附录 A · 日中术语对照表

按本书章序列出各章“术语与题干用语”里的术语；读音用平假名，片假名术语照写。同一术语只列一次，以第一次出现的章为准。

日文	读音	中文	说明或例句	本书章
変位	へんい	位移	変位はベクトルである	第 3 章
速度	そくど	速度	東向きに 4.0 m/s の速度	第 3 章
加速度	かそくど	加速度	右向きに 2.0 m/s² の加速度	第 3 章
相対速度	そうたいそくど	相对速度	B から見た A の相対速度	第 3 章
相対加速度	そうたいかそくど	相对加速度	相対加速度は加速度の差で与えられる	第 3 章
成分	せいぶん	分量	速度の水平成分と鉛直成分	第 3 章
合成・分解	ごうせい・ぶんかい	合成、分解	重力を斜面方向と垂直方向に分解する	第 3 章
斜方投射	しゃほうとうしゃ	斜抛	斜方投射の軌跡は放物線になる	第 3 章
水平投射	すいへいとうしゃ	平抛	水平投射では鉛直方向は自由落下	第 3 章
放物線	ほうぶつせん	抛物线	小球の軌跡は放物線をえがく	第 3 章
最高点	さいこうてん	最高点	最高点では鉛直方向の速度が 0	第 3 章
水平到達距離	すいへいとうたつきょり	水平射程	水平到達距離は $\sin 2\theta$ に比例する	第 3 章
抗力	こうりょく	抗力（面给物体的力）	面から受ける抗力	第 3 章
垂直抗力	すいちょくこうりょく	垂直抗力（法向支持力）	床からの垂直抗力 $N$	第 3 章
張力	ちょうりょく	张力	糸の張力 $S$	第 3 章
弾性力	だんせいりょく	弹力	ばねの弾性力は $F = kx$	第 3 章
静止摩擦力	せいしまさつりょく	静摩擦力	静止摩擦力はつり合いから求める	第 3 章
動摩擦力	どうまさつりょく	滑动摩擦力	動摩擦力は $\mu'N$	第 3 章
浮力	ふりょく	浮力	水からの浮力は $\rho Vg$	第 3 章
圧力	あつりょく	压强	水の圧力は深さで決まる	第 3 章
大気圧	たいきあつ	大气压	大気圧を $p_0$ とする	第 3 章
水圧	すいあつ	水压	水圧は $p_0 + \rho gh$	第 3 章
密度	みつど	密度	水の密度は $1.0 \times 10^3\ \mathrm{kg/m^3}$	第 3 章
断面積	だんめんせき	横截面积	面積 $S$ の板が受ける力	第 3 章
ばねばかり	ばねばかり	弹簧测力计	ばねばかりにつるして水中に沈める	第 3 章
なめらかな	なめらかな	光滑的	なめらかな壁・なめらかな斜面	第 3 章
粗い	あらい	粗糙的	粗い床の上ですべらせる	第 3 章
軽い糸	かるいいと	轻绳	糸は軽くて伸び縮みしない	第 3 章
伸び縮みしない	のびちぢみしない	不伸缩	糸は軽くて伸び縮みしないものとする	第 3 章
小球	しょうきゅう	小球	小球を静かに放す	第 3 章
投げ上げる	なげあげる	竖直上抛	小球を鉛直上向きに投げ上げる	第 3 章
投げ出す	なげだす	抛出	水平方向に投げ出す	第 3 章
〜から見た	〜からみた	从……看	B から見た A の速度	第 3 章
〜をなす	〜をなす	与……成（角）	水平方向と 30° をなす向きに投げ出す	第 3 章
じゅうぶん時間がたった後	じゅうぶんじかんがたったあと	经过足够长时间后	终端速度の問題で使う	第 3 章
剛体	ごうたい	刚体	大きさがあり，力を加えても変形しない物体	第 4 章
力のモーメント	ちからのモーメント	力矩	O のまわりの力のモーメント：对 O 点的力矩	第 4 章
腕の長さ	うでのながさ	力臂	回転軸から力の作用線までの距離	第 4 章
作用線	さようせん	作用线	力の向きに引いた直線	第 4 章
反時計回り・時計回り	はんとけいまわり・とけいまわり	逆时针、顺时针	反時計回りを正とする：取逆时针为正	第 4 章
偶力	ぐうりょく	力偶	大きさが等しく逆向きで作用線が異なる 2 力	第 4 章
剛体のつり合い	ごうたいのつりあい	刚体平衡	力のつり合いとモーメントのつり合い	第 4 章
重心	じゅうしん	重心	一様な棒の重心は中点	第 4 章
一様な	いちような	均匀的	一様な棒・一様な円板	第 4 章
蝶番	ちょうつがい	铰链	壁に取り付けた蝶番で支える	第 4 章
はしご	はしご	梯子	壁に立てかけたはしご	第 4 章
静止摩擦係数	せいしまさつけいすう	静摩擦系数	記号 $\mu$（動摩擦係数は $\mu'$）	第 4 章
なめらかな・粗い	なめらかな・あらい	光滑的、粗糙的	なめらかな壁（无摩擦）、粗い床（有摩擦）	第 4 章
倒れる・転倒する	たおれる・てんとうする	倾倒	箱が倒れる	第 4 章
すべり出す	すべりだす	开始滑动	箱がすべり出す	第 4 章
くり抜く	くりぬく	挖空	円板をくり抜く	第 4 章
段差	だんさ	台阶、高度差	段差に乗り上げる：爬上台阶	第 4 章
〜のまわりの	〜のまわりの	绕……、对……点的	A のまわりのモーメントのつり合い	第 4 章
水平に保つ	すいへいにたもつ	保持水平	糸で棒を水平に保った	第 4 章
〜が傾かないための	〜がかたむかないための	为使……不倾斜	棒が傾かないための $x$ の最大値	第 4 章
運動方程式	うんどうほうていしき	运动方程	「運動方程式より，$ma=F$」	第 5 章
慣性の法則	かんせいのほうそく	惯性定律	「慣性の法則により，力がはたらかない物体は等速直線運動を続ける」	第 5 章
作用・反作用の法則	さよう・はんさようのほうそく	作用与反作用定律	「作用・反作用の法則より，糸が物体を引く力と物体が糸を引く力は等しい」	第 5 章
