一句话：前 8 章按结构讲“这是什么”，本章按功能反查“我想表达 X，可以用哪些结构、差别在哪”——每个功能一张表，由浅入深、由口语到正式排列，详细讲解跳回原节。
语言是用来表达的。学完结构以后，真正开口或动笔时遇到的问题往往是反过来的：“我想说’不得不’，日语有几种说法？哪个最自然？“本章就是为这种时候准备的功能索引。
表格怎么读：
| 列 |
内容 |
| 想表达 |
用中文说出的意思（功能） |
| 形式 |
对应的日语结构，标记法见第 0 章（V辞、Vます、Vて、N、A、Na…） |
| 例句（译文） |
一个典型例句 + 中文译文，句型部分加粗 |
| 等级 / 详见 |
JLPT 参考等级 + 主讲该结构的小节。N3、N2、N1 句型标 〔N3〕〔N2〕〔N1〕，N5/N4 不加括号 |
排序原则：同一功能内，从简单、口语、低等级 → 正式、书面、高等级。所以挑一行时，越靠上越日常，越靠下越书面或越“高级”。写作文、写邮件时往下找；和朋友聊天时往上找。
三种用法：
- 表达时反查：先定功能（9.2–9.19 的节名），再按场合（口语/正式）挑一行，最后跳到“详见”核对接续和限制。
- 复习时串联：同一功能的近义句型放在一张表里，一眼能看出它们的分工（如 9.7 按把握度排的推测表达）。
- 自测：遮住“形式”列，看中文意思能否说出日语。
⚠ 注意：本章只列“是什么、用在哪”，不讲接续细节和例外。一个句型第一次用之前，务必点进“详见”那一节看限制条件——很多错误（如 と/ば 后句不能用请求、ために 与 ように 的区分）都藏在限制里。
日语只有两个“时”：ル形（非过去）与 タ形（过去）；更细的时间关系靠 〜ている 等补助动词和时间从句表达（→ 4.4、4.5、6.9）。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 现在的状态 |
状态动词/形容词/名词 的ル形 |
部屋に猫がいる。（房间里有只猫。） |
N5 · 见 4.4 |
| 现在正在做 |
Vている |
今、雨が降っている。（现在正在下雨。） |
N5 · 见 4.5 |
| 习惯、反复 |
动作动词ル形 |
毎朝コーヒーを飲む。（我每天早上喝咖啡。） |
N5 · 见 4.4 |
| 一段时期的习惯 |
Vている |
週に三回ジムに通っている。（我每周去三次健身房。） |
N4 · 见 4.5 |
| 过去 |
タ形 |
昨日、映画を見た。（昨天看了电影。） |
N5 · 见 4.4 |
| 将来 |
动作动词ル形 |
明日、大阪へ行きます。（明天去大阪。） |
N5 · 见 4.4 |
| 将来的计划 |
V辞 + 予定だ |
来月、引っ越す予定です。（计划下个月搬家。） |
N4 · 见 4.8 |
| 经验 |
Vた + ことがある |
富士山に登ったことがある。（我爬过富士山。） |
N4 · 见 8.2 |
| 履历、记录 |
Vている |
この作家は賞を三回取っている。（这位作家已经拿过三次奖。——从现在回看的履历） |
〔N3〕见 4.5 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 正在做 |
持续动词 + ている |
兄は部屋で本を読んでいる。（哥哥正在房间里看书。） |
N5 · 见 4.5 |
| 动作结果还留着 |
瞬间动词 + ている |
窓が開いている。（窗户开着。） |
N4 · 见 4.5、7.7 |
| 已经做了 |
もう Vた |
もう宿題をした。（已经做完作业了。） |
N5 · 见 4.4 |
| 还没做 |
まだ Vていない |
まだ昼ご飯を食べていない。（还没吃午饭。——不说 まだ食べなかった） |
N5 · 见 4.5 |
| 彻底做完 / 做了糟了 |
Vてしまう（ちゃう） |
ケーキを全部食べてしまった。（把蛋糕全吃光了。——含“一不小心、遗憾”） |
N4 · 见 4.5 |
| 事先做好 |
Vておく（とく） |
会議の前に資料を読んでおく。（开会前先把资料读好。） |
N4 · 见 4.5 |
| 开始 / 继续 / 结束 |
Vます + 始める・続ける・終わる |
雨が降り始めた。（开始下雨了。） |
N4 · 见 4.5、7.9 |
| 正在逐渐变化 |
Vます + つつある |
町の人口は減りつつある。（镇上的人口正在逐渐减少。） |
〔N2〕见 4.5 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| …之前 |
V辞 + 前に |
寝る前に歯を磨く。（睡觉前刷牙。） |
N5 · 见 6.9 |
| …之后 |
Vた + 後で / Nの + 後で |
食事の後で散歩した。（饭后散了步。） |
N5 · 见 6.9 |
| 做完…再 |
Vて + から |
手を洗ってから食べる。（洗了手再吃。） |
N5 · 见 6.9 |
| …的时候 |
V辞/Vた + とき |
日本へ行ったとき、この時計を買った。（去日本的时候买了这块表。——た：到了日本才买） |
N4 · 见 4.4、6.9 |
| 每当 |
V辞 + たびに |
この歌を聞くたびに、故郷を思い出す。（每次听到这首歌，就想起故乡。） |
〔N3〕见 6.9 |
| 刚一…就（意外） |
Vた + とたん（に） |
家を出たとたん、雨が降り出した。（刚一出门就下起雨来。） |
〔N3〕见 6.9 |
| …之后才 |
Vて + はじめて |
病気になってはじめて、健康のありがたさがわかった。（生了病才懂得健康的可贵。） |
〔N3〕见 6.9 |
| 一…马上（意志） |
Vます + 次第 |
結果がわかり次第、お知らせします。（结果一出来就通知您。） |
〔N2〕见 6.9、8.7 |
| 刚一…就（几乎同时） |
V辞 + が早いか / や否や |
ベルが鳴るや否や、生徒たちは走り出した。（铃一响，学生们就跑了起来。） |
〔N1〕见 6.9、8.7 |
| 一…就（同主语、意外） |
V辞 + なり |
彼は私を見るなり、逃げ出した。（他一看见我就逃走了。） |
〔N1〕见 6.9、8.7 |
| 刚…就又（反复） |
V辞 / Vた + そばから |
注意したそばから、また同じことをする。（刚提醒完，又干同样的事。） |
〔N1〕见 6.9、8.7 |
| 自从…以来 |
Vて + からというもの |
禁煙してからというもの、体調がいい。（自从戒烟以来，身体状况一直很好。） |
〔N1〕见 6.9、8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 一边…一边 |
Vます + ながら |
音楽を聞きながら勉強する。（边听音乐边学习。——主句是主要动作） |
N4 · 见 6.9 |
| 在…期间（一直） |
〜間 |
夏休みの間、ずっと実家にいた。（暑假期间一直待在老家。） |
N4 · 见 6.9 |
| 在…期间（某时） |
〜間に |
留守の間に泥棒が入った。（不在家期间进了小偷。） |
N4 · 见 6.9 |
| 趁… |
〜うちに |
若いうちにいろいろな経験をしたい。（想趁年轻多积累各种经验。） |
〔N3〕见 6.9 |
| 趁还没… |
Vない + うちに |
暗くならないうちに帰ろう。（趁天还没黑回去吧。） |
〔N3〕见 8.5 |
| 正在…的时候 |
Nの / Vている + 最中に |
会議の最中に電話が鳴った。（正开着会，电话响了。） |
〔N3〕见 6.9 |
| 一边（本职）…一边 |
V辞 / Nの + かたわら |
彼女は主婦のかたわら、翻訳の仕事をしている。（她操持家务之余，做翻译工作。） |
〔N1〕见 6.9、8.7 |
| 顺便 |
Vます / N + がてら |
買い物がてら、友達の家に寄った。（购物的时候顺便去了朋友家。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 正要做 |
V辞 + ところだ |
今から出かけるところだ。（正要出门。） |
N4 · 见 4.5 |
| 正在做 |
Vている + ところだ |
今、晩ご飯を作っているところです。（现在正在做晚饭。） |
N4 · 见 4.5 |
| 刚做完 |
Vた + ところだ |
たった今、駅に着いたところです。（刚刚到车站。） |
N4 · 见 4.5 |
| 刚…不久 |
Vた + ばかりだ |
先月日本に来たばかりです。（上个月刚来日本。——说话人觉得时间不长） |
N4 · 见 4.5、8.5 |
| 眼看就要 |
Vます + そうだ |
今にも雨が降りそうだ。（眼看就要下雨了。） |
N4 · 见 4.7 |
| 就要…了 |
意向形 + とする |
電車のドアが閉まろうとしている。（电车门就要关上了。） |
〔N3〕见 4.8 |
| 眼看就要（比喻） |
Vない（去ない） + んばかり |
彼は今にも泣き出さんばかりだった。（他眼看就要哭出来了。） |
〔N1〕见 8.7 |
🔑 记忆：ところだ 看前面的形——る＝马上要做，ている＝正在做，た＝刚做完。ばかり 也表“刚”，但重心在说话人的感觉（“才没多久”），时间可以是一个月前。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 是不是（礼貌） |
丁宁体 + か |
日本語がわかりますか。（您懂日语吗？） |
N5 · 见 2.3 |
| 是不是（随便） |
普通体 + 升调 |
明日、来る？（明天来吗？） |
N5 · 见 2.3 |
| 追问、求说明（随便） |
普通形 + の？ |
どうして泣いているの？（你怎么哭了？） |
N5 · 见 2.3 |
| 追问、求说明（礼貌） |
普通形 + んですか |
どうして日本語を勉強しているんですか。（你为什么在学日语呢？） |
N4 · 见 4.7 |
| 问“谁、什么、哪里” |
疑问词 + が（作主语时） |
誰が来ましたか。（谁来了？——疑问词作主语不能用 は） |
N5 · 见 2.3、2.6 |
| A 还是 B |
〜か、〜か / それとも |
コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。（您要咖啡还是红茶？） |
N5 · 见 2.3 |
| 委婉地问 |
〜でしょうか |
すみません、駅はどちらでしょうか。（请问车站在哪边？） |
N4 · 见 2.3 |
| 铺垫、引出请求或提问（婉转） |
〜んですが |
駅へ行きたいんですが……。（我想去车站……——把问题留给对方接） |
N4 · 见 4.7 |
| 间接疑问（问什么） |
疑问词…か + 动词 |
駅はどこにあるか教えてください。（请告诉我车站在哪里。） |
N4 · 见 6.4 |
| 间接疑问（是否） |
〜かどうか |
彼が来るかどうかわからない。（不知道他来不来。） |
N4 · 见 6.4 |
| 否定形求确认 |
〜じゃない？ |
あの人、田中さんじゃない？（那个人不是田中吗？） |
N4 · 见 2.3 |
| 提醒对方（“你看”） |
〜じゃないか |
ほら、やっぱり雨が降ってきたじゃないか。（你看，果然下起雨来了吧。） |
〔N3〕见 2.3 |
| 男性、亲昵的问法 |
〜かい / 〜だい |
何をしているんだい？（你在干什么呢？） |
〔N3〕见 2.3 |
| 反问（＝绝不） |
〜ものか |
あんな店、二度と行くものか。（那种店，我才不会再去呢！） |
〔N2〕见 8.3 |
⚠ 注意：邀请、劝诱用的否定疑问 〜ませんか 见 9.5，如 一緒に行きませんか。（一起去好吗？）；请求用的 〜てくれませんか 等也见 9.5。
