餐。)
〜ことはない〔N3〕:不必 / 不会
Section titled “〜ことはない〔N3〕:不必 / 不会”V辞 + ことはない(心配することはない)。字面是“没有做这件事的必要/场合”:
- 不必(劝慰对方):そんなに急ぐことはないよ。まだ時間はたっぷりある。(用不着那么急,时间还多着呢。)
- 不会发生(V辞 + ことがある“有时会”的否定):彼は約束の時間に遅れることはない。(他从不会迟到。)
与 〜なくてもいい(4.8)相比,〜ことはない 更像是说话人主动宽慰、打消对方的顾虑。双重否定 〜ないことはない(也不是不…)见 2.2。
〜ことだ〔N3〕:忠告
Section titled “〜ことだ〔N3〕:忠告”V辞 / Vない + ことだ(早く寝ることだ・無理をしないことだ)。字面“最要紧的就是这件事”→ 向对方提出具体建议:“你最好…”。
日本語が上手になりたいなら、毎日少しずつでも話すことだ。(想把日语说好,就要每天哪怕一点点也坚持开口说。)
语气是从上往下的忠告,不对长辈、上级使用。
〜ことか〔N2〕:感叹“多么…啊”
Section titled “〜ことか〔N2〕:感叹“多么…啊””常与 どんなに・どれほど・何度 呼应:疑问词 + 普通形(Na な)+ ことか(どんなに心配したことか)。字面“那是何等的一件事啊”→ 强烈感叹。
あなたからの手紙を、どんなに待っていたことか。(我是多么盼望你的来信啊!)
⚠ 注意:〜ことか 是感叹,不是疑问;与表示“反问 = 绝不”的 〜ものか(8.3)完全不同。
〜ことに(は)〔N2〕:令人…的是
Section titled “〜ことに(は)〔N2〕:令人…的是”感情类 A / Na な / Vた + ことに(残念なことに・驚いたことに・うれしいことに)。先把说话人的感受“前置”亮出来,再说事实。
驚いたことに、彼は一晩でその小説を読み終えてしまった。(令人吃惊的是,他一个晚上就把那本小说读完了。)
前面只能是表示感情、评价的词,后面是已成事实的叙述(不能接命令、请求)。
〜ことから〔N2〕:由此(判断/命名/起因)
Section titled “〜ことから〔N2〕:由此(判断/命名/起因)”普通形(Na な・である,N である)+ ことから。字面“从这一事实出发”→ 说明判断的根据、名称的由来或事情的起因。
この町は富士山がよく見えることから、「富士見町」と名付けられた。(这个镇因为能清楚地看到富士山,被命名为“富士见町”。)
〜ことなく〔N2〕:不…(而…)
Section titled “〜ことなく〔N2〕:不…(而…)”V辞 + ことなく(休むことなく)= 〜ないで / 〜ずに 的书面说法。字面“没有这件事地”。
彼は三十年間、一日も休むことなく店を開け続けた。(他三十年间一天也没休息,一直开着店。)
こと 系一览
Section titled “こと 系一览”| 句型 | 本义推导 | 意义 |
|---|---|---|
| 〜たことがある | 有过这件事 | 经历 |
| 〜ることがある | 会有这种事 | 有时 |
| 〜ことはない〔N3〕 | 没有做这件事的必要 | 不必 |
| 〜ことだ〔N3〕 | 就是这件事 | 忠告:最好… |
| 〜ことか〔N2〕 | 何等的事啊 | 感叹 |
| 〜ことに〔N2〕 | 就…这件事而言 | 令人…的是 |
| 〜ことから〔N2〕 | 从这件事出发 | 由此判断/得名 |
| 〜ことなく〔N2〕 | 没有这件事地 | 不…而… |
8.3 もの 系
Section titled “8.3 もの 系”核心:もの 本义是“东西、事物”。从“事物”引申为”事物本来的性质、一般规律“,再引申为说话人对这种规律的感慨。所以 もの 系句型大多带有”本来就是这样“或”感慨万千“的味道。
〜ものだ〔N3〕:本性・常理 / 回忆 / 感叹
Section titled “〜ものだ〔N3〕:本性・常理 / 回忆 / 感叹”| 用法 | 接续 | 例句 |
|---|---|---|
| ① 本性、常理:本来就是这样 | V辞 / A / Na な + ものだ | 人の気持ちは変わるものだ。(人心本来就是会变的。) |
| ② 社会常识:理应这样做 | V辞 + ものだ | 人の話は最後まで聞くものだ。(别人说话就该听到最后。) |
| ③ 回忆:过去常常… | Vた + ものだ(常配 よく) | 子どものころは、この川でよく泳いだものだ。(小时候我常在这条河里游泳。) |
| ④ 感叹:真是…啊 | 普通形(Na な)+ ものだ | 一年がたつのは本当に早いものだ。(一年过得真是快啊!) |
| ⑤ 愿望的强调 | Vたい + ものだ | 一度でいいから、オーロラを見てみたいものだ。(哪怕一次也好,真想看看极光。) |
用法 ③ 不是单纯叙述过去,而是带着怀念回忆过去的习惯。
〜ものではない〔N3〕:(按常理)不该…
Section titled “〜ものではない〔N3〕:(按常理)不该…”V辞 + ものではない(言うものではない)。把 ② 的“常理”反过来:这不是正常人该做的事。
人の悪口を言うものではない。(不应该说别人的坏话。)
多用于长辈对晚辈的一般性劝诫,语气比 〜てはいけない 更像“讲道理”。
〜ものか〔N2〕:反问 = 绝不
Section titled “〜ものか〔N2〕:反问 = 绝不”普通形(Na な,N な)+ ものか(口语 もんか;丁宁 ものですか)。字面“哪有这种事呢?”→ 用反问表示强烈否定。
あんな不親切な店、二度と行くものか。(那么差劲的店,我再也不去了!)
⚠ 注意:形式是疑问,意义是强烈否定,语调下降。带有情绪,一般不对上级使用。
〜もの / 〜もので・〜ものだから〔N3〕:辩解理由
Section titled “〜もの / 〜もので・〜ものだから〔N3〕:辩解理由”普通形(Na な,N な)+ もので / ものだから。把原因说成“事情本来就是这样(我也没办法)”→ 用于辩解、解释个人理由。
すみません、電車が遅れたもので、遅くなってしまいました。(对不起,因为电车晚点了,所以来迟了。)
后句不能是命令、请求、意志(✗ 〜もので、手伝ってください)。句末的 〜もの / 〜もん 是口语里撒娇式的辩解,多见于女性和儿童的说话:だって、知らなかったんだもん。(人家不知道嘛。)
〜ものの〔N2〕:虽然…但是
Section titled “〜ものの〔N2〕:虽然…但是”V普 / A / Na な・である / N である + ものの(書いたものの・高いものの)。前句承认一个事实,后句说事态没有顺着它发展下去,书面语。
運転免許は取ったものの、ほとんど車に乗っていない。(驾照虽然拿到了,但几乎没怎么开过车。)
与 〜が・〜けれども 相比,〜ものの 更强调“前面那件事并没带来预期的结果”;与 のに(6.7)相比,不带强烈的不满。
〜ものなら〔N2〕:要是能… / 要是敢…
Section titled “〜ものなら〔N2〕:要是能… / 要是敢…”| 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 可能形辞书形 + ものなら(できるものなら) | 要是能…的话(其实很难实现) | 戻れるものなら、学生時代に戻りたい。(要是能回去的话,真想回到学生时代。) |
| 意向形 + ものなら(遅れようものなら) | 要是敢…的话(后果严重) | あの先生の授業に遅れようものなら、ひどく叱られる。(那位老师的课,要是敢迟到,就会被狠狠训一顿。) |
〜というものだ〔N2〕:这才叫… / 这就是所谓的…
Section titled “〜というものだ〔N2〕:这才叫… / 这就是所谓的…”普通形 + というものだ。说话人对事物的本质下断语(“所谓…就是这样的东西”)。
困っている人を助けるのが、本当の友達というものだ。(在别人有困难时伸出援手,这才叫真正的朋友。)
否定形 〜というものではない(并不是说…就一定…)见 8.7。
〔N3〕こと 与 もの 的辨析
Section titled “〔N3〕こと 与 もの 的辨析”| 对比 | こと | もの |
|---|---|---|
| 本义 | 事情、事态(个别的、具体的一件事) | 东西 → 事物的本性、常理 |
| 〜だ 表建议 | 〜ことだ:针对对方情况的具体忠告 | 〜ものだ:一般社会常识“本该如此” |
| 〜か〔N2〕 | 〜ことか:感叹“多么…啊” | 〜ものか:反问“哪能…/绝不” |
| 〜に/〜の〔N2〕 | 〜ことに:令人…的是(感情前置) | 〜ものの:虽然…但(逆接) |
| 回忆 | —— | 〜たものだ:怀念过去的习惯 |
- 風邪を早く治したいなら、暖かくしてよく寝ることだ。(想让感冒快点好,就得保暖、多睡觉。——针对你的具体建议)
- 若いうちは、いろいろな経験をするものだ。(年轻的时候就该多经历各种事。——一般道理)
🔑 记忆:こと = 这一件事(针对眼前的事,给具体建议或感叹);もの = 这一类东西的本性(讲常理、发感慨、怀旧)。
8.4 わけ 系
Section titled “8.4 わけ 系”核心:わけ(訳)= 道理、缘由、事情的来龙去脉。四个句型只是在“道理”后面加上了“是 / 没有 / 不是 / 行不通”。
〜わけだ〔N3〕:当然如此 / 难怪 / 也就是说
Section titled “〜わけだ〔N3〕:当然如此 / 难怪 / 也就是说”普通形(Na な・である,N な・である・という)+ わけだ。从已知的前提按道理推出结论:
| 用法 | 例句 |
|---|---|
| 当然的结论 | 毎日三時間も練習しているのだから、上手になるわけだ。(每天练三个小时,当然会进步。) |