単位系	たんいけい	单位制	「国際単位系（SI）では」	第 5 章
基本単位	きほんたんい	基本单位	$\mathrm{m}$、$\mathrm{kg}$、$\mathrm{s}$	第 5 章
組立単位	くみたてたんい	导出单位	$\mathrm{N}$、$\mathrm{J}$、$\mathrm{W}$、$\mathrm{Pa}$	第 5 章
次元	じげん	量纲	「右辺の次元は $LT^{-1}$ である」	第 5 章
最大静止摩擦力	さいだいせいしまさつりょく	最大静摩擦力	「最大静止摩擦力は $\mu N$ と表される」	第 5 章
動摩擦係数	どうまさつけいすう	动摩擦因数	「動摩擦係数を $\mu'$ とする」	第 5 章
空気の抵抗	くうきのていこう	空气阻力	「空気の抵抗は速さに比例する」	第 5 章
終端速度	しゅうたんそくど	终端速度	「終端速度に達する」	第 5 章
束縛条件	そくばくじょうけん	约束条件	「束縛条件より，A と B の加速度の大きさは等しい」	第 5 章
定滑車	ていかっしゃ	定滑轮	「定滑車にかけた糸」	第 5 章
動滑車	どうかっしゃ	动滑轮	「動滑車に重物をつるす」	第 5 章
なめらかな面	なめらかなめん	光滑面	「なめらかな水平面上に」	第 5 章
軽くて伸び縮みしない糸	かるくてのびちぢみしないいと	轻质不可伸长的绳	张力处处相等的前提	第 5 章
一体とみなす	いったいとみなす	看成一个整体	「A と B を一体とみなすと」	第 5 章
着目する	ちゃくもくする	着眼于、隔离	「A に着目すると」	第 5 章
はたらく	はたらく	作用（于）	「物体にはたらく力は…」	第 5 章
一定の速さで	いっていのはやさで	以恒定速度	「一定の速さで落下している」	第 5 章
仕事	しごと	功	「仕事の原理」	第 6 章
仕事率	しごとりつ	功率	「仕事率 $P$ は何 W か」	第 6 章
仕事の原理	しごとのげんり	功的原理	「動滑車を使っても仕事は変わらない」	第 6 章
運動エネルギー	うんどうエネルギー	动能	日本记 $K$，国内记 $E_{\mathrm k}$	第 6 章
位置エネルギー	いちエネルギー	势能	日本记 $U$	第 6 章
重力による位置エネルギー	じゅうりょくによるいちエネルギー	重力势能	$U = mgh$	第 6 章
弾性力による位置エネルギー	だんせいりょくによるいちエネルギー	弹性势能	$\dfrac{1}{2}kx^2$	第 6 章
ばね定数	ばねていすう	劲度系数	「ばね定数 $k$」	第 6 章
自然長	しぜんちょう	原长	「自然長から $x$ だけ縮めた」	第 6 章
力学的エネルギー	りきがくてきエネルギー	机械能	「力学的エネルギー保存則」	第 6 章
運動量	うんどうりょう	动量	「運動量の大きさ」	第 6 章
力積	りきせき	冲量	「壁から受けた力積」	第 6 章
運動量保存則	うんどうりょうほぞんそく	动量守恒定律	「運動量保存則より」	第 6 章
反発係数	はんぱつけいすう	恢复系数	也叫「はねかえり係数」	第 6 章
はねかえり係数	はねかえりけいすう	恢复系数	シラバス原文的括号写法	第 6 章
弾性衝突	だんせいしょうとつ	弹性碰撞	$e = 1$	第 6 章
非弾性衝突	ひだんせいしょうとつ	非弹性碰撞	$0 \le e < 1$	第 6 章
完全非弾性衝突	かんぜんひだんせいしょうとつ	完全非弹性碰撞	$e = 0$，合体	第 6 章
分裂	ぶんれつ	分裂	「二つに分裂した」	第 6 章
合体	がったい	合体	「一体となって運動した」	第 6 章
一体となって	いったいとなって	成为一体	「衝突後は一体となって運動した」	第 6 章
あらい面	あらいめん	粗糙面	有摩擦	第 6 章
失われた力学的エネルギー	うしなわれたりきがくてきエネルギー	损失的机械能	「衝突で失われた力学的エネルギー」	第 6 章
速さ	はやさ	速率	标量	第 6 章
向き	むき	方向	「速度の向き」	第 6 章
大きさ	おおきさ	大小	「力の大きさ」	第 6 章
等速円運動	とうそくえんうんどう	匀速圆周运动	「等速円運動では，向心力の大きさは一定である。」	第 7 章
等速でない円運動	とうそくでないえんうんどう	变速圆周运动	「等速でない円運動では，合力は中心を向かない。」	第 7 章
角速度	かくそくど	角速度	「角速度 $\omega$ で回転する。」	第 7 章
周期	しゅうき	周期	「周期 $T$ は $T = 2\pi/\omega$ である。」	第 7 章
回転数	かいてんすう	转速	「1 秒間の回転数を $n$ とすると，$\omega = 2\pi n$ である。」	第 7 章
向心力	こうしんりょく	向心力	「重力が向心力となる。」	第 7 章
向心加速度	こうしんかそくど	向心加速度	「向心加速度の大きさは $v^2/r$ である。」	第 7 章
法線方向	ほうせんほうこう	法线方向	「法線方向の運動方程式を立てる。」	第 7 章
接線方向	せっせんほうこう	切线方向	「接線方向にはたらく力が速さを変える。」	第 7 章
接線加速度	せっせんかそくど	切向加速度	「接線加速度は $dv/dt$ である。」	第 7 章
慣性力	かんせいりょく	惯性力	「慣性力の大きさは $ma$ である。」	第 7 章
遠心力	えんしんりょく	离心力	「回転系では遠心力を加える。」	第 7 章
慣性系	かんせいけい	惯性系	「地面は慣性系とみなせる。」	第 7 章
非慣性系	ひかんせいけい	非惯性系	「加速する電車は非慣性系である。」	第 7 章