同一句话加不同的终助词，传达的态度不同。终助词的全面讲解见 2.7，这里按“想表达的语气”反查。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 寻求共鸣 |
ね |
今日は暑いですね。（今天真热啊。——认为对方也有同感） |
N5 · 见 2.7 |
| 向对方确认 |
よね |
明日は休みですよね。（明天休息，没错吧？） |
N4 · 见 2.7 |
| 推测后求确认 |
でしょう↗ / だろう↗ |
これ、あなたの傘でしょう？（这是你的伞吧？） |
N4 · 见 2.3 |
| 告知、提醒 |
よ |
あ、財布が落ちましたよ。（啊，您钱包掉了。——告诉对方不知道的事） |
N5 · 见 2.7 |
| 强烈提醒、给自己鼓劲 |
ぞ |
よし、頑張るぞ。（好，加油干！——男性色彩较浓） |
N4 · 见 2.7 |
| 亲昵地号召 |
ぜ |
そろそろ行こうぜ。（差不多该走了吧！——男性色彩、随意） |
N4 · 见 2.7 |
| 自问、拿不准 |
かな |
明日は晴れるかな。（明天会晴吗？） |
N4 · 见 2.7 |
| 自问（传统女性用语） |
かしら |
あの人、誰かしら。（那个人是谁呢？） |
〔N3〕见 2.7 |
| 想不起来、再确认 |
っけ |
会議は何時からだったっけ。（会议是几点开始来着？） |
〔N3〕见 2.7 |
| 感叹（自言自语） |
なあ |
きれいだなあ。（真漂亮啊。） |
N4 · 见 2.7 |
| 感叹（对着对方） |
ねえ |
ずいぶん大きくなったねえ。（长这么大了呀。） |
N4 · 见 2.7 |
| 恍然领悟 |
か（降调） |
なんだ、そうか。（什么嘛，原来是这样啊。） |
N4 · 见 2.7 |
| 柔和地说明 |
の（降调） |
ちょっと頭が痛いの。（我有点头疼。——语气柔和） |
N4 · 见 2.7 |
| 柔和地告知、劝说 |
のよ |
明日は試験があるのよ。（明天可是有考试的呀。——传统上偏女性） |
N4 · 见 2.7 |
| 轻描淡写地断言 |
さ |
心配ないって。大丈夫さ。（别担心，没事儿。） |
N4 · 见 2.7 |
| 柔和的主张 |
わ（升调） |
私も行きたいわ。（我也想去呢。——传统女性用语，年轻人少用） |
N4 · 见 2.7 |
| 坚持、撒娇式辩解 |
もん / もの |
だって、知らなかったんだもん。（可是我不知道嘛。——口语，带孩子气） |
〔N3〕见 2.7、8.3 |
⚠ 注意：ぞ・ぜ・わ 等带有性别、年龄色彩，这是对使用倾向的描述，不是规定；学习者先掌握中性的 ね・よ・よね・かな・の 就够用。对上级说话时 よ 用多了会显得在“教”对方，确认时用 〜ですよね 或 〜でしょうか 更稳妥。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 不（动词） |
Vない / Vません |
私はお酒を飲まない。（我不喝酒。） |
N5 · 见 2.2 |
| 不是（名词） |
N ではない / じゃない |
これは私の本ではありません。（这不是我的书。） |
N5 · 见 2.2 |
| 不（い形容词） |
A くない |
今日は寒くない。（今天不冷。） |
N5 · 见 2.2 |
| 不（な形容词） |
Na ではない |
この町は静かではない。（这个小镇不安静。） |
N5 · 见 2.2 |
| 没有 |
ない（无生）/ いない（有生） |
今日は時間がない。（今天没时间。） |
N5 · 见 7.3 |
| 过去没做 |
Vなかった / Vませんでした |
昨日は学校に行かなかった。（昨天没去学校。） |
N5 · 见 2.2 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 什么/谁/哪儿都不 |
疑问词 + も 〜ない |
教室には誰もいなかった。（教室里一个人也没有。） |
N5 · 见 7.4 |
| 一点也不 |
全然〜ない |
この映画は全然面白くない。（这部电影一点也不好看。） |
N4 · 见 2.2、3.6 |
| 一点也不 |
少しも・ちっとも 〜ない |
この本はちっとも面白くない。（这本书一点意思也没有。） |
〔N3〕见 3.6 |
| 一次/一个也没 |
一度も・一つも 〜ない |
海外には一度も行ったことがない。（一次也没出过国。） |
N4 · 见 3.4 |
| 绝不 |
決して〜ない |
このご恩は決して忘れません。（您的恩情我绝不会忘记。） |
〔N3〕见 3.6 |
| 哪怕一…也不 |
一 + 助数词 + たりとも〜ない |
一日たりとも練習を休まなかった。（一天也没有停止练习。） |
〔N1〕见 7.5 |
| 连想都不（书面） |
〜だに〜ない |
そんな結果になるとは、想像だにしなかった。（连想都没想过会是那样的结果。） |
〔N1〕见 7.5 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 不太 |
あまり〜ない |
納豆はあまり好きじゃない。（我不太喜欢纳豆。） |
N5 · 见 3.6 |
| 几乎不 |
ほとんど〜ない |
最近はほとんどテレビを見ない。（最近几乎不看电视。） |
N4 · 见 3.6 |
| 迟迟不、怎么也不 |
なかなか〜ない |
バスがなかなか来ない。（公交车迟迟不来。） |
N4 · 见 3.6 |
| 没有全部 |
全部は〜ない |
宿題は全部は終わっていない。（作业没有全部做完。——做了一部分） |
N4 · 见 2.2 |
| 不一定 |
必ずしも〜ない / 〜とは限らない |
高い物が必ずしもいいとは限らない。（贵的东西不一定就好。） |
〔N3〕见 3.6 |
🔑 记忆：は 把否定的范围切小。全部はわからない。（不是全都懂。——懂一部分）要说“全都不懂”，用 全然わからない。（完全不懂。）
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 必须（不…不行） |
〜なければならない |
明日までに出さなければならない。（明天之前必须交。） |
N4 · 见 4.8 |
| 不是不能 |
〜ないことはない |
辛い料理も食べられないことはない。（辣菜也不是不能吃。） |
〔N3〕见 2.2 |
| 也不是不 |
〜なくはない |
気持ちはわからなくはない。（你的心情我也不是不能理解。） |
〔N3〕见 2.2 |
| 倒不是不 |
〜ないわけではない |
お酒を飲まないわけではないが、あまり好きではない。（倒不是不喝酒，只是不太喜欢。） |
〔N3〕见 8.4 |
| 不得不 |
Vない（去ない）+ ざるを得ない（する→せざるを得ない） |
雨がひどいので、中止せざるを得ない。（雨太大，不得不中止。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 不能不、忍不住 |
Vない（去ない）+ ずにはいられない |
その話を聞いて、笑わずにはいられなかった。（听了那件事，忍不住笑了。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 不…不行（说不过去） |
Vない（去ない） + ずにはすまない |
壊したのだから、弁償せずにはすまない。（既然弄坏了，不赔是不行的。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 必然会…（引发） |
Vない（去ない） + ずにはおかない |
この本は読者を考えさせずにはおかない。（这本书必定引人深思。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 也不是不 |
Vない + ものでもない |
頼み方によっては、手伝ってやらないものでもない。（看你怎么求，也不是不能帮你。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 没有…就（不能） |
N + なくして（は）〜ない |
信頼なくして、協力は成り立たない。（没有信任，就谈不上合作。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 委婉拒绝 |
〜はちょっと…… |
明日はちょっと……。（明天有点……——话不说完，表示拒绝） |
N5 · 见 3.6 |
| 我想…不 |
〜ないと思う |
彼は来ないと思います。（我想他不会来。） |
N4 · 见 6.4 |
| 并不是 |
〜わけではない |
日本料理が嫌いなわけではない。（我并不是讨厌日本料理。） |
〔N3〕见 8.4 |
| 不一定 |
〜とは限らない |
日本人がみんな納豆が好きだとは限らない。（日本人不一定都喜欢纳豆。） |
〔N3〕见 3.6 |
| 不可能（按理） |
〜はずがない |
あの真面目な人が嘘をつくはずがない。（那么认真的人不可能撒谎。） |
N4 · 见 4.7 |
| 不可能（断然） |
〜わけがない |
こんな難しい問題、私に解けるわけがない。（这么难的题，我怎么可能解得出来。） |
〔N3〕见 8.4 |
| 并非（主张） |
〜というものではない |
お金があれば幸せになれるというものではない。（并不是有钱就能幸福。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 根本不可能（口语） |
Vます + っこない |
こんな量、一日で終わりっこない。（这么多，一天根本做不完。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 根本无从…（书面） |
V辞 + べくもない |
素人には想像すべくもない世界だ。（那是外行根本无法想象的世界。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 不堪…、不忍… |
V辞 + に堪えない |
あの映像は見るに堪えない。（那段影像不忍直视。） |
〔N1〕见 8.7 |
⚠ 注意：日语“我认为不……“通常说 〜ないと思う（否定在从句里），也可以说 〜とは思わない，后者语气更强、更像反驳。两种都对，但日常以前者为多。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 要东西 |
N をください / N をお願いします |
お水をください。（请给我水。） |
N5 · 见 2.4 |
| 随口请求 |
Vて |
ちょっと待って。（等一下。） |
N5 · 见 2.4 |
| 对平辈、下级 |
Vてくれ |
早く来てくれ。（快来。——男性口吻） |
N4 · 见 2.4 |
| 对朋友 |
Vてくれる？ |
塩、取ってくれる？（能帮我拿下盐吗？） |
N4 · 见 5.3 |
| 一般礼貌 |
Vてください |
ここに名前を書いてください。（请在这里写名字。） |
N5 · 见 2.4 |
| 更礼貌 |
Vてくれませんか |
窓を開けてくれませんか。（能帮我开一下窗吗？） |
N4 · 见 5.3 |
| 更礼貌 |
Vてもらえませんか |
もう少しゆっくり話してもらえませんか。（能说慢一点吗？） |
N4 · 见 5.3 |
| 对上级 |
Vていただけませんか |
この書類を見ていただけませんか。（能请您看一下这份文件吗？） |
N4 · 见 5.3 |
| 最郑重 |
Vていただけないでしょうか |
推薦状を書いていただけないでしょうか。（能否劳烦您写一封推荐信？） |
N4 · 见 5.3 |
| 店员、广播用语 |
お Vます + ください |
こちらで少々お待ちください。（请在这里稍候。——尊敬语） |