| 恍然大悟(难怪) | エアコンが壊れているのか。道理で暑いわけだ。(原来空调坏了啊,难怪这么热。) |
| 换个说法(也就是说) | 来月から大阪勤務になる。つまり、引っ越すというわけだ。(下个月起调到大阪工作,也就是说要搬家了。) |
〜わけだ 的前提通常是已经知道的事实,句子是在说明“事实之间的道理关系”。这点与带推测性的 〜はずだ(4.7)不同(见下面辨析)。
〜わけではない・〜わけでもない〔N3〕:并非
Section titled “〜わけではない・〜わけでもない〔N3〕:并非”普通形(Na な,N という/な)+ わけではない。否定的是“道理、推论”本身:“并不是说…”。常用于委婉地纠正对方可能产生的误解,或做部分否定(常配 全部・必ずしも・別に)。
魚が嫌いなわけではないが、肉のほうが好きだ。(倒不是讨厌鱼,只是更喜欢肉。)
〜わけがない・〜わけはない〔N3〕:不可能
Section titled “〜わけがない・〜わけはない〔N3〕:不可能”普通形(Na な,N な)+ わけがない。“根本没有这种道理”→ 说话人的强烈否定。
あんなに練習したんだから、負けるわけがない。(练了那么多,不可能输。)
〜わけにはいかない〔N3〕:(出于情理)不能…
Section titled “〜わけにはいかない〔N3〕:(出于情理)不能…”- V辞 + わけにはいかない(休むわけにはいかない):由于社会常识、道义、责任、心理上的原因,不能做某事。
- Vない + わけにはいかない(行かないわけにはいかない):不能不做 → 不得不做。
明日は大事な会議があるから、風邪でも休むわけにはいかない。(明天有重要的会议,就算感冒了也不能请假。) 親友の結婚式だから、行かないわけにはいかない。(是好朋友的婚礼,不能不去。)
⚠ 注意:〜わけにはいかない 不表示能力上的“不会、做不到”。✗ 泳げないので、海に入るわけにはいかない。 → ✓ 泳げないので、海に入れない。(我不会游泳,所以没法下海。)
〔N3〕わけがない 与 はずがない,わけだ 与 はずだ
Section titled “〔N3〕わけがない 与 はずがない,わけだ 与 はずだ”| わけ | はず(→4.7) | |
|---|---|---|
| 本义 | 道理 | 按依据推算,理应如此 |
| 肯定 | 〜わけだ:已知事实之间的道理(难怪、当然) | 〜はずだ:根据依据推测尚未确认的事 |
| 否定 | 〜わけがない:主观色彩强,“绝对不可能” | 〜はずがない:依据推理,“按理说不可能” |
- 推测未确认的事只能用 はず:荷物は昨日送ったから、今日届くはずだ。(包裹昨天寄出了,今天应该到。)✗ 今日届くわけだ。
- “难怪”两者都可以:雪が降っているのか。寒いわけだ/寒いはずだ。(原来在下雪啊,难怪这么冷。)
- 否定“不可能”大多可互换:彼がそんなことを言うはずがない/言うわけがない。(他不可能说那种话。)わけがない 更口语、情绪更强。
🔑 记忆:わけ = 道理。わけだ 有道理 → 当然;わけがない 没道理 → 不可能;わけではない 不是这个道理 → 并非;わけにはいかない 道理上走不通 → 不能做。
8.5 其他形式名词
Section titled “8.5 其他形式名词”这一节把其余常用形式名词按“本义 → 句型”整理。已在别处主讲的用法只放一行和交叉引用。
はず(对照)
Section titled “はず(对照)”はず 表示“根据某种依据推算,理应如此”,详见 4.7。这里只列出它的句型家族:
| 句型 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〜はずだ | 按理应该… | 彼は十時の新幹線に乗ったから、もう着いているはずだ。(他坐的是十点的新干线,应该已经到了。) |
| 〜はずがない | 按理不可能 | 鍵をかけたんだから、開いているはずがない。(我锁了门,门不可能开着。) |
| 〜はずだった | 本来应该…(结果没有) | 今日は晴れるはずだったのに、朝から雨だ。(今天本该是晴天,却从早上就下雨。) |
本义:所 = 地点。空间上的“点”引申为时间轴上的一个点(动作的阶段)和一个场面。
〜ところだ:动作所处的阶段
Section titled “〜ところだ:动作所处的阶段”V辞 / Vている / Vた + ところだ 分别表示“正要 / 正在 / 刚刚”,详见 4.5。
今から家を出るところだ。(我现在正要出门。)
〜ところに・〜ところへ・〜ところを〔N3〕:正当…的场面
Section titled “〜ところに・〜ところへ・〜ところを〔N3〕:正当…的场面”把 ところ 当成“场面”,后面接格助词:
- ところに / ところへ:正在那个场面时,有人或事“闯进来”。出かけようとしているところに、友達が訪ねてきた。(正要出门的时候,朋友来找我了。)
- ところを:那个场面被看到、被打扰、被帮助。授業中に居眠りしているところを先生に見られた。(上课打瞌睡的样子被老师看见了。)
寒暄里常见的 お忙しいところ(を)也是这个用法:お忙しいところをすみません。(在您百忙之中打扰,实在抱歉。)
〜たところ〔N2〕:(做了…)结果
Section titled “〜たところ〔N2〕:(做了…)结果”Vた + ところ。“做了某事的那个时刻”→ 引出做完后发现的结果,后句是已成事实,常含意外。
先生に相談したところ、すぐにいい方法を教えてくださった。(找老师商量了一下,老师马上就告诉了我一个好办法。)
⚠ 注意:〜たところ 后面接逗号和另一个句子;〜たところだ(刚刚…)在句末。駅に着いたところ、電車はもう出ていた。(到了车站一看,电车已经开走了。)
〜どころではない〔N2〕:哪里顾得上…
Section titled “〜どころではない〔N2〕:哪里顾得上…”V辞 / N + どころではない(旅行どころではない)。どころ 是 ところ 的浊化形式,字面“不是…的场合”→ 由于别的事情紧迫,根本谈不上做某事。
仕事が忙しくて、旅行どころではない。(工作太忙了,根本顾不上旅行。)
〜どころか(别说…反而)见 8.7。
本义:原表“大约(数量)”,引申为“全是、净是(偏重一方)”,在时间上表示“刚刚(离发生还很近)”。
〔N3〕〜てばかりいる / Nばかり:光…、净…
Section titled “〔N3〕〜てばかりいる / Nばかり:光…、净…”Vて + ばかりいる(遊んでばかりいる),N + ばかり(甘いものばかり)。常带说话人的不满。
弟は勉強もしないで、ゲームをしてばかりいる。(弟弟也不学习,光打游戏。)
〜たばかり:刚…
Section titled “〜たばかり:刚…”Vた + ばかり(来たばかり):刚…不久;与 〜たところだ 的区别详见 4.5。日本に来たばかりなので、まだ友達がいません。(我刚来日本,还没有朋友。)
〜ばかりに〔N2〕:就因为…(才招致坏结果)
Section titled “〜ばかりに〔N2〕:就因为…(才招致坏结果)”普通形(Na な・である,N である)+ ばかりに。字面“就因为只有这一点”→ 一个原因导致了不好的结果,含后悔、遗憾。
私が余計なことを言ったばかりに、二人はけんかになってしまった。(就因为我多了一句嘴,他们俩吵起来了。)
〜ばかりか〔N2〕:不仅…而且
Section titled “〜ばかりか〔N2〕:不仅…而且”N / 普通形(Na な・である)+ ばかりか,后句常配 も・まで・さえ。“不只是这一项”→ 递进。
彼女は英語ばかりか、フランス語も中国語も話せる。(她不仅会说英语,还会说法语和汉语。)
本义:原样、原封不动。表示某个状态保持不变(〜たまま 常含“本该改变却没变”)。
| 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| Vた + まま(つけたまま) | 保持…的状态做别的事 | 靴を履いたまま、部屋に入らないでください。(请不要穿着鞋进房间。) |
| Vない + まま(読まないまま) | 一直没…就… | 本を一ページも読まないまま返してしまった。(书一页都没看就还回去了。) |
| N + の + まま(昔のまま) | 保持原样 | この町は子どものころのままだ。(这个小镇还是我小时候的样子。) |
| 〜ままにする / ままにしておく | 让它保持原样,不去管 | 窓は開けたままにしておいてください。(请让窗户就这么开着。) |
⚠ 注意:〜ている 只描述状态;〜たまま 强调“该变的没变”,后面通常再接一个动作。電気をつけたまま寝てしまった。(开着灯就睡着了。——本该关灯,却没关)
🔑 记忆:まま = 原封不动;ところ = 时间轴上的一个点;ばかり = 眼里只有它(净是 / 刚刚)。
〔N3〕うち
Section titled “〔N3〕うち”本义:内 = 里面。在时间上指“某个状态持续的期间之内”。详见 6.9。
- 〔N3〕V辞 / Vている / A / Na な / Nの + うちに:趁…的时候。若いうちに、いろいろな国へ行ってみたい。(想趁年轻去各个国家看看。)
- 〔N3〕Vない + うちに:趁还没…(之前)。暗くならないうちに帰りましょう。(趁天还没黑回去吧。)
- 〔N3〕Vている + うちに:在…的过程中(不知不觉发生了变化)。話しているうちに、だんだん仲良くなった。(聊着聊着,渐渐就熟起来了。)
本义:为(ため)——“为了”与“由于”两个方向都有。意义由前面决定:
- 目的:V辞(意志动词)/ Nの + ために,前后同主语。家を買うために、貯金している。(为了买房子在存钱。)详见 6.8。
- 〔N3〕原因(书面):普通形(Na な,N の)+ ため(に)。大雪のため、電車が止まった。(由于大雪,电车停运了。)详见 6.6。