見かけの重力	みかけのじゅうりょく	视重、表观重力	「見かけの重力の方向に糸が傾く。」	第 7 章
円錐振り子	えんすいふりこ	圆锥摆	「円錐振り子の周期を求める。」	第 7 章
最下点	さいかてん	最低点	「最下点での張力を求める。」	第 7 章
糸がたるむ	いとがたるむ	绳松弛	「張力が $0$ になると糸がたるむ。」	第 7 章
面から離れる	めんからはなれる	离开面	「垂直抗力が $0$ になる点で面から離れる。」	第 7 章
ターンテーブル	たーんてーぶる	转台	「ターンテーブルの上に物体を置く。」	第 7 章
十分時間がたった後	じゅうぶんじかんがたったあと	足够长时间后	「十分時間がたった後，小球は静止した。」	第 7 章
無視できる	むしできる	可忽略	「空気の抵抗は無視できるものとする。」	第 7 章
ただし	ただし	但是（条件句开头）	「ただし，重力加速度の大きさを $g$ とする。」	第 7 章
〜ものとする	ものとする	设定为	「糸は軽くて伸び縮みしないものとする。」	第 7 章
単振動	たんしんどう	简谐运动	単振動をする物体の変位は $x = A\sin(\omega t+\phi)$ と表される	第 8 章
振動	しんどう	振动	上下に単振動する	第 8 章
振幅	しんぷく	振幅	振幅 $A$，周期 $T$ の単振動	第 8 章
振動数	しんどうすう	频率	振動数 $f = \dfrac{1}{T}$	第 8 章
位相	いそう	相位	位相が $\dfrac{\pi}{6}$ だけ進む	第 8 章
角振動数	かくしんどうすう	角频率	角振動数 $\omega = \sqrt{\dfrac{k}{m}}$	第 8 章
復元力	ふくげんりょく	回复力	復元力 $F = -Kx$	第 8 章
ばね振り子	ばねふりこ	弹簧振子	水平なばね振り子	第 8 章
単振り子	たんふりこ	单摆	長さ $l$ の単振り子	第 8 章
つり合いの位置	つりあいのいち	平衡位置	つり合いの位置から $x$ だけ離す	第 8 章
おもり	おもり	重物、摆球	質量 $m$ のおもりをつるす	第 8 章
糸	いと	细线	軽くて伸び縮みしない糸	第 8 章
等時性	とうじせい	等时性	単振り子の等時性	第 8 章
振れ角	ふれかく	摆角	振れ角が小さいとき	第 8 章
浮体	ふたい	浮体	水に浮かぶ浮体の振動	第 8 章
液柱	えきちゅう	液柱	U 字管の液柱の長さ $L$	第 8 章
U 字管	ユーじかん	U 形管	U 字管に液体を入れる	第 8 章
力学的エネルギー保存則	りきがくてきエネルギーほぞんそく	机械能守恒定律	力学的エネルギー保存則より	第 8 章
検算	けんざん	检验、核对	検算：$a = \omega^2x$ と一致する。	第 8 章
ただし，…とする	ただし	设……	ただし，重力加速度の大きさを $g$ とする。	第 8 章
万有引力	ばんゆういんりょく	万有引力	万有引力はすべての物体の間にはたらく。	第 9 章
引力	いんりょく	引力	地球が物体を引く力。	第 9 章
重力	じゅうりょく	重力	赤道では重力が極より少し小さい。	第 9 章
面積速度	めんせきそくど	面积速度	面積速度は一定である。	第 9 章
ケプラーの法則	ケプラーのほうそく	开普勒定律	ケプラーの第三法則より，周期を求める。	第 9 章
近日点	きんじつてん	近日点	近日点では速さが最大になる。	第 9 章
遠日点	えんじつてん	远日点	遠日点では速さが最小になる。	第 9 章
近地点	きんちてん	近地点	人工衛星の近地点。	第 9 章
遠地点	えんちてん	远地点	人工衛星の遠地点。	第 9 章
脱出速度	だっしゅつそくど	逃逸速度	脱出速度は第一宇宙速度の $\sqrt{2}$ 倍。	第 9 章
軌道半径	きどうはんけい	轨道半径	軌道半径は地球の中心から測る。	第 9 章
周回	しゅうかい	绕行	地球のまわりを周回する。	第 9 章
無重量	むじゅうりょう	失重	衛星内は無重量状態になる。	第 9 章
自転	じてん	自转	地球の自転による影響。	第 9 章
赤道	せきどう	赤道	赤道上では遠心力が最大。	第 9 章
極	きょく	极	極では重力が最大。	第 9 章
焦点	しょうてん	焦点	太陽は楕円の焦点にある。	第 9 章
半長軸	はんちょうじく	半长轴	楕円軌道の半長軸 $a$。	第 9 章
熱量	ねつりょう	热量	「水が吸収した熱量は何 J か。」	第 10 章
熱容量	ねつようりょう	热容量	「容器の熱容量を $210\ \mathrm{J/K}$ とする。」	第 10 章
比熱	ひねつ	比热	「水の比熱を $4.2\ \mathrm{J/(g \cdot K)}$ とする。」	第 10 章
熱平衡	ねつへいこう	热平衡	「じゅうぶん時間がたつと熱平衡になる。」	第 10 章
熱量の保存	ねつりょうのほぞん	热量守恒	「熱量の保存より，$Q_{\text{放}} = Q_{\text{吸}}$。」	第 10 章
融解熱	ゆうかいねつ	熔化热	「氷の融解熱を $3.3 \times 10^2\ \mathrm{J/g}$ とする。」	第 10 章
蒸発熱	じょうはつねつ	汽化热	「水の蒸発熱は $2.3 \times 10^3\ \mathrm{J/g}$ である。」	第 10 章
潜熱	せんねつ	潜热	「融解熱と蒸発熱をまとめて潜熱という。」	第 10 章
熱膨張	ねつぼうちょう	热膨胀	「熱膨張によるレールの伸びを考える。」	第 10 章
線膨張率	せんぼうちょうりつ	线膨胀率	「鉄の線膨張率を $1.2 \times 10^{-5}\ \mathrm{K^{-1}}$ とする。」	第 10 章