N4 · 见 5.5 |
| 书面、邮件最郑重 |
ご N くださいますようお願い申し上げます / Vて + いただきたく存じます |
ご確認くださいますようお願い申し上げます。（敬请确认。） |
〔N1〕见 5.8 |
🔑 记忆：越长越礼貌。每往下一级就多加一层“缓冲”：加 ください → 变成问句 → 用否定疑问 → 换成可能形（もらえる）→ 换成谦让语（いただける）→ 句末加 でしょうか。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 粗鲁的命令 |
命令形 |
早く寝ろ。（快睡！——粗鲁，多见于男性、紧急场合、标语） |
N4 · 见 2.4 |
| 上对下的指示 |
Vます + なさい |
静かにしなさい。（安静！——父母对孩子、老师对学生） |
N4 · 见 2.4 |
| 提醒注意 |
V辞/Vない + ようにしてください |
遅れないようにしてください。（请注意不要迟到。） |
N4 · 见 7.8 |
| 书面规定 |
V辞 + こと |
明日までにレポートを提出すること。（须在明天之前提交报告。） |
〔N3〕见 2.4 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| …就行 |
〜ばいい / 〜たらいい |
わからなければ、先生に聞けばいい。（不懂的话问老师就行。） |
N4 · 见 4.8 |
| …怎么样 |
Vたらどう（ですか） |
一度先生に相談したらどうですか。（要不要找老师商量一下？） |
N4 · 见 4.8 |
| 最好做 |
Vた + ほうがいい |
早く病院に行ったほうがいいよ。（最好早点去医院。） |
N4 · 见 4.8 |
| 最好别做 |
Vない + ほうがいい |
無理をしないほうがいい。（最好别勉强。） |
N4 · 见 4.8 |
| 应该 |
V辞 + べきだ |
約束は守るべきだ。（应该遵守约定。） |
〔N3〕见 4.8 |
| 忠告 |
V辞 + ことだ |
上手になりたければ、毎日練習することだ。（想变好，就得每天练习。——忠告） |
〔N3〕见 8.2 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 一起…吧（随便） |
意向形 |
一緒に帰ろう。（一起回去吧。） |
N4 · 见 2.4 |
| 一起…吧（礼貌） |
Vましょう |
そろそろ始めましょう。（差不多开始吧。） |
N5 · 见 2.4 |
| 邀请对方 |
Vませんか |
今度、一緒に食事しませんか。（下次一起吃个饭怎么样？——把决定权留给对方） |
N5 · 见 2.4 |
| 主动帮忙 |
Vましょうか |
荷物を持ちましょうか。（我帮你拿行李吧？） |
N5 · 见 2.4 |
| 主动帮忙（对上级） |
お Vます + しましょうか |
先生、荷物をお持ちしましょうか。（老师，我来帮您拿行李吧？——谦让语） |
N4 · 见 5.6 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 可以做 |
Vても いい |
この部屋を使ってもいいですか。（可以用这个房间吗？） |
N4 · 见 4.8 |
| 做也没关系 |
Vても かまわない |
明日は休んでもかまいません。（明天休息也没关系。） |
N4 · 见 4.8 |
| 请让我做 |
使役て形 + ください |
私にやらせてください。（请让我来做。） |
N4 · 见 4.6 |
| 能否让我做 |
使役て形 + いただけませんか |
今日は早めに帰らせていただけませんか。（今天能让我早点回去吗？） |
〔N3〕见 5.3 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 不准（粗鲁） |
V辞 + な |
ここで泳ぐな。（不准在这儿游泳！） |
N4 · 见 2.4 |
| 不许（口语） |
Vちゃだめ / Vじゃだめ |
それ、触っちゃだめ。（那个不许碰。） |
N4 · 见 4.8 |
| 不可以 |
Vては いけない |
ここでたばこを吸ってはいけません。（这里不能吸烟。） |
N5 · 见 4.8 |
| 请不要 |
Vないでください |
写真を撮らないでください。（请不要拍照。） |
N5 · 见 2.4 |
| 不应该 |
V辞 + べきではない |
人の悪口を言うべきではない。（不应该说别人坏话。） |
〔N3〕见 4.8 |
| 劝诫（常理上不该） |
V辞 + ものではない |
人の手紙を勝手に読むものではない。（不该擅自看别人的信。） |
〔N3〕见 8.3 |
| 公共场所的礼貌禁止 |
ご遠慮ください |
館内での飲食はご遠慮ください。（馆内请勿饮食。） |
N4 · 见 2.4 |
| 禁止（告示、古风） |
V辞 + べからず |
ここにゴミを捨てるべからず。（此处禁止丢弃垃圾。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 会（技能） |
N が できる |
妹はピアノができる。（妹妹会弹钢琴。） |
N5 · 见 4.6 |
| 能、会 |
可能形 |
私は漢字が読める。（我会读汉字。） |
N4 · 见 4.6 |
| 能（较正式） |
V辞 + ことができる |
ここで切符を買うことができます。（在这里可以买票。） |
N4 · 见 4.6、8.2 |
| 自然看见、听见 |
見える / 聞こえる |
窓から富士山が見える。（从窗户能看见富士山。） |
N4 · 见 4.6 |
| 学会了 |
可能形 + ようになる |
やっと泳げるようになった。（终于学会游泳了。） |
N4 · 见 7.8 |
| 容易做 / 难做 |
Vます + やすい / にくい |
この字は読みにくい。（这个字很难认。） |
N4 · 见 7.9 |
| 不便、不好意思做 |
Vます + づらい |
先生には少し聞きづらい。（有点不好意思问老师。——心理、身体上的难） |
〔N3〕见 7.9 |
| 不能那样做（道义） |
V辞 + わけにはいかない |
明日は試験だから、休むわけにはいかない。（明天有考试，不能请假。） |
〔N3〕见 8.4 |
| 没法做 |
Vます + ようがない |
連絡先がわからないので、知らせようがない。（不知道联系方式，没法通知。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 难以（礼貌拒绝） |
Vます + かねる |
その件についてはお答えしかねます。（关于那件事，恕难奉告。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 值得、足以 |
V辞 / N + に足る |
彼は尊敬するに足る人物だ。（他是值得尊敬的人。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 经得起、值得 |
V辞 / N + に堪える |
この論文は批判に堪えるものだ。（这篇论文经得起批评。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 有时会 |
V辞 / Vない + ことがある |
忙しいと、朝ご飯を食べないことがある。（忙的时候，有时不吃早饭。） |
N4 · 见 8.2 |
| 可能发生 |
Vます + 得る |
大地震はいつでも起こり得る。（大地震随时都可能发生。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 有…的危险 |
〜おそれがある |
台風が上陸するおそれがある。（台风有登陆的可能。——担心坏事发生） |
〔N3〕见 8.7 |
| 说不定会（坏结果） |
Vます + かねない |
そんな運転をしたら、事故を起こしかねない。（那样开车，说不定会出事故。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 不难想象 |
N / V辞 + に難くない |
ご家族の心配は察するに難くない。（家人的担心不难想见。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 得…了（口语） |
Vなきゃ / Vなくちゃ |
もう帰らなきゃ。（我得回去了。） |
N4 · 见 4.8 |
| 得…（口语） |
Vないと |
早く寝ないと。（得早点睡了。） |
N4 · 见 4.8 |
| 必须 |
Vなければならない |
レポートは明日までに出さなければならない。（报告必须在明天之前交。） |
N4 · 见 4.8 |
| 必须 |
Vなくてはいけない |
毎日薬を飲まなくてはいけない。（每天必须吃药。） |
N4 · 见 4.8 |
| 只好、只能 |
V辞 + しかない |
終電がないから、歩いて帰るしかない。（没有末班车了，只能走回去。） |
〔N3〕见 7.5、8.7 |
| 只好（书面） |
V辞 + ほかない |
誰も手伝ってくれないなら、一人でやるほかない。（没人帮忙的话，只好一个人干。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 不得不 |
Vない（去ない）+ ざるを得ない（する→せざるを得ない） |
熱が高いので、会社を休まざるを得ない。（发高烧，不得不请假。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 不…就不行 |
Vない + ことには〜ない |
実際に使ってみないことには、よさはわからない。（不亲自用用看，就不知道好在哪。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 被迫 |
N + を余儀なくされる |
会社は工場の閉鎖を余儀なくされた。（公司被迫关闭工厂。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 不…说不过去 |
Vない（去ない） + ずにはすまない |
謝らずにはすまない。（不道歉是说不过去的。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 不…也行 |
Vなくてもいい |
全部覚えなくてもいいよ。（不用全记住哦。） |
N4 · 见 4.8 |
| 用不着 |
V辞 + ことはない |
そんなに心配することはない。（用不着那么担心。） |
〔N3〕见 8.2 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 也许（把握低） |
〜かもしれない |
彼はもう帰ったかもしれない。（他也许已经回去了。） |
N4 · 见 4.7 |
| 看起来…（样态） |
Vます / A词干 + そうだ |
このケーキ、おいしそう。（这蛋糕看起来很好吃。） |
N4 · 见 4.7、7.10 |
| 好像（自己观察） |
〜ようだ |
誰か来たようだ。（好像有人来了。） |
N4 · 见 4.7 |
| 好像（口语） |
〜みたいだ |
風邪をひいたみたい。（我好像感冒了。） |
N4 · 见 4.7 |
| 似乎（间接信息） |
〜らしい |
あの店は来月閉まるらしい。（那家店好像下个月要关门。） |
N4 · 见 4.7 |
| 大概 |
〜だろう / 〜でしょう |
明日はたぶん晴れるでしょう。（明天大概会晴。） |
N4 · 见 4.7 |
| 按理应该 |
〜はずだ |
荷物は今日届くはずだ。（包裹按理今天会到。） |
N4 · 见 4.7 |