本义:様 = 样子、方式。“达到某种样子”就是目的和变化,“照某种样子”就是比喻和依据。
- 〜ように(目的,非意志动词/可能形/否定形):忘れないように、メモしておく。(为了不忘记,先记下来。)→ 6.8
- 〜ようにする / 〜ようになる:毎日野菜を食べるようにしている。(我尽量每天吃蔬菜。)→ 7.8
- 〜ように言う / 頼む / 注意する(转述命令、请求):医者にお酒を飲まないように言われた。(医生叮嘱我不要喝酒。)→ 6.4
- 〔N3〕〜ように(如…所示):前にも説明したように、締め切りは金曜日です。(正如之前说明过的,截止日期是星期五。)
本义:打算、心里的盘算。V辞 + つもりだ(打算…)见 4.8。本章补充它的延伸用法。
〜たつもり / 〜ているつもり〔N3〕:自以为… / 就当作…
Section titled “〜たつもり / 〜ているつもり〔N3〕:自以为… / 就当作…”Vた / Vている + つもり:心里认为是这样(实际上未必)。
ドアに鍵をかけたつもりだったが、かかっていなかった。(我以为锁了门,结果没锁。) 旅行に行ったつもりで、そのお金を貯金した。(就当是去旅行了,把那笔钱存了起来。)
〜つもりはない:没有…的打算
Section titled “〜つもりはない:没有…的打算”V辞 + つもりはない(辞めるつもりはない)是对意志的强烈否定,比 〜ないつもりだ(打算不…)语气更坚决。
何を言われても、会社を辞めるつもりはない。(不管别人说什么,我都没打算辞职。)
本义:方 = 方向、一方。用于比较与建议:〜より〜のほうが(7.2),Vた / Vない + ほうがいい(4.8)。
疲れているなら、早く寝たほうがいい。(如果累了,最好早点睡。)
上(うえ)〔N2〕
Section titled “上(うえ)〔N2〕”本义:上 = 上面。“在…的基础上面”→ 之后、加之、既然;“在…这个层面上”→ 方面。
| 句型 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜上で ① | Vた / Nの + 上で(相談した上で) | 在…之后(以其结果为基础再做) | 家族とよく相談した上で、お返事します。(和家人好好商量之后再答复您。) |
| 〜上で ② | V辞 / Nの + 上で(生活する上で) | 在…方面、在…过程中 | 日本で働く上で、敬語は欠かせない。(在日本工作,敬语是必不可少的。) |
| 〜上に | 普通形(Na な,N の・である)+ 上に | 不仅…而且(同方向累加) | この店は安い上に、味もいい。(这家店不但便宜,味道也好。) |
| 〜上は | V辞 / Vた + 上は | 既然…就(下决心、表义务) | 引き受けた上は、最後まで責任を持ってやります。(既然接下来了,就会负责到底。) |
〜上に 前后必须同方向(好+好,坏+坏)。✗ 安い上に、まずい。 → ✓ 安いけれど、まずい。(便宜是便宜,可是不好吃。)
🔑 记忆〔N2〕:上で = 站在前一步的基础上再做;上に = 在上面再加一层(同方向累加);上は = 已经站到这个位置上了,就得……(既然)。
以上(は)〔N2〕
Section titled “以上(は)〔N2〕”普通形(N・Na である)+ 以上(は)(約束した以上)。“既然到了这个程度以上”→ 既然…就(必须/应该)…,后句多为义务、决心、推断。
約束した以上、守らなければならない。(既然答应了,就必须遵守。)
与 〜からには、〜上は 意思相近,辨析见 8.7。
一方(で)〔N2〕
Section titled “一方(で)〔N2〕”V辞 / A / Na な・である / N である + 一方(で)。“一方面…另一方面”→ 对比同一对象的两个侧面,或对比两件事。
都会の生活は便利な一方で、ストレスも多い。(城市生活很方便,但另一方面压力也大。)
句末的 〜一方だ(越来越…)是另一个句型,见 8.7。
8.6 复合助词(复合格助词)
Section titled “8.6 复合助词(复合格助词)”核心:复合助词(複合格助詞)= 格助词 + 动词て形,整体当作一个助词用。其中的动词已经虚化,只剩一点本义的影子:につく(就)→ について“就某话题”,による(凭借)→ によって“依据、由于”。所以看到陌生的复合助词,先想想里面那个动词的本义。
两种形式:连用与连体
Section titled “两种形式:连用与连体”复合助词修饰谓语时用て形,修饰名词时用连体形(或 て形 + の):
| 连用(修饰谓语) | 连体(修饰名词) | 例 |
|---|---|---|
| について | についての | 日本文化についてのレポートを書いた。(写了一篇关于日本文化的报告。) |
| 〔N3〕に関して | に関する | 環境に関する本を探している。(我在找有关环境的书。) |
| 〔N3〕に対して | に対する | 質問に対する答えが分からない。(不知道这个问题的答案。) |
| 〔N3〕によって | による | 地震による被害は大きかった。(地震造成的损失很大。) |
| 〔N3〕として | としての | 教師としての責任を感じる。(感到作为教师的责任。) |
〔N3〕正式场合还会用连用中止形:について → につき、によって → により、に関して → に関し。例如:雨天により中止となりました。(因下雨而中止了。)
| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| について | 关于(谈论、思考、调查的内容) | 日本の歴史について調べています。(我在调查日本的历史。) |
| 〔N3〕に関して | 关于(比 について 正式) | この件に関して、何かご質問はありますか。(关于这件事,您有什么问题吗?) |
| 〔N3〕に対して ① | 对…、向…(动作、态度的对象) | お客様に対して失礼なことを言ってはいけない。(不能对顾客说失礼的话。) |
| 〔N3〕に対して ② | 与…相对(对比两者) | 兄が社交的なのに対して、弟はおとなしい。(哥哥善于交际,弟弟则很文静。) |
| 〔N3〕にとって | 对…来说(从某人立场作评价) | 私にとって、家族が何より大切だ。(对我来说,家人比什么都重要。) |
| 〔N2〕をめぐって | 围绕…(争论、对立) | 新しい空港の建設をめぐって、住民の意見が分かれている。(围绕新机场的建设,居民意见分歧。) |
🔑 记忆〔N3〕:にとって 后面是“评价”(大切だ・難しい・ありがたい);に対して 后面是“动作、态度”(反対する・親切だ・失礼だ)。“对我来说难” = 私にとって難しい,不是 私に対して難しい。
依据、手段、来源
Section titled “依据、手段、来源”| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〔N3〕によって ① | 原因(书面) | 大雨によって、川の水があふれた。(因为大雨,河水泛滥了。) |
| 〔N3〕によって ② | 手段、方法 | インターネットによって、世界中の情報が手に入る。(通过互联网可以获取全世界的信息。) |
| によって ③ | 被动句的动作者(创作、发明等) | この小説は夏目漱石によって書かれた。(这部小说是夏目漱石写的。) |
| 〔N3〕によって ④ | 因…而不同 | 考え方は人によって違う。(想法因人而异。) |
| によると | 据…说(传闻来源,常配 そうだ・らしい) | 天気予報によると、明日は雨だそうだ。(据天气预报说,明天有雨。) |
| 〔N2〕に基づいて | 以…为依据(严格根据法律、数据等) | 調査の結果に基づいて、報告書を作成した。(根据调查结果写成了报告。) |
| 〔N2〕をもとに(して) | 以…为素材、蓝本(再加工) | この映画は実際の事件をもとにして作られた。(这部电影是以真实事件为原型拍摄的。) |
| 〔N2〕を通じて ① | 经由…、通过…(媒介) | 友人を通じて彼女と知り合った。(经朋友介绍认识了她。) |
| 〔N2〕を通じて ② | 在整个…期间 | この地方は一年を通じて暖かい。(这个地区一年到头都很暖和。) |
〔N2〕を通して 与 を通じて 基本同义;を通して 更侧重“以人或事为中介”,を通じて 稍书面。
| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〔N3〕として | 作为…(身份、资格、名目) | 留学生として日本に来ました。(我是作为留学生来日本的。) |
| 〔N3〕にしては | 就…而言(与预期不符) | 小学生にしては、ずいぶん難しい本を読んでいる。(作为小学生,读的书可真够难的。) |
| 〔N2〕にしても | 即使是…也 | 冗談にしても、言っていいことと悪いことがある。(就算是开玩笑,也有能说和不能说的。) |
〔N3〕にしては 与 わりに 的辨析见 8.7。
范围、场合〔N2〕
Section titled “范围、场合〔N2〕”| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〔N2〕において | 在…(场所、时间、领域;= で 的书面说法) | 卒業式は大講堂において行われる。(毕业典礼在大礼堂举行。) |
| 〔N2〕にわたって | 遍及、持续(整个时间、空间范围) | 工事は三年にわたって続いた。(工程持续了整整三年。) |
| 〔N2〕にかけて | 从…到…(大致的范围) | 今夜から明日の朝にかけて、雪が降るでしょう。(从今晚到明天早上可能会下雪。) |
| 〔N2〕を中心に(して) | 以…为中心 | 関東地方を中心に、大雨が降った。(以关东地区为中心下了大雨。) |