内部エネルギー	ないぶエネルギー	内能	「気体の内部エネルギーの変化を求めよ。」	第 10 章
熱力学第1法則	ねつりきがくだいいちほうそく	热力学第一定律	「熱力学第1法則より，$\Delta U = Q + W$。」	第 10 章
熱力学第2法則	ねつりきがくだいにほうそく	热力学第二定律	「熱力学第2法則により，熱効率は $100\ \%$ にならない。」	第 10 章
熱機関	ねつきかん	热机	「熱機関が 1 サイクルでする仕事。」	第 10 章
熱効率	ねつこうりつ	热效率	「熱効率は何 % か。」	第 10 章
高温熱源	こうおんねつげん	高温热源	「高温熱源から熱を吸収する。」	第 10 章
低温熱源	ていおんねつげん	低温热源	「低温熱源へ熱を放出する。」	第 10 章
不可逆変化	ふかぎゃくへんか	不可逆变化	「摩擦熱が発生する現象は不可逆変化である。」	第 10 章
可逆変化	かぎゃくへんか	可逆变化	「可逆変化は理想的な極限である。」	第 10 章
気体がした仕事	きたいがしたしごと	气体对外做的功	「気体がした仕事 $W'$ を用いると，$\Delta U = Q - W'$。」	第 10 章
気体にした仕事	きたいにしたしごと	外界对气体做的功	「外部から気体にした仕事 $W$ を用いると，$\Delta U = Q + W$。」	第 10 章
断熱	だんねつ	绝热	「断熱変化では $Q = 0$。」	第 10 章
定積変化	ていせきへんか	定积变化	「定積変化では $W' = 0$。」	第 10 章
等圧変化	とうあつへんか	等压变化	「等圧変化では $W' = p\Delta V$。」	第 10 章
等温変化	とうおんへんか	等温变化	「等温変化では，理想気体の $\Delta U = 0$。」	第 10 章
理想気体	りそうきたい	理想气体	「理想気体とみなしてよい。」	第 11 章
状態方程式	じょうたいほうていしき	状态方程	「理想気体の状態方程式より」	第 11 章
物質量	ぶっしつりょう	物质的量	「物質量 $n$ は何 mol か。」	第 11 章
モル	もる	摩尔	「$2.0\ \mathrm{mol}$ の気体」	第 11 章
気体定数	きたいていすう	气体常量	「気体定数を $R = 8.31\ \mathrm{J/(mol \cdot K)}$ とする。」	第 11 章
ボイルの法則	ぼいるのほうそく	玻意耳定律	「温度一定のとき，ボイルの法則が成り立つ。」	第 11 章
シャルルの法則	しゃるるのほうそく	查理定律	「体積一定のとき，シャルルの法則より」	第 11 章
ボイル・シャルルの法則	ぼいる・しゃるるのほうそく	玻意耳-查理定律	「ボイル・シャルルの法則より，$\dfrac{pV}{T}$ は一定。」	第 11 章
気体分子運動論	きたいぶんしうんどうろん	气体分子运动论	「気体分子運動論のモデルでは」	第 11 章
分子数密度	ぶんしすうみつど	分子数密度	「分子数密度 $n = \dfrac{N}{V}$」	第 11 章
二乗平均速度	にじょうへいきんそくど	方均根速度	「分子の二乗平均速度を求めよ。」	第 11 章
平均運動エネルギー	へいきんうんどうえねるぎー	平均动能	「分子の平均運動エネルギーは $\dfrac32 kT$」	第 11 章
単原子分子	たんげんしぶんし	单原子分子	「単原子分子理想気体では $U = \dfrac32 nRT$」	第 11 章
二原子分子	にげんしぶんし	双原子分子	「二原子分子では回転の自由度を考慮する。」	第 11 章
モル比熱	もるひねつ	摩尔比热	「定圧モル比熱 $C_p$」	第 11 章
定積モル比熱	ていせきもるひねつ	定容摩尔比热	「$C_V = \dfrac32 R$」	第 11 章
定圧モル比熱	ていあつもるひねつ	定压摩尔比热	「$C_p - C_V = R$」	第 11 章
定圧変化	ていあつへんか	等压变化	「定圧変化では $W' = p\Delta V$。」	第 11 章
断熱変化	だんねつへんか	绝热变化	「断熱変化では $Q = 0$。」	第 11 章
ポアソンの式	ぽあそんのしき	泊松公式	「断熱変化では $pV^\gamma$ が一定（ポアソンの式）。」	第 11 章
比熱比	ひねつひ	比热比	「$\gamma = \dfrac{C_p}{C_V}$ を比熱比という。」	第 11 章
気体がされた仕事	きたいがされたしごと	外界对气体做的功	「断熱圧縮で気体がされた仕事 $W$」	第 11 章
熱力学第 1 法則	ねつりきがくだいいちほうそく	热力学第一定律	「$\Delta U = Q + W$（$W$ は気体がされた仕事）」	第 11 章
絶対温度	ぜったいおんど	绝对温度	「絶対温度 $T$ を用いる。」	第 11 章
最も適当な値	もっともてきとうなあたい	最合适的值	「最も適当な値を，次の①～④の中から一つ選びなさい。」	第 11 章
波動	はどう	波动	波動は媒質中を伝わる。	第 12 章
媒質	ばいしつ	介质	波は媒質の質点を振動させる。	第 12 章
波源	はげん	波源	波源の振動数が波の振動数を決める。	第 12 章
横波	よこなみ	横波	繩を伝わる波は横波である。	第 12 章
縦波	たてなみ	纵波	音波は縦波である。	第 12 章
波形	はけい	波形	波形図から波長を読み取る。	第 12 章
波長	はちょう	波长	波長は $1.6\ \mathrm{m}$ である。	第 12 章
波の速さ	なみのはやさ	波速	波の速さは $v=\lambda f$ で表される。	第 12 章