| 一定是 |
〜にちがいない |
電気がついている。彼は家にいるにちがいない。（灯亮着，他一定在家。） |
〔N3〕见 4.7 |
| 肯定（口语、断定） |
〜に決まっている |
そんな話、嘘に決まっている。（那种话肯定是假的。） |
〔N3〕见 8.7 |
| 必定（书面） |
〜に相違ない |
これは彼の仕業に相違ない。（这必定是他干的。） |
〔N2〕见 8.7 |
🔑 记忆：そうだ 看接续——接ます形词干是“看起来要……”：雨が降りそうだ。（看样子要下雨。）接普通形是“听说……”：雨が降るそうだ。（听说要下雨。）眼见用词干，耳闻用整句。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 我认为 |
〜と思う |
日本語は難しいと思います。（我觉得日语很难。） |
N4 · 见 4.7、6.4 |
| 说明情况 |
〜のだ / 〜んです |
遅れてすみません。電車が止まったんです。（对不起来晚了，电车停运了。——说明原因） |
N4 · 见 4.7 |
| 一般认为（客观） |
〜と考えられる / 〜と思われる |
原因は操作ミスだと考えられる。（原因被认为是操作失误。） |
〔N3〕见 4.7 |
| 难怪、原来如此 |
〜わけだ |
寒いわけだ。雪が降っている。（难怪这么冷，下雪了。） |
〔N3〕见 8.4 |
| 只不过是 |
〜にすぎない |
これは私の個人的な意見にすぎない。（这只不过是我个人的意见。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 正是、无非是 |
〜にほかならない |
成功は努力の結果にほかならない。（成功无非是努力的结果。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 说…也不为过 |
〜と言っても過言ではない |
彼女はチームの心臓だと言っても過言ではない。（说她是团队的心脏也不为过。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 也就是…（程度不高） |
N + といったところだ |
客は一日に十人といったところだ。（客人一天也就十来个。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 有…的倾向（不好） |
V辞 / Nの + きらいがある |
彼は何でも一人で抱え込むきらいがある。（他有什么事都自己扛的倾向。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 听说 |
普通形 + そうだ |
天気予報によると、明日は雪が降るそうだ。（据天气预报说，明天要下雪。） |
N4 · 见 4.7 |
| 据说（间接） |
〜らしい |
二人は来年結婚するらしいよ。（听说他俩明年结婚。） |
N4 · 见 4.7 |
| 据…说（来源） |
N によると / によれば |
ニュースによると、けが人はいないそうだ。（据新闻报道，没有人受伤。） |
N4 · 见 8.6 |
| 听说（口语） |
普通形 + って |
田中さん、会社を辞めたって。（听说田中辞职了。） |
N4 · 见 6.4 |
| 据说（转达） |
〜とのことだ |
部長は午後から出社するとのことです。（部长说他下午来公司。） |
〔N3〕见 6.4 |
⚠ 注意：ようだ 与 らしい 都译“好像”。ようだ 偏向自己观察后的判断，らしい 偏向从别人那里听来、间接得来的信息，所以 らしい 常可换成“听说”。详见 4.7 的辨析表。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 我来做（当场表态） |
Vます / V辞 |
私が行きます。（我去。） |
N5 · 见 4.4 |
| 下决心、自言自语 |
意向形 |
よし、今日から頑張ろう。（好，从今天起努力吧。） |
N4 · 见 4.8 |
| 我想（打算）做 |
意向形 + と思う |
来年、日本に留学しようと思っています。（我打算明年去日本留学。） |
N4 · 见 4.8 |
| 打算 |
V辞 + つもりだ |
夏休みに国へ帰るつもりです。（打算暑假回国。） |
N4 · 见 4.8 |
| 不打算 |
Vない + つもりだ |
今年は旅行しないつもりだ。（今年不打算去旅行。） |
N4 · 见 4.8 |
| 压根没那个打算 |
V辞 + つもりはない |
会社を辞めるつもりはない。（我压根没打算辞职。） |
N4 · 见 8.5 |
| 预定 |
V辞 + 予定だ |
会議は三時に始まる予定です。（会议预定三点开始。） |
N4 · 见 4.8 |
| 正想要做 |
意向形 + とする |
出かけようとしたとき、電話が鳴った。（正要出门时电话响了。） |
〔N3〕见 4.8 |
| 决不再 |
V辞 + まい |
もう二度と遅刻するまい。（我决不再迟到。） |
〔N2〕见 4.8 |
| 为了…（书面目的） |
V辞 + べく |
夢を実現すべく、上京した。（为了实现梦想，来到了东京。） |
〔N1〕见 6.8、8.7 |
| 不…不罢休 |
Vない（去ない） + ずにはおかない |
必ず犯人を見つけ出さずにはおかない。（一定要把犯人找出来不可。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 选定（点菜等） |
N にする |
私はカレーにします。（我要咖喱。） |
N5 · 见 7.8 |
| 自己决定 |
V辞 + ことにする |
毎朝ジョギングすることにした。（我决定每天早上跑步。） |
N4 · 见 7.8 |
| （被）定下来了 |
V辞 + ことになる |
来月、大阪に転勤することになりました。（下个月要调到大阪工作了。——非本人决定的口吻） |
N4 · 见 7.8 |
| 自己定的习惯 |
V辞 + ことにしている |
寝る前にスマホを見ないことにしている。（我坚持睡前不看手机。） |
〔N3〕见 7.8 |
| 规定、惯例 |
V辞 + ことになっている |
この寮では夜十一時までに帰ることになっている。（这个宿舍规定晚上十一点前回来。） |
〔N3〕见 7.8 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 我想做 |
Vます + たい |
日本へ行きたい。（我想去日本。） |
N5 · 见 4.8 |
| 我想要（东西） |
N が ほしい |
新しいパソコンがほしい。（我想要一台新电脑。） |
N5 · 见 4.8 |
| 他想做 |
Vます + たがる |
息子はゲームをやりたがっている。（儿子想玩游戏。） |
N4 · 见 4.8 |
| 希望别人做 |
Vて + ほしい |
もっと早く言ってほしかった。（真希望你早点说。） |
N4 · 见 4.8 |
| 希望别人别做 |
Vないで + ほしい |
このことは誰にも言わないでほしい。（希望你别把这事告诉任何人。） |
N4 · 见 4.8 |
| 要是…就好了 |
〜といい |
明日晴れるといいですね。（明天要是晴天就好了。） |
N4 |
| 要是…就好了（惋惜） |
〜ばいいのに |
もっと時間があればいいのに。（要是有更多时间就好了。） |
N4 · 见 6.5 |
| 由衷祝愿 |
Vて + やまない |
ご成功を祈ってやみません。（衷心祝愿您成功。） |
〔N1〕见 8.7 |
⚠ 注意：〜たい・〜ほしい 只能直接说自己的愿望（疑问句中可以问对方）。说第三者要加 〜たがる、〜そうだ、〜らしい 或用引用：✗ 彼は日本へ行きたい。 → ✓ 彼は日本へ行きたがっている。（他想去日本。）
四个基本条件形式 と・ば・たら・なら 的全面对比在 6.5，这里按“想说什么”排列。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 一…就（必然、规律） |
V辞 + と |
春になると、桜が咲く。（一到春天，樱花就开。） |
N4 · 见 6.5 |
| 如果（条件本身） |
ば形 |
安ければ買う。（便宜的话就买。） |
N4 · 见 6.5 |
| 如果 / …之后（最通用） |
Vた + ら |
駅に着いたら、電話してください。（到了车站请给我打电话。） |
N4 · 见 6.5 |
| 要是（接对方话题） |
普通形 + なら |
京都へ行くなら、秋がいいですよ。（要去京都的话，秋天最好。） |
N4 · 见 6.5 |
| …的情况下 |
〜場合（は） |
雨の場合は、中止します。（下雨的话就取消。） |
N4 |
| 不…就（不行） |
Vない + と |
急がないと、間に合わないよ。（不快点就来不及了。） |
N4 · 见 6.5 |
| 即使 |
Vても / Nでも |
雨が降っても行きます。（即使下雨也去。） |
N4 · 见 6.5、6.7 |
| 无论怎样 |
疑问词 + ても |
何度聞いてもわからない。（问多少遍也不明白。） |
N4 · 见 6.7、7.4 |
| 反事实（可惜没有） |
〜たら / 〜ば …のに |
お金があったら、買えたのに。（要是有钱，就能买了。——实际上没钱） |
N4 · 见 6.5 |
| 越…越 |
〜ば〜ほど |
練習すればするほど上手になる。（越练越熟练。） |
〔N3〕见 6.5 |
| 只要…就 |
〜さえ〜ば |
あなたさえよければ、明日行きましょう。（只要你方便，明天就去吧。） |
〔N3〕见 6.5、7.5 |
| 假如（假设） |
〜としたら / 〜とすれば |
もし宝くじが当たったとしたら、何をしますか。（假如中了彩票，你要做什么？） |
〔N3〕见 6.5 |
| 即使（假设性让步） |
〜としても |
たとえ反対されたとしても、やるつもりだ。（即使遭到反对，我也打算做。） |
〔N3〕见 8.7 |
| 要是敢…（后果严重） |
意向形 + ものなら |
そんなことを言おうものなら、大変なことになる。（要是敢说那种话，可就不得了了。） |
〔N2〕见 8.3 |
| 不管是…还是… |
〜にしろ〜にしろ |
参加するにしろしないにしろ、連絡してください。（参加也好不参加也好，请联系一下。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 不论 |
N + にかかわらず |
年齢にかかわらず、誰でも参加できる。（不论年龄，谁都可以参加。） |
〔N2〕见 8.6 |
| 一旦到了…（地位、时期） |
N + ともなると / ともなれば |
社長ともなれば、発言に責任が伴う。（一旦当了社长，说话就得负责任。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 如果是…的话（特殊对待） |
N + とあれば |
恩師の頼みとあれば、断れない。（如果是恩师的请求，那就无法拒绝。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 一旦…就完了 |
Vた + ら最後 / たが最後 |
この薬は飲んだら最後、やめられなくなる。（这药一旦吃了，就停不下来了。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 无论…（都） |
N / 疑问词 + であれ |
誰であれ、規則は守らなければならない。（无论是谁，都必须遵守规则。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 不管…还是不… |
意向形 + が + V辞 + まいが |