から〜まで 表示明确的起点和终点;〜から〜にかけて 表示大致的一段范围,边界模糊。
比例、变化〔N2〕
Section titled “比例、变化〔N2〕”| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〔N2〕につれて | 随着…(自然、渐进的变化) | 年をとるにつれて、体力が落ちてくる。(随着年龄增长,体力会下降。) |
| 〔N2〕にしたがって ① | 随着… | 北へ行くにしたがって、気温が下がる。(越往北走,气温越低。) |
| 〔N2〕にしたがって ② | 按照…(指示、规则) | 係員の指示にしたがって、避難してください。(请按照工作人员的指示避难。) |
| 〔N2〕とともに ① | 和…一起 | 家族とともに新年を迎えた。(和家人一起迎接了新年。) |
| 〔N2〕とともに ② | 随着… / 与…同时 | 経済の発展とともに、人々の生活も豊かになった。(随着经济的发展,人们的生活也富裕起来了。) |
| 〔N2〕に伴って | 伴随…(规模较大的社会变化,书面) | 人口の増加に伴って、住宅問題が深刻になった。(伴随人口增加,住房问题变得严重了。) |
| 〔N2〕に応じて | 根据…相应地(调整) | 収入に応じて、税金の額が決まる。(根据收入来确定税额。) |
につれて・に伴って 前后两边都是变化,后句不接说话人的意志;に応じて 表示“对应着前者来调整”,后句可以是意志性的安排。
代替、比较、添加
Section titled “代替、比较、添加”| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〔N3〕に比べて | 与…相比 | 去年に比べて、今年は雪が多い。(和去年相比,今年雪多。) |
| 〔N2〕にかわって | 代替… | 社長にかわって、部長が挨拶をした。(部长代替社长致了辞。) |
| 〔N2〕に加えて | 再加上… | 雨に加えて、風も強くなってきた。(不光下雨,风也大起来了。) |
无关、不论、举例
Section titled “无关、不论、举例”| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〔N3〕はもちろん | …自不必说,…也 | この店は味はもちろん、サービスもいい。(这家店味道自不必说,服务也很好。) |
| 〔N2〕にかかわらず | 不论…(常接对立的两项或 有無・多少) | 天気にかかわらず、試合は行われる。(不论天气如何,比赛照常进行。) |
| 〔N2〕を問わず | 不问…、不限… | 経験の有無を問わず、どなたでも応募できます。(不论有无经验,任何人都可以应聘。) |
| 〔N2〕はともかく(として) | …暂且不论 | 値段はともかく、デザインがとてもいい。(价格先不说,设计非常好。) |
| 〔N2〕をはじめ(として) | 以…为首(举出代表) | 東京をはじめ、全国の大都市で調査が行われた。(以东京为首,在全国各大城市进行了调查。) |
⚠ 注意〔N2〕:〜にかかわらず(不论)与 〜にもかかわらず(尽管,→ 6.7)只差一个 も,意思完全不同。
N1 复合助词〔N1〕
Section titled “N1 复合助词〔N1〕”N1 的复合助词同样是“格助词 + 动词”的凝固,书面色彩更浓:をもって(以…)、にあって(处于…)、をよそに(把…放在一边)、にひきかえ(与…相反)。仍旧先看里面动词的本义。
| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〔N1〕をもって ① | 以…、用…(手段、依据,郑重书面) | 結果は書面をもってお知らせします。(结果将以书面形式通知。) |
| 〔N1〕をもって ② | 以…为限(起止时点) | 本日をもって、当店は閉店いたします。(本店于今日停业。) |
| 〔N1〕にあって | 处于…(时期、境地、立场)之中 | この不況下にあって、売り上げを伸ばした企業もある。(在这经济萧条之中,也有企业实现了销售增长。) |
| 〔N1〕をよそに | 不顾、无视(他人的担心、期待) | 親の心配をよそに、彼は一人で海外へ渡った。(不顾父母的担心,他独自去了海外。) |
| 〔N1〕にひきかえ | 与…相反、和…比起来(两者对照,含褒贬) | 努力家の兄にひきかえ、弟は怠け者だ。(哥哥勤奋,弟弟却是个懒虫。) |
| 〔N1〕にもまして | 比…更加 | 今年は例年にもまして暑い。(今年比往年更热。) |
| 〔N1〕をおいて(ほかに)〜ない | 除了…(没有别的) | この役ができるのは、彼をおいてほかにいない。(能演这个角色的,除了他没有别人。) |
| 〔N1〕にとどまらず | 不止于… | 被害は国内にとどまらず、海外にも及んだ。(受害不止于国内,还波及了海外。) |
| 〔N1〕ならでは(の) | 只有…才有的(正面评价) | これは京都ならではの味だ。(这是只有京都才有的味道。) |
| 〔N1〕にかかわる | 关系到…(重大事项) | これは会社の信用にかかわる問題だ。(这是关系到公司信誉的问题。) |
| 〔N1〕をものともせず(に) | 不畏、不把…当回事 | 彼女は周囲の反対をものともせず、研究を続けた。(她不顾周围的反对,继续研究。) |
| 〔N1〕を皮切りに(して) | 以…为开端(接连…) | 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。(以东京公演为开端,全国巡演开始了。) |
| 〔N1〕にかけては | 在…方面(能力,正面评价) | 料理の腕にかけては、彼女の右に出る者はいない。(论厨艺,没有人比得过她。) |
| 〔N1〕に即して | 按照、依据(实际情况、规则) | 現状に即して、計画を見直す必要がある。(有必要依据现状重新审视计划。) |
| 〔N1〕を踏まえて | 立足于、考虑到(前提、结果) | 前回の反省を踏まえて、今回は準備を早めに始めた。(吸取上次的教训,这次提前开始了准备。) |
| 〔N1〕を限りに | 以…为最后一次 | 今日を限りに、たばこをやめる。(从今天起戒烟。——今天是最后一天) |
| 〔N1〕いかんで(は)/ いかんによって | 根据…如何(结果随之不同) | 今後の対応いかんでは、契約を打ち切ることもある。(视今后的应对情况,也可能终止合同。) |
| 〔N1〕いかんにかかわらず / いかんによらず | 不论…如何(书面) | 理由のいかんにかかわらず、締め切り後は受け付けません。(无论什么理由,截止后一概不受理。) |
〔N1〕をおいて 后面必须是否定(ほかに…ない・…いない);ならでは 多带 の 修饰名词(京都ならではの風情),也可以 ならではだ 收尾。
〔N1〕にひきかえ 与 に対して(对比义)、〜一方(で)都能对照两者,但 にひきかえ 带有明显的“一好一坏”评价,不用于中性对比。
🔑 记忆〔N1〕:をもって 有两张脸——手段(書面をもって)和期限(本日をもって);看前面是“东西”还是“时间”就能分辨。
8.7 N2–N1 常用句末与接续表达
Section titled “8.7 N2–N1 常用句末与接续表达”这一节按功能分组。每一行都是一个独立句型:接续栏给出具体例子,例句栏的粗体是句型本身。
〔N2〕很多句型仍能“拆”出本义:かねる(兼ねる,难以兼顾)→ 难以…;越す(越过)→ に越したことはない“没有比这更好的”;ぬく(抜く,穿透)→ 坚持到底。
| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〔N3〕〜がちだ | Vます / N + がち(忘れがち・病気がち) | 容易…、往往…(多为负面) | 冬はどうしても運動不足になりがちだ。(冬天总是容易运动不足。) |
| 〔N3〕〜気味 | Vます / N + 気味(疲れ気味・風邪気味) | 有点…的感觉 | 最近、ちょっと疲れ気味です。(最近有点累。) |
| 〔N3〕〜っぽい | N / Vます + っぽい(子どもっぽい・忘れっぽい) | 有…的倾向、像…(→ 7.10) | 最近、忘れっぽくなった。(最近变得爱忘事了。) |
| 〔N3〕〜かける | Vます + かける / かけの(読みかけ) | …到一半;差点… | 読みかけの本が机の上に置いてある。(读了一半的书放在桌上。) |
| 〔N3〕〜きる | Vます + きる(使いきる・疲れきる) | …完、彻底… | 一か月の給料を三日で使いきってしまった。(一个月的工资三天就花光了。) |
| 〔N3〕〜きれない | Vます + きれない(食べきれない) | 无法…完 | こんなにたくさん、一人では食べきれない。(这么多,一个人吃不完。) |
| 〔N2〕〜一方だ | V辞 + 一方だ(増える一方だ) | 越来越…(单向持续变化,多为负面) | 物価は上がる一方だ。(物价一个劲儿地往上涨。) |
| 〔N2〕〜つつある | Vます + つつある(変わりつつある) | 正在逐渐…(书面,→ 4.5) | 地球の気温は上がりつつある。(地球的气温正在逐渐上升。) |
| 〔N2〕〜っぱなし | Vます + っぱなし(開けっぱなし) | 放着不管;一直…(该停没停) | 電気をつけっぱなしで寝てしまった。(开着灯没关就睡着了。) |
| 〔N2〕〜ぬく | Vます + ぬく(やりぬく・考えぬく) | (克服困难)坚持…到底 | 足が痛かったが、最後まで走りぬいた。(脚虽然疼,还是坚持跑到了最后。) |
〔N2〕〜っぱなし 与 〜たまま(8.5)都表示状态没有改变,但 〜っぱなし 带有“该收拾却没收拾”的责备语气,而且多用于口语。
可能性、难易