正弦波	せいげんぱ	正弦波	正弦波の式を書け。	第 12 章
同位相	どういそう	同相	波長だけ離れた 2 点は同位相である。	第 12 章
逆位相	ぎゃくいそう	反相	固定端で反射すると逆位相になる。	第 12 章
波のエネルギー	なみのえねるぎー	波的能量	波のエネルギーは振幅の 2 乗に比例する。	第 12 章
自由端	じゆうたん	自由端	自由端では反射波は同位相である。	第 12 章
固定端	こていたん	固定端	固定端では端点の変位は常に 0 である。	第 12 章
反射波	はんしゃは	反射波	反射波は入射波と逆向きに進む。	第 12 章
定在波	ていざいは	驻波	定在波の節と腹を求めよ。	第 12 章
定常波	ていじょうは	驻波	定在波と同じ意味で使われる。	第 12 章
節	ふし	波节	隣り合う節の間隔は $\dfrac{\lambda}{2}$ である。	第 12 章
腹	はら	波腹	腹では振幅が最大になる。	第 12 章
波面	はめん	波前	波面は波線に垂直である。	第 12 章
波線	はせん	波线	波線は波の進む向きを表す。	第 12 章
ホイヘンスの原理	ホイヘンスのげんり	惠更斯原理	ホイヘンスの原理で屈折を説明する。	第 12 章
屈折の法則	くっせつのほうそく	折射定律	屈折の法則より $\sin r$ を求める。	第 12 章
入射角	にゅうしゃかく	入射角	入射角は法線との角である。	第 12 章
屈折角	くっせつかく	折射角	屈折角は入射角より小さい。	第 12 章
法線	ほうせん	法线	法線は境界面に垂直である。	第 12 章
山	やま	波峰	山の位置では変位が正の最大である。	第 12 章
谷	たに	波谷	谷の位置では変位が負の最大である。	第 12 章
平衡位置	へいこういち	平衡位置	質点は平衡位置のまわりを振動する。	第 12 章
音	おと	声音	音の速さ：音速	第 13 章
音速	おんそく	音速	気温 $20\ \mathrm{^\circ C}$ での音速	第 13 章
うなり	うなり	拍、拍频	1 秒間に 3 回のうなりが聞こえる	第 13 章
弦	げん	弦	弦の振動、弦を伝わる波	第 13 章
線密度	せんみつど	线密度	弦の線密度 $\rho$	第 13 章
定在波（定常波）	ていざいは（ていじょうは）	驻波	弦に定在波ができる	第 13 章
基本振動	きほんしんどう	基频振动	基本振動の振動数 $f_1$	第 13 章
倍振動	ばいしんどう	倍频振动	2 倍振動、3 倍振動	第 13 章
開管	かいかん	开管	両端が開いた管	第 13 章
閉管	へいかん	闭管	一端が閉じた管	第 13 章
気柱	きちゅう	气柱	気柱の振動	第 13 章
開口端補正	かいこうたんほせい	开口端补正	開口端補正 $\Delta L = 0.6r$	第 13 章
共鳴	きょうめい	共鸣	音叉と気柱が共鳴する	第 13 章
共振	きょうしん	共振	共振曲線のピーク	第 13 章
ドップラー効果	ドップラーこうか	多普勒效应	救急車のサイレンの音	第 13 章
音源	おんげん	声源	音源が観測者に近づく	第 13 章
観測者	かんそくしゃ	观测者	静止している観測者	第 13 章
近づく・遠ざかる	ちかづく・とおざかる	靠近、远离	音源が近づくとき	第 13 章
反射	はんしゃ	反射	音の反射	第 13 章
屈折	くっせつ	折射	音の屈折	第 13 章
回折	かいせつ	衍射	音の回折	第 13 章
干渉	かんしょう	干涉	音の干渉	第 13 章
光	ひかり	光	光の速さ、光の反射	第 14 章
可視光	かしこう	可见光	可視光の波長は約 400〜760 nm	第 14 章
白色光	はくしょくこう	白光	白色光をプリズムに入射する	第 14 章
単色光	たんしょくこう	单色光	波長 600 nm の単色光	第 14 章
スペクトル	スペクトル	光谱	連続スペクトル、線スペクトル	第 14 章
分散	ぶんさん	色散	プリズムによる光の分散	第 14 章
偏光	へんこう	偏振	偏光板を通すと光の振動方向がそろう	第 14 章
屈折率	くっせつりつ	折射率	ガラスの屈折率は約 1.5	第 14 章
全反射	ぜんはんしゃ	全反射	光が空気中へ出られなくなる	第 14 章
臨界角	りんかいかく	临界角	臨界角を超えると全反射する	第 14 章
散乱	さんらん	散射	空が青いのは光の散乱による	第 14 章
レンズ	レンズ	透镜	凸レンズ、凹レンズ	第 14 章
凸レンズ	とつレンズ	凸透镜	凸レンズで実像をつくる	第 14 章
凹レンズ	おうレンズ	凹透镜	凹レンズは光を発散させる	第 14 章
焦点距離	しょうてんきょり	焦距	焦点距離 $f$	第 14 章
光軸	こうじく	主光轴	光軸に平行な光	第 14 章
物体距離	ぶったいきょり	物距	物体距離 $a$	第 14 章
像距離	ぞうきょり	像距	像距離 $b$	第 14 章
実像	じつぞう	实像	スクリーンに映る実像	第 14 章
虚像	きょぞう	虚像	レンズを通して見える虚像	第 14 章
倍率	ばいりつ	放大率	倍率 $m = \dfrac{\lvert b \rvert}{a}$	第 14 章
球面鏡	きゅうめんきょう	球面镜	凹面鏡と凸面鏡	第 14 章
凹面鏡	おうめんきょう	凹面镜	凹面鏡で光を集める	第 14 章
凸面鏡	とつめんきょう	凸面镜	カーブミラーは凸面鏡	第 14 章
曲率半径	きょくりつはんけい	曲率半径	曲率半径 $r$、焦点距離 $f = r/2$	第 14 章
ヤングの実験	ヤングのじっけん	杨氏实验	二重スリットによる干渉	第 14 章