雨が降ろうが降るまいが、試合は行う。（不管下不下雨，比赛都进行。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 根据…如何 |
N + いかんで（は） |
結果いかんでは、計画を変更する。（视结果如何，可能变更计划。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 不论…如何 |
N + いかんにかかわらず |
理由のいかんにかかわらず、欠席は認めない。（不论什么理由，都不允许缺席。） |
〔N1〕见 8.6 |
| …的话另当别论 |
N + ならいざしらず |
昔ならいざしらず、今どきそんな考えは通用しない。（过去也就罢了，如今那种想法行不通。） |
〔N1〕见 8.7 |
⚠ 注意：と 的后句，以及前句为动作时 ば 的后句，都不能接请求、命令、意志、劝诱；这种场合用 たら：✗ 駅に着くと、電話してください。 → ✓ 駅に着いたら、電話してください。（到了车站请给我打电话。）
🔑 记忆：と＝一…就（必然），ば＝只要这个条件，たら＝先发生了再说（最万能），なら＝接过话头“要是那样的话”。拿不准就用 たら。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 因为（主观，后句可命令） |
〜から |
暑いから、窓を開けて。（太热了，把窗开开。） |
N5 · 见 6.6 |
| 因为（客观、礼貌） |
〜ので |
熱があるので、今日は休ませてください。（因为发烧，今天请让我休息。） |
N4 · 见 6.6 |
| 因…而（情感、结果） |
て形 |
遅くなってすみません。（来晚了，对不起。） |
N4 · 见 6.6 |
| 又…又…所以 |
〜し、〜し |
この店は安いし、おいしいし、よく来る。（这家店又便宜又好吃，所以常来。） |
N4 · 见 6.6 |
| 所以（接续词） |
だから / それで |
雨が降った。それで、試合は中止になった。（下雨了，所以比赛取消了。） |
N4 · 见 3.8 |
| 由于（书面） |
N の / 普通形 + ため（に） |
事故のため、電車が遅れている。（由于事故，电车晚点了。） |
〔N3〕见 6.6 |
| 多亏 |
〜おかげで |
先生のおかげで合格できました。（多亏了老师，我才考上了。） |
〔N3〕见 6.6 |
| 都怪 |
〜せいで |
寝不足のせいで、頭が痛い。（都怪睡眠不足，头疼。） |
〔N3〕见 6.6 |
| 辩解理由 |
〜もので |
すみません、道が混んでいたもので。（对不起，因为路上堵车……） |
〔N3〕见 8.3 |
| 或许因为 |
〜せいか |
年のせいか、最近疲れやすい。（也许是上了年纪，最近容易累。） |
〔N3〕见 8.7 |
| 既然…就 |
〜以上（は）/ 〜からには |
引き受けたからには、最後までやる。（既然接下来了，就要做到底。） |
〔N2〕见 8.5、8.7 |
| 不愧是 |
〜だけあって |
プロだけあって、さすがにうまい。（不愧是专业的，真棒。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 正因为…更加 |
〜だけに |
期待していただけに、がっかりした。（正因为抱了期望，所以格外失望。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 由此（根据） |
〜ことから |
富士山が見えることから、この町は「富士見町」と呼ばれている。（因为能看到富士山，这个镇被称为“富士见町”。） |
〔N2〕见 8.2 |
| 因为（古风书面） |
〜（が）ゆえに |
経験不足ゆえに、失敗した。（因为经验不足而失败了。） |
〔N1〕见 6.6、8.7 |
| 因为（特殊情况） |
〜とあって |
三連休とあって、観光地はどこも人でいっぱいだ。（因为是三连休，各观光地都人满为患。） |
〔N1〕见 6.6、8.7 |
| 正因为…才 |
〜ばこそ |
信頼していればこそ、任せられるのだ。（正因为信任，才能交给他。） |
〔N1〕见 6.6、8.7 |
| 又不是… |
〜ではあるまいし |
初心者じゃあるまいし、そんなミスをするな。（又不是新手，别犯那种错。） |
〔N1〕见 6.6、8.7 |
| 碍于…（面子） |
N の / V普 + 手前 |
約束した手前、行かないわけにはいかない。（既然已经答应了，不去说不过去。） |
〔N1〕见 8.7 |
⚠ 注意：から 与 ので 大体可以互换。区别在于 から 更主观，后句可以是强硬的命令，如 危ないから、触るな。（危险，别碰！）；ので 把因果当客观事实陈述，听起来更客气，后句可以是请求、意志，但一般不接强硬的命令形，所以请假、道歉时多用 ので（→ 6.6）。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 结果（不如意） |
Vてしまう |
寝坊して、電車に乗り遅れてしまった。（睡过头，没赶上电车。） |
N4 · 见 4.5 |
| 结果变成 |
〜ことになる |
話し合いの結果、計画は中止することになった。（商量的结果，计划决定中止。） |
N4 · 见 7.8 |
| 难怪（当然的结论） |
〜わけだ |
十年もアメリカにいたのか。英語がうまいわけだ。（原来在美国待了十年啊，难怪英语好。） |
〔N3〕见 8.4 |
| 一做才发现 |
Vた + ところ |
先生に相談したところ、快く引き受けてくださった。（找老师商量后，老师爽快地答应了。） |
〔N2〕见 8.5 |
| 到了…的地步 |
N / V辞 + に至って |
事故に至って、ようやく対策が取られた。（到了出事故的地步，才终于采取了对策。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 被迫 |
N + を余儀なくされる |
悪天候のため、登山隊は下山を余儀なくされた。（因天气恶劣，登山队被迫下山。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 去（来）做… |
Vます + に行く/来る |
デパートへ服を買いに行く。（去百货商店买衣服。） |
N5 · 见 6.8 |
| 为了（意志动作） |
V辞 / Nの + ために |
家を買うために、貯金している。（为了买房在存钱。） |
N4 · 见 6.8 |
| 为了能、以免 |
可能形・Vない・非意志 + ように |
忘れないように、メモしておく。（为了不忘，先记下来。） |
N4 · 见 6.8 |
| 用于 |
V辞 + のに |
このはさみは紙を切るのに便利だ。（这把剪刀剪纸很方便。） |
N4 · 见 6.8 |
| 为了…（书面） |
V辞 + べく |
真相を明らかにすべく、調査を始めた。（为了查明真相，开始了调查。） |
〔N1〕见 6.8、8.7 |
| 为了…（古风） |
Vない（去ない） + んがために |
勝たんがために、手段を選ばなかった。（为了取胜，不择手段。） |
〔N1〕见 6.8、8.7 |
🔑 记忆：ために 前面是自己能决定去“做”的事（買う・習う），ように 前面是自己控制不了的“状态”（能…・不…・变得…）。 ✗ 日本語が話せるために、毎日練習する。 → ✓ 日本語が話せるように、毎日練習する。（为了能说日语，每天练习。）
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 但是（中立） |
〜が / 〜けど・けれど |
高いけど、買う。（虽然贵，但我要买。） |
N5 · 见 6.7 |
| 但是（句首） |
でも / しかし |
行きたい。でも、時間がない。（想去，可是没时间。） |
N5 · 见 3.8 |
| 没想到（意外） |
ところが |
急いで駅に行った。ところが、電車はもう出ていた。（急忙赶到车站，没想到电车已经开走了。） |
〔N3〕见 3.8 |
| 明明…却（不满、意外） |
〜のに |
約束したのに、彼は来なかった。（明明约好了，他却没来。） |
N4 · 见 6.7 |
| 即使…也 |
Vても |
いくら頼んでも、聞いてくれない。（怎么求他，他都不听。） |
N4 · 见 6.7、7.4 |
| …是…，但 |
〜ことは〜が |
行くことは行くが、少し遅れる。（去是去，但会晚一点。） |
〔N3〕见 7.6 |
| 明明…还（责备） |
〜くせに |
知っているくせに、教えてくれない。（明明知道却不告诉我。——责备） |
〔N3〕见 6.7 |
| 以…来说却 |
〜にしては |
初めてにしては上手ですね。（作为第一次来说，挺好的嘛。） |
〔N3〕见 8.6 |
| 与…相比却 |
〜わりに（は） |
この店は値段のわりにおいしい。（这家店相对价格来说挺好吃。） |
〔N3〕见 8.7 |
| 虽然…但（书面） |
〜ものの |
買ったものの、一度も使っていない。（虽然买了，却一次都没用过。） |
〔N2〕见 8.3 |
| 明知…却 |
Vます + ながら（も） |
体に悪いと知りながら、たばこをやめられない。（明知对身体不好，却戒不了烟。） |
〔N2〕见 6.7 |
| 尽管（书面） |
〜にもかかわらず |
雨にもかかわらず、大勢の人が集まった。（尽管下雨，还是来了很多人。） |
〔N2〕见 6.7 |
| 虽说…也不见得 |
〜からといって |
日本人だからといって、敬語が完璧だとは限らない。（虽说是日本人，敬语也未必完美。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 不管是…都 |
〜にせよ / 〜にしろ |
どんな理由があるにせよ、暴力はいけない。（不管有什么理由，暴力都不行。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 非但不…反而 |
〜どころか |
雨はやむどころか、ますます強くなった。（雨非但没停，反而越下越大。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 要是…就好了，可是 |
〜ものを |
一言相談してくれればよかったものを。（哪怕跟我说一声也好啊，可你……） |
〔N1〕见 6.7、8.7 |
| 虽说是…（也） |
〜といえども |
王といえども、法の上には立てない。（即使是国王，也不能凌驾于法律之上。） |
〔N1〕见 6.7、8.7 |
| 即使不…（至少） |
Vない + までも |
完璧とは言えないまでも、よくできている。（虽说不上完美，但做得不错。） |
〔N1〕见 6.7、8.7 |
| 不管怎么…（都随便） |
意向形 + が / と |
何と言われようが、気にしない。（不管别人怎么说，我都不在乎。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 不顾、无视 |
N + をよそに |
周囲の心配をよそに、彼は旅に出た。（不顾周围人的担心，他踏上了旅途。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 不畏 |
N + をものともせず |
悪条件をものともせず、彼らは登頂に成功した。（他们不畏恶劣条件，成功登顶。） |
〔N1〕见 8.6 |
🔑 记忆：のに 带情绪，けど 只转折。 のに 说话人觉得“不应该这样”（不满、意外），所以后句不能是意志、命令；けど 只是客观地连接相反的两件事。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| A 是这样，B 是那样 |