Section titled “可能性、难易”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〔N2〕〜得る | Vます + 得る(あり得る・考え得る) | 有可能…(书面);否定 〜得ない | そんなことは起こり得ない。(那种事不可能发生。) |
| 〔N2〕〜かねる | Vます + かねる(決めかねる) | 难以…(常用于委婉拒绝) | その件については、私ではお答えしかねます。(关于那件事,恕我无法回答。) |
| 〔N2〕〜かねない | Vます + かねない(なりかねない) | 很可能会…(导致坏结果) | そんな運転をしていたら、事故を起こしかねない。(那样开车,很可能会出事故。) |
| 〔N3〕〜おそれがある | V辞 / Nの + おそれがある | 有…的危险(新闻、公告) | 台風が上陸するおそれがある。(台风恐怕会登陆。) |
| 〔N2〕〜っこない | Vます + っこない(できっこない) | 绝不可能(口语) | こんな難しい問題、私に解けっこないよ。(这么难的题,我根本解不出来。) |
| 〔N2〕〜ようがない | Vます + ようがない(連絡しようがない) | 想…也没办法 | 住所も電話番号もわからないから、連絡しようがない。(地址电话都不知道,想联系也没办法。) |
- 〔N2〕〜得る 肯定形读 える 或 うる(あり得る 两种都说),否定形只读 えない。
- 〔N2〕〜かねる 与 〜かねない 只差一个 ない,但 かねない 并不是“能做到”:かねる = 难以做到(否定义);かねない = 有可能发生(肯定义,多指坏事)。
| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〔N2〕〜にすぎない | N / 普通形 + にすぎない(噂にすぎない) | 只不过是…而已 | それはただの噂にすぎない。(那只不过是传闻而已。) |
| 〔N2〕〜に相違ない | 普通形(N・Na 不加 だ)+ に相違ない | 一定是…(= にちがいない,书面) | 犯人はあの男に相違ない。(犯人一定是那个男人。) |
| 〔N2〕〜にほかならない | N + にほかならない | 正是…、无非是… | 今回の成功は、皆さんの努力にほかならない。(这次的成功,正是大家努力的结果。) |
| 〔N3〕〜に決まっている | 普通形(N・Na 不加 だ)+ に決まっている | 肯定…(口语,主观断定) | そんなうまい話、うそに決まっている。(那么好的事,肯定是骗人的。) |
| 〔N2〕〜に越したことはない | V辞 / A / N + に越したことはない | 最好是…(没有比这更好的) | 貯金は多いに越したことはない。(存款当然是越多越好。) |
| 〔N2〕〜というものではない | 普通形 + というものではない | 并不是说…就(一定)… | 値段が高ければいいというものではない。(并不是价格贵就好。) |
| 〔N2〕〜どころか ① | 普通形(N・Na 不加 だ)+ どころか | 非但不…反而… | 雨はやむどころか、ますます強くなってきた。(雨非但没停,反而越下越大了。) |
| 〔N2〕〜どころか ② | 同上 | 别说…连…都 | 彼は漢字どころか、ひらがなも書けない。(他别说汉字了,连平假名都不会写。) |
不得不、忍不住
Section titled “不得不、忍不住”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〔N3〕〜しかない | V辞 + しかない | 只好…、只能… | 終電がなくなったから、歩いて帰るしかない。(末班车没了,只能走回去。) |
| 〔N2〕〜ほかない | V辞 + ほかない / ほかはない | 只好…(比 しかない 书面) | 誰も手伝ってくれないので、一人でやるほかない。(没人帮忙,只好一个人干。) |
| 〔N2〕〜ざるを得ない | Vない(去ない) + ざるを得ない(行かざる;する → せざる) | 不得不…(迫于情势,违心) | 雨がひどいので、試合は中止せざるを得ない。(雨太大了,比赛不得不中止。) |
| 〔N2〕〜ずにはいられない | Vない(去ない) + ずにはいられない(する → せずには) | 忍不住…(感情、冲动) | その話を聞いて、笑わずにはいられなかった。(听了那件事,忍不住笑了出来。) |
| 〔N2〕〜ないではいられない | Vない + ではいられない | 同上,稍口语 | 困っている人を見ると、声をかけないではいられない。(看到有困难的人,就忍不住上前搭话。) |
| 〔N2〕〜ないことには | Vない + ことには〜ない | 不…的话就(无法)… | 実際に使ってみないことには、よさはわからない。(不实际用一用,就不知道好在哪里。) |
〔N2〕〜ざるを得ない 是外部情况逼得“不得不”(理性判断,常含无奈);〜ずにはいられない 是内心感情、冲动控制不住。
| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〔N3〕〜わりに(は) | 普通形(Na な,N の)+ わりに | 与…不相称(比预想的…) | この店は値段のわりに、量が多い。(这家店相对于价格,分量很足。) |
| 〔N3〕〜にしては | N / 普通形 + にしては(→ 8.6) | 就…而言(出乎意料) | 初めてにしては、上手にできた。(作为第一次,做得算好的了。) |
| 〔N3〕〜としても | 普通形 + としても | 即使(假定)…也 | たとえ反対されたとしても、私は留学する。(即使遭到反对,我也要去留学。) |
| 〔N2〕〜からといって | 普通形 + からといって | 不能因为…就…(后接 とは限らない 等) | 日本人だからといって、敬語が完璧に使えるとは限らない。(并不能因为是日本人,就一定能完美地使用敬语。) |
| 〔N2〕〜にしろ・〜にせよ ① | 普通形(N・Na 可加 である)+ にしろ | 即使…也 | 冗談にせよ、そんなことを言ってはいけない。(即使是开玩笑,也不能说那种话。) |
| 〔N2〕〜にしろ・〜にせよ ② | A にしろ B にしろ | 无论 A 还是 B | 行くにしろ行かないにしろ、早めに連絡してください。(去也好不去也好,请尽早联系。) |
| 〔N2〕〜反面 | 普通形(Na な・である,N である)+ 反面 | 另一方面(同一事物的正反两面) | この仕事は収入が多い反面、休みが少ない。(这份工作收入高,但另一方面休息少。) |
〔N3〕〜にしては 前面多是身份、条件(小学生・初めて・プロ),〜わりに 前面多是有程度高低的词(値段・年齢・よく勉強した);两者都表示“结果与预期不符”。
〔N2〕〜反面 只用于同一事物的两面;〜一方で(8.5)既可用于同一事物,也可对比两件不同的事。
| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〔N3〕〜せいか | 普通形(Na な,N の)+ せいか | 也许是因为…(原因不确定,多为负面) | 年のせいか、最近疲れやすい。(也许是上了年纪,最近容易累。) |
| 〔N2〕〜だけあって | 普通形(Na な,N 直接接)+ だけあって | 不愧是…,名副其实(正面评价) | さすがプロの料理人だけあって、味が全然違う。(不愧是专业厨师,味道完全不一样。) |
| 〔N2〕〜だけに | 同上 + だけに | 正因为…所以更加…(可正可负) | 期待していただけに、落選のショックは大きかった。(正因为很期待,落选的打击才格外大。) |
| 〔N2〕〜からには | 普通形(N・Na である)+ からには | 既然…就(一定要)… | 試合に出るからには、優勝を目指したい。(既然参赛,就想争取冠军。) |
| 〔N2〕〜以上(は) | 见 8.5 | 既然…就… | 学生である以上、勉強を第一にするべきだ。(既然是学生,就应该把学习放在第一位。) |
| 〔N2〕〜上は | 见 8.5 | 既然…就…(最书面) | こうなった上は、覚悟を決めるしかない。(事已至此,只有下定决心了。) |
〔N2〕からには・以上(は)・上は 都是“既然…就…”,后句表示决心、义务、劝告或推断;上は 最书面。
🔑 记忆〔N2〕:だけあって 只夸不骂(不愧是);だけに 可褒可叹(正因为…所以更加…)。
添加、范围〔N2〕
Section titled “添加、范围〔N2〕”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〔N2〕〜ばかりか | 见 8.5 | 不仅…而且(更甚) | 彼は約束の時間に遅れたばかりか、謝りもしなかった。(他不仅迟到了,连道歉都没有。) |
| 〔N2〕〜上(に) | 见 8.5 | 不仅…而且(同方向累加) | この道は狭い上に、車も多い。(这条路不仅窄,车也多。) |
| 〔N2〕〜に限らず | N + に限らず | 不限于…(范围更广) | この歌は若者に限らず、お年寄りにも人気がある。(这首歌不仅受年轻人欢迎,也受老年人喜爱。) |
| 〔N2〕〜のみならず | N / 普通形(N・Na である)+ のみならず | 不仅…而且(书面) | 彼の名前は国内のみならず、海外でも知られている。(他的名字不仅在国内,在海外也为人所知。) |
| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〔N3〕〜際(に) | V辞 / Vた / Nの + 際(に) | …的时候(正式) | お降りの際は、お忘れ物のないようご注意ください。(下车时请注意不要遗忘随身物品。) |