回折格子	かいせつこうし	衍射光栅	回折格子の格子定数 $d$	第 14 章
格子定数	こうしていすう	光栅常量	$d\sin\theta = m\lambda$	第 14 章
スリット	スリット	缝	二重スリット、スリット間隔	第 14 章
薄膜	うすまく	薄膜	シャボン膜は薄膜の例	第 14 章
光路差	こうろさ	光程差	光路差 $2nd$	第 14 章
強め合う	つよめあう	加强	反射光が強め合う条件	第 14 章
弱め合う	よわめあう	减弱	反射光が弱め合う条件	第 14 章
くさび形空気層	くさびがたくうきそう	楔形空气层	くさび形空気層の干渉縞	第 14 章
ニュートンリング	ニュートンリング	牛顿环	ニュートンリングの中心は暗い	第 14 章
明線	めいせん	明纹	明線の間隔	第 14 章
暗線	あんせん	暗纹	接触辺は暗線になる	第 14 章
縞	しま	条纹	干渉縞	第 14 章
反射防止膜	はんしゃぼうしまく	增透膜	レンズの反射防止膜	第 14 章
電場	でんば	电场	一様な電場の中に点電荷を置く。	第 15 章
電位	でんい	电位	無限遠点を電位の基準とする。	第 15 章
電位差	でんいさ	电位差	A，B 間の電位差を $V$ とする。	第 15 章
静電気力	せいでんきりょく	静电力	静電気力がする仕事を求めよ。	第 15 章
クーロンの法則	クーロンのほうそく	库仑定律	クーロンの法則より，力を求める。	第 15 章
クーロン定数	クーロンていすう	库仑常量	クーロン定数を $k_0$ とする。	第 15 章
電気量	でんきりょう	电荷量	電気量 $q$ の点電荷を置く。	第 15 章
点電荷	てんでんか	点电荷	点電荷のまわりの電位。	第 15 章
電気力線	でんきりきせん	电场线	電気力線は正電荷から出て負電荷に入る。	第 15 章
等電位面	とうでんいめん	等位面	等電位面は電気力線に垂直である。	第 15 章
一様な電場	いちようなでんば	匀强电场	平行板の間は一様な電場になる。	第 15 章
静電気力による位置エネルギー	せいでんきりょくによるいちエネルギー	静电势能	位置エネルギーは $U=qV$ で表される。	第 15 章
静電誘導	せいでんゆうどう	静电感应	静電誘導によって金属球の両側に電荷が現れる。	第 15 章
静電遮蔽	せいでんしゃへい	静电屏蔽	金属の網で静電遮蔽する。	第 15 章
接地	せっち	接地	金属球殻を接地すると電位が 0 になる。	第 15 章
誘導電荷	ゆうどうでんか	感应电荷	導体の表面に誘導電荷が現れる。	第 15 章
誘電分極	ゆうでんぶんきょく	电介质极化	不導体は誘電分極によって内部の電場が弱まる。	第 15 章
不導体	ふどうたい	不导体、绝缘体	不導体は電荷を自由に移動させない。	第 15 章
誘電体	ゆうでんたい	电介质	誘電体を電場の中に置く。	第 15 章
分極電荷	ぶんきょくでんか	分极电荷、束缚电荷	分極電荷は自由に動けない。	第 15 章
比誘電率	ひゆうでんりつ	相对介电常数	比誘電率が大きいほど内部の電場は弱い。	第 15 章
コンデンサー	コンデンサー	电容器	平行板コンデンサー	第 16 章
電気容量	でんきようりょう	电容	電気容量 $C$ は何 $\mu\mathrm{F}$ か	第 16 章
極板	きょくばん	极板	極板間の距離 $d$	第 16 章
極板間隔	きょくばんかんかく	板间距	極板間隔を 2 倍にする	第 16 章
真空の誘電率	しんくうのゆうでんりつ	真空介电常数	真空の誘電率 $\varepsilon_0$	第 16 章
静電エネルギー	せいでんエネルギー	静电能量	蓄えられる静電エネルギー $U$	第 16 章
充電	じゅうでん	充电	コンデンサーを充電する	第 16 章
放電	ほうでん	放电	抵抗を通して放電する	第 16 章
直列接続	ちょくれつせつぞく	串联	二つのコンデンサーを直列に接続する	第 16 章
並列接続	へいれつせつぞく	并联	並列に接続すると電圧が等しい	第 16 章
合成容量	ごうせいようりょう	等效电容、合成电容	合成容量は何 $\mu\mathrm{F}$ か	第 16 章
電気量保存則	でんきりょうほぞんそく	电荷守恒定律	電気量保存則より	第 16 章
スイッチを閉じる	スイッチをとじる	闭合开关	スイッチ $S$ を閉じる	第 16 章
スイッチを開く	スイッチをひらく	断开开关	スイッチ $S$ を開く	第 16 章
十分に時間がたった後	じゅうぶんにじかんがたったあと	足够长时间后	十分に時間がたった後，電流は零になる	第 16 章
ジュール熱	ジュールねつ	焦耳热	抵抗で発生するジュール熱	第 16 章
起電力	きでんりょく	电动势	起電力 $V$ の電池	第 16 章
内部抵抗	ないぶていこう	内阻	内部抵抗 $r$ の電池	第 16 章
極板間の引力	きょくばんかんのいんりょく	极板间引力	極板間にはたらく引力 $F$	第 16 章
電場の強さ	でんばのつよさ	电场强度	極板間の電場の強さ $E$	第 16 章
帯電	たいでん	带电	はじめ帯電していない	第 16 章
直流回路	ちょくりゅうかいろ	直流电路	「直流回路の電流を求めよ。」	第 17 章
電流	でんりゅう	电流	「回路を流れる電流は何 A か。」	第 17 章
電圧	でんあつ	电压	「抵抗の両端の電圧を測る。」	第 17 章
抵抗	ていこう	电阻	「抵抗値 $R$ の抵抗をつなぐ。」	第 17 章
抵抗率	ていこうりつ	电阻率	「タングステンの抵抗率は温度とともに大きくなる。」	第 17 章
温度係数	おんどけいすう	温度系数	「抵抗率の温度係数を $\alpha$ とする。」	第 17 章