N は〜、N は〜 |
平日は忙しいが、週末は暇だ。（平日忙，周末闲。） |
N5 · 见 2.6、7.5 |
| 与此相对 |
〜のに対して |
兄が外向的なのに対して、弟は内向的だ。（哥哥外向，而弟弟内向。） |
〔N3〕见 8.6 |
| 一方面…另一方面 |
〜一方（で） |
都会は便利な一方で、物価が高い。（城市方便，但另一方面物价高。） |
〔N2〕见 6.10、8.5 |
| 反过来说 |
〜反面 |
この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。（这份工作工资高，但反过来休息少。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 与…相反（褒贬对照） |
N + にひきかえ |
勤勉な兄にひきかえ、弟は遊んでばかりいる。（哥哥勤奋，弟弟却光顾着玩。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 比…更加 |
N + にもまして |
以前にもまして、彼は仕事に打ち込んでいる。（他比以前更投入工作了。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| A 比 B… |
A は B より〜 |
今日は昨日より暑い。（今天比昨天热。） |
N5 · 见 7.2 |
| 哪个更… |
A と B と どちらが〜 |
犬と猫と、どちらが好きですか。（狗和猫，你更喜欢哪个？） |
N5 · 见 7.2 |
| …更（回答） |
N の ほうが〜 |
猫のほうが好きです。（我更喜欢猫。） |
N5 · 见 7.2 |
| 最… |
〜の中で〜が一番 |
果物の中で、りんごが一番好きです。（水果中我最喜欢苹果。） |
N5 · 见 7.2 |
| A 不如 B |
A は B ほど〜ない |
今年の冬は去年ほど寒くない。（今年冬天没有去年那么冷。） |
N4 · 见 7.2 |
| 差不多一样 |
〜と同じくらい |
弟は父と同じくらい背が高い。（弟弟和爸爸差不多高。） |
N4 · 见 7.2 |
| 比预想 |
普通形 + より |
試験は思ったより簡単だった。（考试比想象的简单。） |
N4 · 见 7.2 |
| 与…相比 |
N に比べて |
去年に比べて、観光客が増えた。（与去年相比，游客增多了。） |
〔N3〕见 8.6 |
| 随着…越来越 |
〜につれて |
時間がたつにつれて、痛みが消えていった。（随着时间流逝，疼痛渐渐消失了。） |
〔N2〕见 8.6 |
| …为好（最好不过） |
〜に越したことはない |
旅行の荷物は軽いに越したことはない。（旅行的行李越轻越好。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 比什么都 |
N + にもまして |
何にもまして、健康が大切だ。（健康比什么都重要。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 在…方面（最强） |
N + にかけては |
速さにかけては、彼に勝てる人はいない。（论速度，没人能赢他。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 非常、相当、有点 |
とても・かなり・少し |
今日はかなり寒い。（今天相当冷。） |
N5 · 见 3.6 |
| 大约 |
数量 + くらい・ぐらい |
駅まで十分くらいです。（到车站大约十分钟。） |
N5 · 见 7.5 |
| 太… |
Vます / A词干 + すぎる |
この料理は辛すぎる。（这个菜太辣了。） |
N4 · 见 7.9 |
| 至少…吧 |
〜くらい・ぐらい |
挨拶ぐらいしなさい。（至少打个招呼吧。） |
〔N3〕见 7.5 |
| …得（程度之甚） |
〜ほど |
泣きたいほどうれしかった。（高兴得想哭。） |
〔N3〕见 7.5 |
| …至极 |
Na + 極まりない |
あの態度は失礼極まりない。（那种态度无礼至极。） |
〔N1〕见 8.7 |
| …之至（致辞） |
N + の至り / の極み |
身に余るお言葉、恐縮の至りです。（您过奖了，实在惶恐。） |
〔N1〕见 8.7 |
| …得没法说 |
N / A + といったらない |
あの時の悔しさといったらなかった。（那时的不甘心真是没法形容。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 足有…（多） |
数量 + からある / からする |
三十キロからある荷物を背負って歩いた。（背着足有三十公斤的行李走。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 禁不住（感情） |
N + を禁じ得ない |
彼の境遇には同情を禁じ得ない。（对他的境遇禁不住心生同情。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 从…到… |
〜から〜まで |
九時から五時まで働く。（从九点工作到五点。） |
N5 · 见 1.3 |
| 只（客观） |
だけ |
質問が一つだけあります。（我只有一个问题。） |
N5 · 见 7.5 |
| 只（嫌少） |
しか〜ない |
財布に千円しかない。（钱包里只有一千日元。——嫌少） |
N4 · 见 7.5 |
| 光是、净是 |
ばかり |
弟はゲームばかりしている。（弟弟光玩游戏。） |
N4 · 见 7.5、8.5 |
| 不仅…还 |
〜だけでなく |
彼は英語だけでなく、中国語も話せる。（他不仅会说英语，还会说中文。） |
N4 · 见 7.5 |
| 以…为中心 |
N を中心に |
この祭りは若者を中心に人気がある。（这个节日主要受年轻人欢迎。） |
〔N2〕见 8.6 |
| 从…到…（大致范围） |
〜から〜にかけて |
今夜から明日にかけて雨が降るでしょう。（从今晚到明天大概会下雨。） |
〔N2〕见 8.6 |
| 历经（整个范围） |
〜にわたって |
工事は三か月にわたって続いた。（工程持续了三个月之久。） |
〔N2〕见 8.6 |
| 以…为首 |
N をはじめ（として） |
東京をはじめ、各地で雪が降った。（以东京为首，各地都下了雪。） |
〔N2〕见 8.6 |
| 不限于 |
N に限らず |
この店は若者に限らず、お年寄りにも人気がある。（这家店不仅受年轻人欢迎，也受老年人欢迎。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 不但…而且 |
〜ばかりか / 〜のみならず |
彼は遅刻したばかりか、宿題も忘れた。（他不但迟到了，还忘了作业。） |
〔N2〕见 8.5、8.7 |
| 仅（书面） |
のみ |
関係者のみ入場できます。（仅限相关人员入场。） |
〔N2〕见 7.5 |
| 只有（…两人） |
きり |
二人きりで話したい。（想两个人单独谈谈。） |
〔N2〕见 7.5 |
| 除了…（没有别的） |
N + をおいて〜ない |
頼れるのは君をおいてほかにいない。（能依靠的除了你没有别人。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 只有…才有的 |
N + ならでは（の） |
手作りならではの温かみがある。（有手工制作独有的温暖。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 不止于… |
N + にとどまらず |
影響は経済にとどまらず、政治にも及んだ。（影响不止于经济，还波及政治。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 别说…（连…都） |
N + はおろか |
貯金はおろか、生活費もない。（别说存款，连生活费都没有。） |
〔N1〕见 7.5、8.7 |
| …自不必说，…也 |
N + もさることながら |
値段もさることながら、品質が問題だ。（价格自不必说，质量更是问题。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 不只限于… |
N + に限ったことではない |
遅刻は今日に限ったことではない。（迟到不是今天才有的事。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 以…为限（截止） |
N + をもって |
本日をもって受付を終了します。（报名截至今日。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 以…为开端 |
N + を皮切りに |
大阪を皮切りに、全国で公演する。（以大阪为开端，在全国公演。） |
〔N1〕见 8.6 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 几个 |
数量词放动词前 |
学生が三人来た。（来了三个学生。） |
N5 · 见 3.4 |
| 多少个 |
何 + 助数词 |
りんごを何個買いましたか。（买了几个苹果？） |
N5 · 见 3.4 |
| 每…各 |
数量 + ずつ |
一人二つずつ取ってください。（每人请拿两个。） |
N4 · 见 7.5 |
| 竟有、足足（嫌多） |
数量 + も |
一時間も待った。（足足等了一个小时。） |
N4 · 见 7.5 |
| 哪怕一…也不 |
一 + 助数词 + たりとも〜ない |
一粒たりとも残さず食べた。（一粒也没剩，全吃了。） |
〔N1〕见 7.5 |
日语修饰名词只有一条总规则：修饰语一律放在名词前面，不管多长（→ 1.4、6.2）。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 谁的、什么的 |
N の N |
これは私の傘です。（这是我的伞。） |
N5 · 见 3.2 |
| 什么样的（い形） |
A + N |
私は広い部屋に住みたい。（想住宽敞的房间。） |
N5 · 见 3.5 |
| 什么样的（な形） |
Na な + N |
静かな部屋がいい。（安静的房间好。） |
N5 · 见 3.5 |
| 两个特点并列 |
A くて / Na で |
この部屋は広くて明るい。（这个房间又宽敞又明亮。） |
N5 · 见 6.10 |
| 做了什么的（定语从句） |
V普 + N |
昨日買った本を読んでいる。（在看昨天买的书。） |
N4 · 见 6.2 |
| 谁做的 |
从句内 が → の |
母の作った料理はおいしい。（妈妈做的菜很好吃。） |
N4 · 见 6.2 |
| 正处于某状态的人 |
Vている + N |
あの眼鏡をかけている人が田中さんです。（那位戴眼镜的人是田中。） |
N4 · 见 4.5 |
| 看起来…的 |
Vます / A词干 + そうな + N |
おいしそうなケーキですね。（看起来好好吃的蛋糕呀。） |
N4 · 见 7.10 |
| 好用、难用的 |
Vます + やすい / にくい + N |
使いやすい辞書がほしい。（想要一本好用的词典。） |
N4 · 见 7.9 |
| 像…一样的 |
N の + ような + N |
夢のような話だ。（简直像做梦一样。） |
N4 · 见 7.10 |
| 叫作…的 |
N という N |
「さくら」という店を知っていますか。（你知道一家叫“樱花”的店吗？） |
N4 · 见 6.2 |
| …这样内容的 |
普通形 + という + N |
彼が結婚したという話を聞いた。（听说了他结婚的消息。） |
N4 · 见 6.2 |