| 〔N2〕〜次第 ① | Vます + 次第(着き次第) | 一…就立刻(后句为意志、请求) | 詳しいことが決まり次第、ご連絡いたします。(详细情况一确定,就马上通知您。) |
| 〔N2〕〜次第 ② | N + 次第だ / 次第で | 取决于… | 成功するかどうかは、あなたの努力次第だ。(能否成功取决于你的努力。) |
| 〔N2〕〜上で | Vた + 上で(見た上で)(→ 8.5) | 在…之后(以其为基础) | 内容をよく確認した上で、サインしてください。(请仔细确认内容之后再签字。) |
| 〔N2〕〜かと思うと | Vた + かと思うと / かと思ったら | 刚…就(马上出现新的情况) | 子どもは泣いたかと思うと、もう笑っている。(孩子刚哭完,转眼又笑了。) |
| 〔N2〕〜に際して | V辞 / N + に際して | 值此…之际(重大场合,书面) | 開会に際して、一言ご挨拶申し上げます。(值此开幕之际,请允许我讲几句话。) |
〔N2〕〜かと思うと 描写说话人观察到的他人或事物的变化,不用于自己的行为;〜次第 不能用来叙述过去的事实——过去说“一…就…“用 〜とすぐ・〜とすぐに;后句是意外发生的事用 〜たとたん(→ 6.9)。
🔑 记忆〔N2〕:かねる(难以)与 かねない(可能会)意思方向相反;ざるを得ない 是“情况逼的”,ずにはいられない 是“心里忍不住”。
N1 句末与接续表达〔N1〕
Section titled “N1 句末与接续表达〔N1〕”N1 句型里有不少古典助动词的残留(べし → べく・べからず;まじ → まじき;む → んがため・んばかり;ず → ずにはおかない),以及从汉语词、动词本义凝固而来的固定说法。同样先拆本义:禁じ得ない = 禁止不了;余儀なくされる = 被弄得没有别的办法;堪えない = 承受不住。
强烈感情、感叹
Section titled “强烈感情、感叹”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜を禁じ得ない | N + を禁じ得ない(涙・怒り・同情) | 禁不住…(书面,感情自然涌出) | 遺族の話を聞いて、涙を禁じ得なかった。(听了遗属的讲述,禁不住流下眼泪。) |
| 〜てやまない | Vて + やまない(願って・愛して) | 由衷、一直…(愿望、爱、尊敬) | 皆様のご健康とご活躍を願ってやみません。(衷心祝愿各位健康、事业有成。) |
| 〜極まりない / 〜極まる | Na + 極まりない/極まる(失礼極まりない・危険極まる) | …至极(多为负面评价;感極まる 是 N + 極まる 的固定说法) | 客の前でそんなことを言うとは、失礼極まりない。(在客人面前说那种话,无礼至极。) |
| 〜の至り | N + の至り(光栄・恐縮・若気) | …之至(郑重致辞用) | このような賞をいただき、光栄の至りです。(获此殊荣,不胜荣幸。) |
| 〜の極み | N + の極み(贅沢・感激・痛恨) | …的极点 | 一晩で百万円使うとは、贅沢の極みだ。(一晚上花一百万日元,真是奢侈到了极点。) |
| 〜といったらない | N / A + といったらない(口语 ったらない) | …得没法说(极度) | 一人で店を回す忙しさといったらない。(一个人张罗整个店,那个忙劲儿真是没法说。) |
| 〜に堪えない ① | N + に堪えない(感謝・感激・遺憾) | 不胜…(感情,郑重) | 皆様のご支援に、感謝に堪えません。(对各位的支持,不胜感激。) |
评价、价值、倾向
Section titled “评价、价值、倾向”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜に堪えない ② | V辞 + に堪えない(見る・聞く・読む) | 不忍…、不堪… | あの事故現場は、見るに堪えないものだった。(那事故现场惨不忍睹。) |
| 〜に堪える | V辞 / N + に堪える(鑑賞・批判) | 值得…、经得起… | この作品は大人の鑑賞に堪える。(这部作品值得成年人欣赏。) |
| 〜に足る | V辞 / N + に足る(信頼・尊敬) | 值得…、足以… | 彼は信頼するに足る人物だ。(他是值得信赖的人。) |
| 〜ずくめ | N + ずくめ(いいこと・黒・規則) | 全是…、净是… | 今年は結婚に昇進と、いいことずくめの一年だった。(今年又结婚又升职,是好事连连的一年。) |
| 〜まみれ | N + まみれ(泥・血・汗・ほこり) | 沾满…(脏东西附着在表面) | 子どもたちは泥まみれになって遊んでいる。(孩子们玩得满身是泥。) |
| 〜きらいがある | V辞 / Nの + きらいがある | 有…的倾向(不好的,客观评论) | 彼は物事を悲観的に考えるきらいがある。(他有把事情往坏处想的倾向。) |
| 〜といったところだ | N / 数量 + といったところだ | 也就是…(程度不高) | 参加者は多くても五十人といったところだ。(参加者最多也就五十人左右。) |
| 〜と言っても過言ではない | 普通形 + と言っても過言ではない | 说…也不为过 | 彼が会社を救ったと言っても過言ではない。(说他救了公司也不为过。) |
🔑 记忆:に堪えない 看前面——名词(感謝・遺憾)= 不胜…;动词(見る・聞く)= 不忍…。
不得不、必然、可能
Section titled “不得不、必然、可能”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜ずにはおかない / 〜ないではおかない | Vない(去ない) + ずにはおかない(する → せずには) | 必定会…、不…不罢休(事物必然引发某结果,或说话人的强烈意志) | この映画は、見る者を感動させずにはおかない。(这部电影必定让观众感动。) |
| 〜ずにはすまない / 〜ないではすまない | Vない(去ない) + ずにはすまない | 不…就交代不过去(社会常理、责任) | 人の物を壊したのだから、弁償せずにはすまないだろう。(弄坏了别人的东西,不赔是说不过去的。) |
| 〜を余儀なくされる | N + を余儀なくされる(中止・変更・撤退) | 被迫…(无奈,书面) | 大雪のため、大会は中止を余儀なくされた。(因大雪,大会被迫取消。) |
| 〜ないものでもない | Vない + ものでもない | 也不是不…(有条件地认可) | 条件次第では、引き受けないものでもない。(看条件的话,也不是不能接。) |
| 〜べくもない | V辞 + べくもない(望む・知る・比べる) | 根本无法…(书面) | 当時の私には、そんなことは知るべくもなかった。(当时的我根本无从知晓那种事。) |
| 〜に難くない | N / V辞 + に難くない(想像・察する) | 不难…(想象、推测) | 彼女がどれほど苦労したかは、想像に難くない。(她吃了多少苦,不难想象。) |
〜ずにはおかない 的主语多是“事物”(映画・話・態度),常配使役形(感動させ・考えさせ);〜ずにはすまない 的理由是“社会常理”,〜ずにはいられない(上文)的理由是“自己的感情”。
🔑 记忆:ず 三兄弟看理由——ずにはいられない = 心里忍不住;ずにはおかない = 事物势必引发;ずにはすまない = 道理上过不去。
古典形式:べし・まじ・ん
Section titled “古典形式:べし・まじ・ん”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜べく | V辞 + べく(する → すべく/するべく) | 为了…(书面目的,后句是为此做的事) | 真相を確かめるべく、現地へ向かった。(为了查明真相,赶赴了现场。) |
| 〜べからず / 〜べからざる | V辞 + べからず(句末、告示)/ べからざる + N | 禁止…/不可…的 | 芝生に入るべからず。(禁止进入草坪。)彼は業界に欠くべからざる人物だ。(他是业界不可或缺的人物。) |
| 〜まじき | V辞 + まじき + N(あるまじき・許すまじき) | 不该有的、不应…的 | それは教師にあるまじき行為だ。(那是教师不该有的行为。) |
| 〜んがため(に) | Vない(去ない) + んがため(する → せんがため) | 为了…(强烈目的,古风书面) | 彼は生きんがために、どんな仕事もした。(他为了活下去,什么工作都做过。) |
| 〜んばかり(に/の) | Vない(去ない) + んばかり(する → せんばかり) | 几乎要…、眼看就要…(比喻程度) | 彼女は泣かんばかりの顔で頼んできた。(她带着几乎要哭出来的表情来求我。) |
时间、紧接、附带
Section titled “时间、紧接、附带”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜が早いか | V辞 / Vた + が早いか | 刚一…就(几乎同时,后句已发生) | ベルが鳴るが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。(铃声刚一响,学生们就冲出了教室。) |
| 〜や否や / 〜や | V辞 + や否や | 一…就(书面) | 社長が入ってくるや否や、会議室は静まり返った。(社长一进来,会议室立刻鸦雀无声。) |
| 〜なり | V辞 + なり | 一…就(同一主语,后句常出乎意料) | 彼は家に帰るなり、部屋に閉じこもってしまった。(他一回家就把自己关进了房间。) |
| 〜そばから | V辞 / Vた + そばから | 刚…就又…(反复,多为负面) | 覚えたそばから忘れてしまう。(刚记住就忘。) |