端子電圧	たんしでんあつ	路端电压	「端子電圧は起電力より小さい。」	第 17 章
電流計	でんりゅうけい	电流表	「電流計を直列に接続する。」	第 17 章
電圧計	でんあつけい	电压表	「電圧計を抵抗に並列に接続する。」	第 17 章
検流計	けんりゅうけい	灵敏电流计	「検流計の針が振れないとき，電橋は平衡している。」	第 17 章
キルヒホッフの法則	きるひほっふのほうそく	基尔霍夫定律	「キルヒホッフの法則を用いて電流を求める。」	第 17 章
電流則	でんりゅうそく	电流定律	「分岐点で電流則を立てる。」	第 17 章
電圧則	でんあつそく	电压定律	「閉回路で電圧則を立てる。」	第 17 章
閉回路	へいかいろ	闭合回路	「閉回路を一巡する。」	第 17 章
電圧降下	でんあつこうか	电压降	「抵抗による電圧降下を求める。」	第 17 章
合成抵抗	ごうせいていこう	等效电阻	「並列部分の合成抵抗を求める。」	第 17 章
分流抵抗	ぶんりゅうていこう	分流电阻	「電流計に分流抵抗を並列につなぐ。」	第 17 章
倍率器	ばいりつき	倍压电阻	「電圧計にするには倍率器を直列につなぐ。」	第 17 章
ホイートストンブリッジ	ほいーとすとんぶりっじ	惠斯通电桥	「ホイートストンブリッジを平衡させる。」	第 17 章
電位差計	でんいさけい	电位差计	「電位差計で起電力を測る。」	第 17 章
半導体	はんどうたい	半导体	「半導体の抵抗率は温度が上がると小さくなる。」	第 17 章
真性半導体	しんせいはんどうたい	本征半导体	「真性半導体では電子と正孔が同数できる。」	第 17 章
n 型半導体	えぬがたはんどうたい	n 型半导体	「n 型半導体では電子が多数キャリアである。」	第 17 章
p 型半導体	ぴーがたはんどうたい	p 型半导体	「p 型半導体では正孔が多数キャリアである。」	第 17 章
正孔	せいこう	空穴	「正孔は電子が抜けた空位である。」	第 17 章
キャリア	きゃりあ	载流子	「電子と正孔をキャリアという。」	第 17 章
多数キャリア	たすうきゃりあ	多数载流子	「n 型では電子が多数キャリアである。」	第 17 章
少数キャリア	しょうすうきゃりあ	少数载流子	「温度が上がると少数キャリアが増える。」	第 17 章
ドナー	どなー	施主	「五価の原子をドナーという。」	第 17 章
アクセプタ	あくせぷた	受主	「三価の原子をアクセプタという。」	第 17 章
pn 接合	ぴーえぬせつごう	pn 结	「pn 接合は一方向にしか電流を流さない。」	第 17 章
空乏層	くうぼうそう	耗尽层	「逆方向に電圧を加えると空乏層が広がる。」	第 17 章
順方向	じゅんほうこう	正向	「ダイオードに順方向の電圧を加える。」	第 17 章
逆方向	ぎゃくほうこう	反向	「逆方向では電流がほとんど流れない。」	第 17 章
ダイオード	だいおーど	二极管	「理想的なダイオードはスイッチとみなせる。」	第 17 章
整流	せいりゅう	整流	「ダイオードを使って交流を整流する。」	第 17 章
特性曲線	とくせいきょくせん	特性曲线	「電球の特性曲線と負荷直線の交点を求める。」	第 17 章
非線形抵抗	ひせんけいていこう	非线性电阻	「非線形抵抗ではオームの法則が成り立たない。」	第 17 章
動作点	どうさてん	工作点	「特性曲線上の動作点で電力を求める。」	第 17 章
電球	でんきゅう	电灯泡	「電球の明るさは消費電力で決まる。」	第 17 章
磁気量	じきりょう	磁荷（磁极强度）	磁気量 $m$ の磁極	第 18 章
磁極	じきょく	磁极	N 極と S 極	第 18 章
磁気力	じきりょく	磁力	磁気力は磁極間に働く	第 18 章
磁場	じば	磁场（$H$）	磁場の強さ $H$	第 18 章
磁束密度	じそくみつど	磁感应强度（$B$）	磁束密度の大きさ $B$	第 18 章
透磁率	とうじりつ	磁导率	真空の透磁率 $\mu_0$	第 18 章
比透磁率	ひとうじりつ	相对磁导率	鉄の比透磁率は大きい	第 18 章
磁束	じそく	磁通量	磁束 $\Phi = BS$	第 18 章
磁力線	じりょくせん	磁感线	磁力線の向き	第 18 章
磁化	じか	磁化	鉄が磁化される	第 18 章
磁性体	じせいたい	磁性材料	強磁性体・常磁性体・反磁性体	第 18 章
強磁性体	きょうじせいたい	铁磁体	鉄、ニッケル、コバルト	第 18 章
常磁性体	じょうじせいたい	顺磁体	アルミニウム、空気	第 18 章
反磁性体	はんじせいたい	抗磁体	銅、水、ビスマス	第 18 章
直線電流	ちょくせんでんりゅう	直线电流	直線電流がつくる磁場	第 18 章
円形電流	えんけいでんりゅう	圆形电流	円形電流の中心の磁場	第 18 章
ソレノイド	それのいど	螺线管	ソレノイドの内部は一様	第 18 章
巻数	まきすう	匝数	巻数 $N$	第 18 章
単位長さあたりの巻数	たんいながさあたりのまきすう	单位长度匝数	$n = N/L$	第 18 章
右ねじの法則	みぎねじのほうそく	右手螺旋定则	電流の向きから磁場の向きを決める	第 18 章
フレミングの左手の法則	ふれみんぐのひだりてのほうそく	弗莱明左手定则	電流が磁場から受ける力の向き	第 18 章
平行電流	へいこうでんりゅう	平行电流	平行電流が及ぼし合う力	第 18 章
ローレンツ力	ろーれんつりょく	洛伦兹力	荷電粒子にはたらくローレンツ力	第 18 章
荷電粒子	かでんりゅうし	带电粒子	磁場中の荷電粒子の運動	第 18 章