| 整体—部分的特征 |
N は N が A |
この部屋は窓が大きい。（这个房间窗户很大。） |
N4 · 见 2.6 |
| 很有…特色的 |
N らしい + N |
今日は春らしい天気だ。（今天是很有春天气息的天气。） |
〔N3〕见 7.10 |
| 有点…倾向的 |
N / Vます + っぽい |
この服は子どもっぽい。（这件衣服显得孩子气。） |
〔N3〕见 7.10 |
| 关于…的 |
N に関する + N |
環境に関する本を探している。（在找关于环境的书。） |
〔N3〕见 8.6 |
| 不可…的 |
V辞 + べからざる + N |
彼は欠くべからざる存在だ。（他是不可或缺的存在。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 不该有的 |
V辞 + まじき + N |
医者にあるまじき発言だ。（那是医生不该说的话。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 与生俱来的、…着的 |
N + ながらの + N |
彼には生まれながらの才能がある。（他有与生俱来的才能。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 自己力所能及的 |
N + なりの + N |
私なりのやり方で頑張ります。（我会用自己的方式努力。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 只有…才有的 |
N + ならではの + N |
京都ならではの風景を楽しんだ。（欣赏了京都独有的风景。） |
〔N1〕见 8.6 |
⚠ 注意：中国学习者最常见的错误是照汉语“的”加 の：✗ おいしいのケーキ → ✓ おいしいケーキ（好吃的蛋糕）；✗ 静かの部屋 → ✓ 静かな部屋（安静的房间）；✗ 昨日買ったの本 → ✓ 昨日買った本（昨天买的书）。の 只接在名词后面。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 某处有（物） |
场所 に N が ある |
机の上に本がある。（桌上有本书。） |
N5 · 见 7.3 |
| 某处有（人、动物） |
场所 に N が いる |
公園に子どもがいる。（公园里有孩子。） |
N5 · 见 7.3 |
| 某物在哪儿 |
N は 场所 に ある/いる |
トイレは二階にあります。（厕所在二楼。） |
N5 · 见 7.3 |
| 没有 |
ない / いない |
この町には病院がない。（这个镇上没有医院。） |
N5 · 见 7.3 |
| 拥有（物、时间） |
N が ある |
今日は時間がある。（今天有时间。） |
N5 · 见 7.3 |
| 有（家人等） |
N が いる |
私は兄が二人いる。（我有两个哥哥。） |
N5 · 见 7.3 |
| 有（活动、事件） |
场所 で N が ある |
体育館でコンサートがある。（体育馆里有音乐会。——事件的场所用 で） |
N5 · 见 1.3、7.3 |
| 持有 |
N を 持っている |
彼は車を持っている。（他有车。） |
N5 · 见 4.5 |
| 有东西被放着（有意为之） |
他动词 + てある |
壁に地図が貼ってある。（墙上贴着地图。） |
N4 · 见 7.7 |
| 郑重地说“有、在”（物） |
ございます |
お手洗いはあちらにございます。（洗手间在那边。） |
N4 · 见 5.7 |
| 郑重地说“在”（自己方的人） |
おります |
父は今、家におります。（家父现在在家。） |
N4 · 见 5.6 |
| 尊敬地说“在”（对方、上级） |
いらっしゃる |
社長は会議室にいらっしゃいます。（社长在会议室。） |
N4 · 见 5.5 |
🔑 记忆：新东西用 が，已知东西用 は。“桌上有什么”——机の上に本がある。（桌上有书。）“书在哪儿”——本は机の上にある。（书在桌上。）
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 说的是…（主题） |
N は |
私は学生です。（我是学生。） |
N5 · 见 2.6 |
| 就是…（新信息、排他） |
N が |
田中さんが来ました。（是田中来了。——回答“谁来了”） |
N5 · 见 2.6 |
| 对比 |
N は〜、N は〜 |
肉は食べるが、魚は食べない。（肉吃，鱼不吃。） |
N5 · 见 2.6、7.5 |
| 也 |
も |
私も行きます。（我也去。） |
N5 · 见 7.5 |
| 一定、务必 |
ぜひ / どうしても |
明日はぜひ来てください。（明天请一定要来。） |
N4 · 见 3.6 |
| 是…的（强调说明） |
〜のだ / 〜んです |
私がやったんです。（是我干的。） |
N4 · 见 4.7 |
| …的是 N（分裂句） |
〜のは N だ |
昨日来たのは田中さんだ。（昨天来的是田中。） |
N4 · 见 7.6 |
| 后置补充（口语倒装） |
谓语，补充成分 |
行くよ、明日。（我去啊，明天。） |
N4 · 见 7.6 |
| 连…都 |
N でも |
子どもでもわかる。（连小孩都懂。） |
N4 · 见 7.5 |
| 连…都 |
N（で）さえ |
専門家でさえわからない問題だ。（这是连专家都不懂的问题。） |
〔N3〕见 7.5 |
| 连…都（极端） |
N まで |
子どもまで私を笑った。（连小孩都笑话我。） |
〔N3〕见 7.5 |
| 正是、才是 |
N こそ |
今年こそ合格したい。（今年一定要考上。） |
〔N3〕见 7.5 |
| …什么的（轻视） |
なんか / なんて |
宿題なんかやりたくない。（作业什么的才不想做。） |
〔N3〕见 7.5 |
| 多么…啊（感叹） |
〜ことか |
合格の知らせを聞いて、どんなにうれしかったことか。（听到合格的消息，我有多高兴啊！） |
〔N2〕见 8.2 |
| 令人…的是 |
〜ことに |
驚いたことに、彼は全部覚えていた。（令人吃惊的是，他全都记得。） |
〔N2〕见 8.2 |
| 只会…绝不… |
Vます / N + こそすれ〜ない |
感謝こそすれ、恨むことはない。（只有感谢，绝无怨恨。） |
〔N1〕见 7.6 |
| 连…这样的人都 |
N + にして |
専門家にして解けない問題だ。（这是连专家都解不开的问题。） |
〔N1〕见 7.5 |
| 好像在说…似的 |
〜とばかりに |
今がチャンスだとばかりに、彼は走り出した。（像是在说“机会来了”，他跑了起来。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 几乎要（夸张） |
Vない（去ない） + んばかりに |
彼は飛び上がらんばかりに喜んだ。（他高兴得几乎跳起来。） |
〔N1〕见 8.7 |
日语引用不做时态后退：别人说“明天来”，转述时仍用 来る（→ 6.4）。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 原话引用 |
「…」と言う |
彼は「明日来る」と言った。（他说：“我明天来。”） |
N4 · 见 6.4 |
| 间接转述 |
普通形 + と言う |
彼は明日来ると言っていた。（他说他明天来。） |
N4 · 见 6.4 |
| 我的想法 |
普通形 + と思う |
彼は正しいと思う。（我认为他是对的。） |
N4 · 见 6.4 |
| 别人的想法 |
普通形 + と思っている |
彼は日本語が難しいと思っている。（他觉得日语很难。） |
N4 · 见 6.4 |
| 写着 |
〜と書いてある |
ここに「禁煙」と書いてある。（这里写着“禁烟”。） |
N4 · 见 6.4、7.7 |
| 转述提问 |
疑问 + か + 聞く |
いつ来るか彼に聞いてください。（请问问他什么时候来。） |
N4 · 见 6.4 |
| 转述命令 |
命令形 + と言う |
先生に早く帰れと言われた。（老师叫我早点回去。） |
N4 · 见 6.4 |
| 转述请求、叮嘱 |
V辞/Vない + ように言う |
医者にお酒を飲まないように言われた。（医生叫我别喝酒。） |
N4 · 见 6.4 |
| 拜托（间接请求） |
〜ように頼む |
友達に手伝ってくれるように頼んだ。（我拜托朋友帮忙。） |
N4 · 见 6.4 |
| 转述劝诱 |
意向形 + と言う |
友達に一緒に行こうと言われた。（朋友叫我一起去。） |
N4 · 见 4.8 |
| 叫作 |
N という N |
これは「たこ焼き」という食べ物です。（这是一种叫“章鱼烧”的食物。） |
N4 · 见 6.2 |
| 听说、据说 |
普通形 + そうだ |
田中さんは来月結婚するそうです。（听说田中下个月结婚。） |
N4 · 见 4.7 |
| 说是…（口语） |
〜って |
明日は休みだって。（说是明天放假。） |
N4 · 见 6.4 |
| 所谓… |
N とは / N というのは〜ことだ |
「積ん読」というのは、買った本を読まずに積んでおくことだ。（所谓“積ん読”，就是买了书不读、堆在那里。） |
〔N3〕见 6.3 |
| 也就是说 |
〜ということだ |
明日は休み、つまり会議はないということだ。（明天放假，也就是说没有会议。） |
〔N3〕见 6.3 |
| 转达（书面、邮件） |
〜とのことだ |
先方から、到着が少し遅れるとのことです。（对方说到达会稍晚一些。） |
〔N3〕见 6.4 |
⚠ 注意：と思う 默认主语是“我”。说第三者的想法用 と思っている：✗ 彼は日本語が難しいと思う。（想说“他觉得”时）→ ✓ 彼は日本語が難しいと思っている。（他觉得日语很难。）
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 我（方）给别人 |
あげる |
私は友達に本をあげた。（我给了朋友一本书。） |
N4 · 见 5.2 |
| 别人给我（方） |
くれる |
友達が私に本をくれた。（朋友给了我一本书。） |
N4 · 见 5.2 |
| 我从别人那儿得到 |
もらう |
私は友達に本をもらった。（我从朋友那儿得到一本书。） |
N4 · 见 5.2 |
| 给动植物、晚辈 |
やる |
毎朝、花に水をやる。（每天早上给花浇水。） |
N4 · 见 5.2 |
| 给上级 |
さしあげる |
先生の誕生日に花をさしあげた。（老师生日时我送了花。） |
N4 · 见 5.2 |
| 上级给我 |
くださる |
先生が辞書をくださいました。（老师给了我一本词典。） |
N4 · 见 5.2 |
| 从上级得到 |
いただく |
社長にお土産をいただきました。（社长送了我礼物。） |
N4 · 见 5.2 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 我为别人做 |
Vて + あげる |
妹に宿題を教えてあげた。（我教了妹妹作业。） |
N4 · 见 5.3 |
| 别人为我做（感激） |
Vて + くれる |
友達が駅まで送ってくれた。（朋友把我送到了车站。——感激） |
N4 · 见 5.3 |
| 请别人为我做 |
Vて + もらう |
友達に写真を撮ってもらった。（我请朋友给我拍了照。） |
N4 · 见 5.3 |
| 上级为我做 |
Vて + くださる |
先生が作文を直してくださった。（老师帮我改了作文。） |
N4 · 见 5.3 |
| 请上级为我做 |
Vて + いただく |
部長に資料をチェックしていただいた。（请部长帮我检查了资料。） |
N4 · 见 5.3 |