| 〜てからというもの | Vて + からというもの | 自从…以来(一直发生变化) | 日本に来てからというもの、毎日が新しい発見だ。(自从来到日本,每天都有新发现。) |
| 〜に至って(は)/ 〜に至る | N / V辞 + に至って | 到了…的地步(才);到达… | 倒産に至って、ようやく経営の問題に気づいた。(到了破产的地步,才终于意识到经营上的问题。) |
| 〜かたわら | V辞 / Nの + かたわら | 一边(本职)…一边(副业)… | 彼は会社勤めのかたわら、小説を書いている。(他在公司上班之余写小说。) |
| 〜かたがた | N + かたがた(お礼・ご挨拶) | 顺便…、兼…(郑重) | お礼かたがた、ご報告に伺いました。(前来道谢,顺便向您汇报。) |
| 〜がてら | Vます / N + がてら | 顺便… | 散歩がてら、郵便局に寄ってきた。(散步的时候顺便去了趟邮局。) |
が早いか・や否や・なり 三者的后句都是已经发生的事实,不接意志、命令;なり 还要求前后同一主语。
假设、让步(书面)
Section titled “假设、让步(书面)”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜ともなると / 〜ともなれば | N + ともなると | 一旦到了…(地位、时期),就自然… | 大学生ともなると、自分の行動に責任を持たなければならない。(一旦成了大学生,就得对自己的行为负责。) |
| 〜たりとも〜ない | 一 + 助数词 + たりとも〜ない | 哪怕一…也不… | 一秒たりとも無駄にできない。(哪怕一秒也不能浪费。) |
| 〜であれ / 〜であろうと | N + であれ(疑问词 + であれ) | 无论是…(都) | どんな理由であれ、暴力は許されない。(不管有什么理由,暴力都不能被容许。) |
| 〜であれ〜であれ | N であれ N であれ | 无论是…还是… | 子どもであれ大人であれ、ルールは同じだ。(不管是孩子还是大人,规则都一样。) |
| 〜ようが〜まいが / 〜ようと〜まいと | 意向形 + が + V辞 + まいが | 不管…还是不… | 彼が来ようが来るまいが、会議は予定どおり行う。(不管他来不来,会议都照常举行。) |
| 〜ようが / 〜ようと(も) | 意向形 + が/と | 不管怎么…(都无所谓) | 人に何と言われようと、私は自分の道を行く。(不管别人怎么说,我都走自己的路。) |
| 〜たら最後 / 〜たが最後 | Vた + ら最後 | 一旦…就(完了,不可挽回) | 彼に秘密を話したら最後、翌日には全員が知っている。(一旦把秘密告诉他,第二天就全员皆知了。) |
| 〜なくして(は) | N + なくして(は)〜ない | 没有…就(不能)… | 努力なくして、成功はあり得ない。(没有努力,就不可能成功。) |
| 〜とあれば | N / 普通形 + とあれば | 如果是…的话(那就特殊对待) | 子どものためとあれば、どんな苦労もいとわない。(如果是为了孩子,什么苦都不怕。) |
| 〜ならいざしらず | N + ならいざしらず | …的话另当别论 | 子どもならいざしらず、大人がそんなことも知らないとは。(小孩子倒也罢了,大人竟然连这都不知道。) |
| 〜ないまでも | Vない + までも | 即使不到…(至少也) | 毎日とは言わないまでも、週に一度は連絡してほしい。(就算不能每天,至少也希望每周联系一次。) |
| 〜といえども | N / 普通形 + といえども | 虽说是…(也) | 専門家といえども、間違えることはある。(虽说是专家,也会犯错。) |
| 〜ものを | 普通形(Na な)+ ものを | 要是…就好了,可是…(不满、惋惜) | 早く言ってくれればよかったものを。(早点跟我说就好了,可你……) |
| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜(が)ゆえに / 〜ゆえの | N(の)/ 普通形(Na な・である)+(が)ゆえに | 因为…(书面、古风) | 若さゆえに、無謀なこともした。(因为年轻,也干过鲁莽的事。) |
| 〜とあって | N / 普通形 + とあって | 因为…(特殊情况,所以理所当然…) | 連休初日とあって、高速道路は大渋滞だ。(因为是连休第一天,高速公路严重拥堵。) |
| 〜ばこそ | ば形 + こそ | 正因为…(才)(强调唯一原因,多为正面) | あなたのことを思えばこそ、厳しく言うのです。(正是为你着想,才说得这么严厉。) |
| 〜ではあるまいし | N + ではあるまいし(口语 じゃあるまいし) | 又不是…(所以别…) | 子どもじゃあるまいし、そんなことで泣くな。(又不是小孩子,别为那种事哭。) |
| 〜こととて | N の / 普通形 + こととて(否定常用古风的 ぬ:慣れぬ・知らぬ) | 由于…(辩解、道歉,古风) | 慣れぬこととて、ご迷惑をおかけしました。(由于不熟悉,给您添了麻烦。) |
| 〜手前 | N の / V普 + 手前 | 碍于…的面子(不得不) | 部下の手前、弱音は吐けない。(碍于下属在场,不能说泄气话。) |
样态、程度、身份
Section titled “样态、程度、身份”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜とばかりに | 普通形 / 引用句 + とばかりに | 好像在说…似的(态度) | 彼は「もう帰れ」とばかりに、ドアを指さした。(他指着门,那样子像在说“快回去吧”。) |
| 〜ながらに(して)/ 〜ながらの | N / Vます + ながらに(生まれ・涙・昔) | 保持…的状态;与生俱来 | 彼女は涙ながらに事情を語った。(她含着泪讲述了事情的经过。) |
| 〜なりに / 〜なりの | N / 普通形 + なりに | 与…相称地(尽自己的能力、方式) | 子どもは子どもなりに、いろいろ考えている。(孩子也有孩子自己的想法。) |
| 〜にして ① | N + にして(年齢・段階) | 到了…才;在…就 | 彼は三十歳にして、初めて海外に出た。(他到了三十岁才第一次出国。) |
| 〜にして ② | N + にして(一瞬・一日) | 在…之内(短时间) | 長年の努力が、一瞬にして水の泡になった。(多年的努力,一瞬间化为泡影。) |
| 〜にして ③ | N + にして(彼・専門家) | 就连…也(高水平的人) | 専門家にして解けない問題だ。(这是连专家都解不开的问题。) |
| 〜からある / 〜からする / 〜からの | 数量 + からある(重量、长度)/ からする(价格)/ からの(人数、数量) | 足有…以上 | 百キロからある荷物を一人で運んだ。(一个人搬运了足有一百公斤的行李。) |
添加、极端例、话题
Section titled “添加、极端例、话题”| 形式 | 接续 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜はおろか | N + はおろか〜も/さえ/すら | 别说…(连…都) | 彼は漢字はおろか、ひらがなも書けない。(他别说汉字,连平假名都不会写。) |
| 〜もさることながら | N + もさることながら | …自不必说(…也、更) | この店は味もさることながら、雰囲気がすばらしい。(这家店味道自不必说,氛围更是一流。) |
| 〜に限ったことではない | N + に限ったことではない | 不只限于… | 人手不足はこの業界に限ったことではない。(人手不足不只是这个行业的问题。) |
| 〜はさておき | N + はさておき | …暂且不谈 | 冗談はさておき、本題に入りましょう。(玩笑先放一边,进入正题吧。) |
| 〜なり〜なり | N / V辞 + なり + N / V辞 + なり | …也好…也好(举例选择) | 電話なりメールなりで連絡してください。(打电话也好,发邮件也好,请联系一下。) |
| 〜といい〜といい | N といい N といい | 不管…还是…(都,评价) | 色といい形といい、この器は申し分ない。(无论颜色还是造型,这个器皿都无可挑剔。) |
| 〜といわず〜といわず | N といわず N といわず | 不分…还是…(全部) | 壁といわず床といわず、部屋中が落書きだらけだ。(不管是墙还是地板,整个房间都涂满了涂鸦。) |
| 〜つ〜つ | Vます つ Vます つ(行きつ戻りつ・浮きつ沈みつ) | …来…去(固定搭配) | 彼は店の前を行きつ戻りつしていた。(他在店门前来来回回地走。) |
🔑 记忆〔N1〕:が早いか・や否や・なり 三个“一…就”都只叙述已发生的事,后句不能是意志、命令;なり 还要求前后同一个人。
🔑 记忆〔N1〕:古典助动词残留看词尾——べく(为了)、べからず(禁止)、まじき(不该有的)、んがため(为了)、んばかり(几乎要);ん 来自古语 む,接 ない形词干(する → せ)。
8.8 易错点
Section titled “8.8 易错点”相近句型辨析
Section titled “相近句型辨析”| 对比 | 区别 | 例句 |
|---|---|---|
| 〔N3〕わけがない / はずがない | 都表示“不可能”,大多可互换;はず 基于依据推理,わけ 主观色彩更强。推测未确认的事只能用 はずだ | 荷物はもう届いているはずだ。(包裹应该已经到了。——不说 届いているわけだ) |
| 〔N3〕ものだ / ことだ | ものだ 讲一般常理、社会规范;ことだ 针对具体对象给出建议 | 合格したいなら、毎日練習することだ。(想及格的话,就得每天练习。) |
| 〔N2〕だけあって / だけに | だけあって 只用于正面评价(名副其实);だけに 正负都可,强调“正因为…所以更加…” | 楽しみにしていただけに、中止になって本当に残念だ。(正因为一直很期待,取消了真是太遗憾了。——不能用 だけあって) |
| 〔N3〕にとって / に対して | にとって 后面是评价(大切だ・難しい);に対して 后面是动作、态度(反対する・親切だ) | 彼は誰に対しても親切だ。(他对谁都很亲切。) |
| ために / ように | ために 接意志动词、前后同主语;ように 接非意志动词、可能形、否定形,主语可不同(→ 6.8) | 後ろの人にも聞こえるように、大きな声で話した。(为了让后面的人也能听见,我大声说话。) |
| ばかり / だけ | だけ 是客观限定(只有);ばかり 是偏重(净是),多含不满 | 子どもが甘いものばかり食べていて困る。(孩子净吃甜食,真让人头疼。) |
| 〔N2〕〜次第 / 〜たとたん | 次第:一…就立刻主动去做,后句为意志、请求,不叙述过去;たとたん(→ 6.9):刚…就发生意外,后句是已发生的事实 | ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた。(刚一开门,猫就蹿了出来。) |
| 〔N3〕〜わりに / 〜にしては | 都表示“与预期不符”;にしては 前面是身份、条件,わりに 前面是有程度的词 | あの人は年のわりに若く見える。(那个人显得比实际年龄年轻。) |
| 〔N2〕〜ざるを得ない / 〜ずにはいられない | 前者是情势所迫,后者是感情冲动 | あまりにおかしくて、笑わずにはいられなかった。(实在太好笑了,忍不住笑了出来。) |
| 〔N1〕が早いか / や否や / なり / そばから | 前三者都是“一…就”,叙述已发生的事:が早いか・や否や 强调几乎同时,なり 要求同主语且后句多出人意料;そばから 表示反复发生 | 片付けたそばから、子どもが散らかす。(刚收拾好,孩子就又弄乱。) |
| 〔N1〕ずにはいられない / ずにはおかない / ずにはすまない | いられない:自己忍不住;おかない:必然引发某结果或强烈意志;すまない:不做说不过去 | 謝らずにはすまない。(不道歉是说不过去的。) |
| 〔N1〕にひきかえ / に対して(对比) | にひきかえ 带明显的褒贬对照;に対して 中性对比 | 姉が明るいのに対して、妹は物静かだ。(姐姐开朗,妹妹文静。——中性) |
| 〔N1〕をおいて / を除いて | をおいて 后面必接否定,表“唯一”;を除いて 只是“除去” | 彼をおいて適任者はいない。(除了他没有合适的人选。) |
| 〔N1〕ずくめ / まみれ / だらけ | ずくめ:全是(可好可坏:いいことずくめ・黒ずくめ);まみれ:脏东西沾满表面(泥・血・汗);だらけ:到处都是(多为负面:間違いだらけ) | この作文は間違いだらけだ。(这篇作文错误百出。) |
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| ✗ 昨日すしを食べたことがある。 | 昨日すしを食べた。(昨天吃了寿司。) | 〜たことがある 表经历,要有时间距离,不用于最近的事 |
| 〔N3〕✗ 泳げないので、海に入るわけにはいかない。 | 泳げないので、海に入れない。(我不会游泳,所以没法下海。) | 〜わけにはいかない 表示情理上不能,不表示能力 |
| 〔N3〕✗ 私に対して、この問題は難しい。 | 私にとって、この問題は難しい。(对我来说,这个问题很难。) | 评价的立场用 にとって |
| 〔N3〕✗ 部長、少し休むことです。 | 部長、少しお休みになってはいかがですか。(部长,您稍微休息一下怎么样?) | 〜ことだ 是上对下的忠告,不对上级用 |
| 〔N3〕✗ 時間がないもので、急いでください。 | 時間がないから、急いでください。(没时间了,请快一点。) | 〜もので 用于辩解,后句不能是命令、请求 |
| 〔N2〕✗ 年をとるにつれて、運動しよう。 | 年をとったら、運動するようにしよう。(上了年纪以后要注意多运动。) | 〜につれて 后句是自然变化,不接意志 |
| 〔N2〕✗ 駅に着き次第、雨が降り出した。 | 駅に着いたとたん、雨が降り出した。(刚到车站就下起雨来。) | 〜次第 后句是意志行为,且不叙述过去事实 |
| 〔N2〕✗ 期待していただけあって、がっかりした。 | 期待していただけに、がっかりした。(正因为很期待,所以格外失望。) | だけあって 只用于正面评价 |
| 〔N2〕✗ この店は安い上に、まずい。 | この店は安いけれど、まずい。(这家店便宜是便宜,可是不好吃。) | 〜上に 前后必须同方向(好+好、坏+坏) |
| 〔N2〕✗ 大雨で試合は中止せずにはいられない。 | 大雨で試合は中止せざるを得ない。(因为大雨,比赛不得不中止。) | 外部情况所迫用 ざるを得ない |
| 〔N1〕✗ 彼をおいて適任者がいる。 | 彼をおいて適任者はいない。(除了他没有合适的人选。) | をおいて 后面必须是否定 |
| 〔N1〕✗ ベルが鳴るが早いか、教室を出よう。 | ベルが鳴ったら、教室を出よう。(铃一响就出教室吧。) | が早いか 只叙述已发生的事,不接意志 |
| 〔N1〕✗ 一秒たりとも無駄にできる。 | 一秒たりとも無駄にできない。(哪怕一秒也不能浪费。) | たりとも 必须配否定 |
| 〔N1〕✗ 彼は家に帰るなり、私は電話をかけた。 | 彼が家に帰るなり、部屋に閉じこもった。(他一回家就把自己关进了房间。) | なり 前后必须同一主语 |
| 〔N1〕△ 親切極まりない人だ。 | この上なく親切な人だ。(是个再亲切不过的人。) | 極まりない 多接负面评价词(失礼・危険・不愉快),正面评价一般说 この上なく〜 |
8.9 速查表
Section titled “8.9 速查表”【形式名词】修饰语(连体形)+ 形式名词 + だ/に/は/が…こと 〜たことがある 经历 / 〜ることがある 有时 / 〜ことができる 能够こと 〜ことはない 不必 / 〜ことだ 忠告 〔N3〕こと 〜ことか 感叹 / 〜ことに 令人…的是 / 〜ことから 由此 〔N2〕こと 〜ことなく 不…而… 〔N2〕もの 〜ものだ 常理・回忆・感叹 / 〜ものではない 不该 〔N3〕もの 〜もので 辩解理由 〔N3〕もの 〜ものか 绝不 / 〜ものの 虽然 / 〜ものなら 要是能… 〔N2〕わけ 〜わけだ 难怪 / 〜わけではない 并非 〔N3〕わけ 〜わけがない 不可能 / 〜わけにはいかない 不能 〔N3〕はず 〜はずだ 应该 / 〜はずがない 不可能ところ 〜ところだ 正要・正在・刚ところ 〜ところに 正当…时 / 〜ところを 在…的场面 〔N3〕ところ 〜たところ 结果 / 〜どころではない 顾不上 〔N2〕ばかり 〜たばかり 刚…ばかり 〜てばかりいる 净… 〔N3〕ばかり 〜ばかりに 就因为 / 〜ばかりか 不仅 〔N2〕まま 〜たまま …着(不变) / Nのまま 原样うち 〜うちに 趁… / 〜ないうちに 趁还没… 〔N3〕上 〜上で 之后・方面 / 〜上に 而且 / 〜上は 既然 〔N2〕【复合助词】格助词 + 动词て形について 关于 / によると 据说 / によって(被动) 由に関して 关于 / に対して 对 / にとって 对…来说 / として 作为 〔N3〕に比べて 相比 / はもちろん …自不必说 〔N3〕において 在 / にわたって 遍及 / にかけて 从…到… 〔N2〕につれて・にしたがって・とともに・に伴って 随着 〔N2〕にかかわらず・を問わず 不论 / をはじめ 以…为首 〔N2〕【句末与接续】 〔N3〕がち 容易 / 気味 有点 / かける 做到一半 / しかない 只好 〔N3〕きる 完・彻底 / きれない …不完 / おそれがある 恐怕会 〔N3〕に決まっている 肯定 / 際(に) …的时候 / としても 即使 〔N3〕わりに 与…不相称 / にしては 就…而言 / せいか 也许因为 〔N3〕一方だ 越来越 / つつある 正在 / っぱなし 放着不管 〔N2〕得る 可能 / かねる 难以 / かねない 可能会 / っこない 绝不 〔N2〕にすぎない 不过 / にほかならない 正是 / に相違ない 一定 〔N2〕ざるを得ない 不得不 / ずにはいられない 忍不住 〔N2〕だけあって 不愧 / だけに 正因为更 / からには・以上は 既然 〔N2〕次第 一…就立刻 / に際して 之际 / かと思うと 刚…就 〔N2〕をもって 以…/截至 / にあって 处于 / をよそに 不顾 / にひきかえ 相反 〔N1〕にもまして 更加 / をおいて…ない 唯有 / にとどまらず 不止 / ならでは 独有 〔N1〕を禁じ得ない 禁不住 / てやまない 由衷 / 極まりない 至极 / の至り・の極み 〔N1〕に足る 值得 / に堪えない 不堪 / ずくめ 全是 / まみれ 沾满 / きらいがある 〔N1〕ずにはおかない 必然 / ずにはすまない 不…不行 / を余儀なくされる 被迫 〔N1〕べく 为了 / べからず 禁止 / まじき 不该有的 / んがために / んばかり 几乎 〔N1〕が早いか・や否や・なり 一…就 / そばから 刚…又 / てからというもの 自从 〔N1〕ともなると 一旦成了 / たりとも 哪怕一 / であれ 无论 / ようが〜まいが 〔N1〕たら最後 一旦…就完 / なくして 没有…就 / ないまでも 即使不 / ものを 可惜 〔N1〕ゆえに 因为 / とあって 因为(特殊) / ばこそ 正因为 / ではあるまいし 又不是 〔N1〕はおろか 别说 / もさることながら 自不必说 / とばかりに 像在说 / なりに 相称 〔N1〕