| 请允许我做（郑重） |
使役て形 + いただく |
本日は私が司会を務めさせていただきます。（今天由我来担任主持。） |
〔N3〕见 5.3、5.6 |
⚠ 注意：对上级不要用 〜てあげる（显得施恩于人），改用谦让语：✗ 先生、荷物を持ってあげましょうか。 → ✓ 先生、荷物をお持ちしましょうか。（老师，我来帮您拿行李吧。）
🔑 记忆：くれる 的箭头永远指向“我”这一方；あげる 的箭头从“我”这一方出去；もらう 的主语是接受者，给的人用 に/から。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 被…（直接） |
被动形 |
弟は先生に褒められた。（弟弟被老师表扬了。） |
N4 · 见 4.6 |
| 被…（身体、所有物） |
N を + 被动形 |
電車で足を踏まれた。（在电车上被人踩了脚。） |
N4 · 见 4.6 |
| 因他人或外界事态受害（间接被动） |
自动词的被动形 |
帰り道で雨に降られた。（回家路上被雨淋了。——倒霉） |
N4 · 见 4.6 |
| 被（客观、无生物主语） |
被动形 |
この寺は十四世紀に建てられた。（这座寺庙建于十四世纪。） |
N4 · 见 4.6 |
| 由…（作者、创造者） |
N によって + 被动形 |
この小説は夏目漱石によって書かれた。（这部小说是夏目漱石写的。） |
N4 · 见 4.6 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 让（强制） |
使役形 |
母は子どもに部屋を掃除させた。（妈妈让孩子打扫房间。） |
N4 · 见 4.6 |
| 让（允许、放任） |
使役形 |
子どもを公園で自由に遊ばせた。（让孩子在公园里自由地玩。） |
N4 · 见 4.6 |
| 惹得、逗得（情感） |
使役形 |
彼はいつも冗談を言って、みんなを笑わせる。（他总说笑话逗大家笑。） |
N4 · 见 4.6 |
| 被迫做 |
使役被动形 |
子どものころ、母に野菜を食べさせられた。（小时候被妈妈逼着吃蔬菜。） |
N4 · 见 4.6 |
| 被迫做（五段短形） |
〜される |
駅で一時間も待たされた。（在车站被迫等了足足一个小时。） |
N4 · 见 4.6 |
| 请允许我（书面最郑重） |
使役て形 + いただきたく存じます |
明日、お休みさせていただきたく存じます。（明天恳请准假。） |
〔N1〕见 5.8 |
升级的三个步骤：① 加 です・ます（丁宁体）；② 换敬语动词——对方的动作用尊敬语，自己的动作用谦让语；③ 把陈述或命令改成问句、否定问句，句末加 でしょうか，句首加缓冲语（すみませんが・恐れ入りますが）。以下每组从上到下越来越礼貌（→ 2.5、5.3–5.7）。
| 层级 |
例句（译文） |
详见 |
| 普通体 |
明日、来る？（明天来吗？——对朋友、家人） |
见 2.5 |
| 丁宁体 |
明日、来ますか。（明天来吗？——对一般人） |
见 2.5 |
| 尊敬语（れる・られる） |
明日、来られますか。（您明天来吗？——轻度尊敬，也可能被理解为“能来吗”） |
见 5.5 |
| 尊敬语（特殊动词） |
明日、いらっしゃいますか。（您明天会来吗？——对上级、客户） |
见 5.5 |
| 最高（书面） |
明日、お越しくださいますようお願い申し上げます。（恳请您明日光临。——邮件、正式邀请） |
〔N1〕见 5.8 |
| 层级 |
例句（译文） |
详见 |
| 普通体 |
もっとゆっくり話して。（说慢一点。） |
见 2.4 |
| 丁宁体 |
もっとゆっくり話してください。（请说慢一点。） |
见 2.4 |
| 否定疑问 + 谦让 |
もう少しゆっくり話していただけませんか。（能请您说慢一点吗？） |
见 5.3 |
| 最高 |
恐れ入りますが、もう少しゆっくりお話しいただけないでしょうか。（不好意思，能否请您说得再慢一些？） |
见 5.3、5.5 |
| 书面 |
恐れ入りますが、もう少しゆっくりお話しくださいますようお願い申し上げます。（恳请您说得再慢一些。） |
〔N1〕见 5.8 |
| 层级 |
例句（译文） |
详见 |
| 普通体 |
明日、そっちに行くね。（明天我去你那儿哦。） |
见 2.5 |
| 丁宁体 |
明日、そちらに行きます。（明天我去您那儿。） |
见 2.5 |
| 谦让语 II（丁重语） |
明日、そちらに参ります。（明天我到您那边去。——对听话人郑重） |
见 5.6 |
| 谦让语 I |
明日、そちらに伺います。（明天我去拜访您。——抬高要拜访的对方） |
见 5.6 |
| 书面 |
明日、ご挨拶かたがた貴社に伺いたく存じます。（明日拟前往贵公司拜访并致意。） |
〔N1〕见 5.8、8.7 |
| 层级 |
例句（译文） |
详见 |
| 普通体 |
今、時間ある？（现在有空吗？） |
见 2.5 |
| 丁宁体 |
今、時間ありますか。（现在有时间吗？） |
见 2.5 |
| 加 お（尊敬） |
今、お時間ありますか。（您现在有时间吗？） |
见 5.5 |
| 最高 |
すみません、今、少々お時間よろしいでしょうか。（不好意思，现在能占用您一点时间吗？） |
见 5.7 |
| 层级 |
例句（译文） |
详见 |
| 普通体 |
田中だよ。（我是田中。——熟人之间） |
见 2.5 |
| 丁宁体 |
田中です。（我是田中。） |
见 2.5 |
| 丁宁语（郑重） |
田中でございます。（我是田中。——电话、服务场合） |
见 5.7 |
| 谦让语 |
田中と申します。（敝姓田中。——初次见面） |
见 5.6 |
| 书面（代表公司） |
弊社営業部の田中と申します。（我是敝公司营业部的田中。） |
〔N1〕见 5.8 |
| 层级 |
例句（译文） |
详见 |
| 普通体 |
どうぞ、食べて。（吃吧。） |
见 2.4 |
| 丁宁体 |
どうぞ、食べてください。（请吃。） |
见 2.4 |
| 尊敬语 |
どうぞ、召し上がってください。（请用。） |
见 5.5 |
| 尊敬语（お〜ください） |
どうぞ、お召し上がりください。（请慢用。——已成惯用的郑重说法） |
见 5.5、5.8 |
⚠ 注意：敬语不是越多越好。おっしゃられる（おっしゃる + られる）属于二重敬语，应避免；对外人提到本公司的上司时不用尊敬语，要用谦让语：田中は席を外しております。（田中现在不在座位上。——对客户说本公司的田中部长）详见 5.8。
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 变成（名词、な形） |
N / Na + になる |
町がきれいになった。（城镇变干净了。） |
N5 · 见 7.8 |
| 变得（い形） |
A く + なる |
だんだん寒くなってきた。（渐渐冷起来了。） |
N5 · 见 7.8 |
| 把…弄成 |
N/Na に・A く + する |
音楽の音を小さくしてください。（请把音乐声调小。） |
N4 · 见 7.8 |
| 自然发生的变化 |
自动词 |
風でドアが閉まった。（门被风吹关上了。） |
N4 · 见 3.9 |
| 变得会、开始（习惯） |
V辞 / 可能形 + ようになる |
日本語で夢を見るようになった。（开始用日语做梦了。） |
N4 · 见 7.8 |
| 变得不 |
Vない → なくなる |
最近、甘いものを食べなくなった。（最近不吃甜食了。） |
N4 · 见 7.8 |
| 努力做到 |
V辞 / Vない + ようにする |
毎日野菜を食べるようにしている。（我尽量每天吃蔬菜。） |
N4 · 见 7.8 |
| 渐渐（到现在） |
Vて + くる |
日本の生活に慣れてきた。（渐渐习惯了日本的生活。） |
N4 · 见 4.5 |
| 渐渐（从今往后） |
Vて + いく |
これから人口は減っていくだろう。（今后人口会逐渐减少吧。） |
N4 · 见 4.5 |
| 容易…（坏倾向） |
Vます / N + がちだ |
冬は風邪をひきがちだ。（冬天容易感冒。） |
〔N3〕见 8.7 |
| 有点…的样子 |
Vます / N + 気味 |
最近、少し太り気味だ。（最近有点发胖。） |
〔N3〕见 8.7 |
| 一个劲儿地 |
V辞 + 一方だ |
物価は上がる一方だ。（物价一个劲儿地往上涨。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 自从…就一直（变化） |
Vて + からというもの |
子どもが生まれてからというもの、生活が一変した。（自从孩子出生，生活彻底变了。） |
〔N1〕见 6.9、8.7 |
| 一旦到了…就 |
N + ともなると |
年末ともなると、どの店も混む。（一到年末，哪家店都拥挤。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 想表达 |
形式 |
例句（译文） |
等级 / 详见 |
| 长期状态 |
住んでいる・結婚している 等 |
姉は結婚しています。（姐姐已经结婚了。） |
N4 · 见 4.5 |
| 结果状态（客观） |
自动词 + ている |
電気がついている。（灯开着。） |
N4 · 见 7.7 |
| 结果状态（有人特意） |
他动词 + てある |
電気がつけてある。（灯开着。——有人特意开的） |
N4 · 见 7.7 |
| 事先弄好、保持 |
他动词 + ておく |
帰るまで電気をつけておいて。（我回来之前把灯开着。） |
N4 · 见 7.7 |
| 保持原样 |
Vた / Nの + まま |
窓を開けたまま寝てしまった。（开着窗睡着了。） |
N4 · 见 8.5 |
| 看起来 |
A词干 + そうだ |
元気そうですね。（你看起来气色不错嘛。） |
N4 · 见 4.7、7.10 |
| 看起来不 |
A词干 + なさそうだ |
あまりおいしくなさそうだ。（看起来不太好吃。） |
N4 · 见 7.10 |
| 做到一半 |
Vます + かける |
読みかけの本が机の上にある。（桌上有本读到一半的书。） |
〔N3〕见 7.9、8.7 |
| 放着不管 |
Vます + っぱなし |
水を出しっぱなしにしないで。（别让水一直开着不关。） |
〔N2〕见 8.7 |
| 彻底做完 |
Vます + きる |
マラソンを最後まで走りきった。（跑完了马拉松全程。） |
〔N3〕见 7.9、8.7 |
| 全是…的状态 |
N + ずくめ |
今日は朝からいいことずくめだ。（今天从早上起就好事不断。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 沾满… |
N + まみれ |
ほこりまみれの本を見つけた。（发现了一本满是灰尘的书。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 有…倾向（不好） |
〜きらいがある |
彼は人の話を聞かないきらいがある。（他有不听别人说话的毛病。） |
〔N1〕见 8.7 |
| 保持原有状态 |
N + ながらの |
この酒は昔ながらの製法で作られている。（这种酒是用传统工艺酿造的。） |
〔N1〕见 8.7 |
🔑 记忆：用电灯记三种状态——電気がついている。（灯亮着。——不管谁开的）電気がつけてある。（灯开着。——有人特意开的）電気をつけておく。（先把灯开好。——提前准备）
⚠ 注意：道歉时用他动词表示承担责任：すみません、コップを割ってしまいました。（对不起，我把杯子打碎了。）换成自动词 コップが割れました。（杯子碎了。）听起来像“它自己碎的”，有推卸责任之嫌（→ 7.7）。