ホール効果	ほーるこうか	霍尔效应	ホール効果で電位差が生じる	第 18 章
ホール電圧	ほーるでんあつ	霍尔电压	ホール電圧の向き	第 18 章
一様な磁場	いちようなじば	匀强磁场	一様な磁束密度 $B$	第 18 章
紙面に垂直	しめんにすいちょく	垂直于纸面	紙面に垂直に裏向き	第 18 章
電磁誘導	でんじゆうどう	电磁感应	電磁誘導によって電流が流れる	第 19 章
誘導電流	ゆうどうでんりゅう	感应电流	誘導電流の向きを答えよ	第 19 章
誘導起電力	ゆうどうきでんりょく	感应电动势	誘導起電力の大きさ $V$	第 19 章
レンツの法則	レンツのほうそく	楞次定律	レンツの法則により向きを決める	第 19 章
ファラデーの電磁誘導の法則	ファラデーのでんじゆうどうのほうそく	法拉第电磁感应定律	$V=-n\dfrac{\Delta\Phi}{\Delta t}$	第 19 章
巻き数	まきすう	匝数	一次コイルの巻き数 $n_1$	第 19 章
右手の法則	みぎてのほうそく	右手定则	導体棒の誘導電流の向き	第 19 章
渦電流	うずでんりゅう	涡电流	金属板に渦電流が流れる	第 19 章
自己誘導	じこゆうどう	自感	自己誘導による起電力	第 19 章
自己インダクタンス	じこインダクタンス	自感系数	自己インダクタンス $L$	第 19 章
相互誘導	そうごゆうどう	互感	相互誘導で電圧を変える	第 19 章
相互インダクタンス	そうごインダクタンス	互感系数	相互インダクタンス $M$	第 19 章
変圧器	へんあつき	变压器	理想的な変圧器	第 19 章
一次コイル	いちじコイル	原线圈	一次コイルの巻き数	第 19 章
二次コイル	にじコイル	副线圈	二次コイルに抵抗をつなぐ	第 19 章
鉄心	てっしん	铁芯	鉄心にコイルを巻く	第 19 章
ヘンリー	ヘンリー	亨利	$1\ \mathrm{H}=1\ \mathrm{V\cdot s/A}$	第 19 章
実効値	じっこうち	有效值	交流電圧の実効値 $V_1$	第 19 章
近づける・遠ざける	ちかづける・とおざける	靠近、远离	磁石をコイルに近づける	第 19 章
裏向き・表向き	うらむき・おもてむき	向里、向外	紙面に垂直に裏向きの磁場	第 19 章
交流	こうりゅう	交流	交流電源につなぐ	第 20 章
直流	ちょくりゅう	直流	直流ではコイルは導線と同じはたらきをする	第 20 章
瞬時値	しゅんじち	瞬时值	電圧の瞬時値 $v$	第 20 章
最大値	さいだいち	最大值（峰值）	電圧の最大値 $V_{\mathrm m}$	第 20 章
位相差	いそうさ	相位差	電圧と電流の位相差を求めよ	第 20 章
周波数	しゅうはすう	频率	周波数 $f=50\ \mathrm{Hz}$	第 20 章
角周波数	かくしゅうはすう	角频率	角周波数 $\omega=2\pi f$	第 20 章
リアクタンス	リアクタンス	电抗	コイルのリアクタンス $X_L=\omega L$	第 20 章
インピーダンス	インピーダンス	阻抗	回路のインピーダンス $Z$	第 20 章
消費電力	しょうひでんりょく	消耗功率（平均功率）	消費電力 $P=V_{\mathrm e}I_{\mathrm e}\cos\phi$	第 20 章
力率	りきりつ	功率因数	力率 $\cos\phi$	第 20 章
共振回路	きょうしんかいろ	共振电路	RLC 直列共振回路	第 20 章
振動回路	しんどうかいろ	振荡电路	LC 振動回路の周期	第 20 章
固有振動数	こゆうしんどうすう	固有频率	振動回路の固有振動数	第 20 章
電磁波	でんじは	电磁波	電磁波は横波である	第 20 章
電場 / 磁場	でんば / じば	电场 / 磁场	電場と磁場は互いに垂直	第 20 章
遅れる / 進む	おくれる / すすむ	滞后 / 超前	電流は電圧より $\dfrac{\pi}{2}$ 遅れる	第 20 章
陰極線	いんきょくせん	阴极射线	陰極線を電場と磁場に垂直に射入する。	第 21 章
比電荷	ひでんか	比荷（$e/m$）	電子の比電荷を測定する。	第 21 章
電気素量	でんきそりょう	元电荷 $e$	電気素量は $1.6\times10^{-19}\ \mathrm{C}$ である。	第 21 章
連続Ｘ線	れんぞくエックスせん	连续 Ｘ 線	連続Ｘ線の最短波長を求める。	第 21 章
特性Ｘ線	とくせいエックスせん	特性 Ｘ 線	特性Ｘ線の波長は対陰極の物質で決まる。	第 21 章
加速電圧	かそくでんあつ	加速电压	加速電圧を大きくすると最短波長は短くなる。	第 21 章
対陰極	たいいんきょく	对阴极（靶）	対陰極の物質を変えると特性線が変わる。	第 21 章
コンプトン効果	コンプトンこうか	康普顿效应	コンプトン効果では散乱光の波長が長くなる。	第 21 章
散乱角	さんらんかく	散射角	散乱角 $\theta$ が大きいほど波長の変化が大きい。	第 21 章
反跳電子	はんちょうでんし	反冲电子	反跳電子の運動エネルギーを求める。	第 21 章
ブラッグ反射	ブラッグはんしゃ	布拉格反射	ブラッグ反射の条件は $2d\sin\theta=n\lambda$。	第 21 章
結晶面	けっしょうめん	晶面	Ｘ線を結晶面にすれすれの角で入射させる。	第 21 章
面間隔	めんかんかく	面间距	面間隔 $d$ の結晶面。	第 21 章
原子質量単位	げんししつりょうたんい	原子质量单位 $\mathrm{u}$	陽子の質量は $1.0073\ \mathrm{u}$ である。	第 21 章
質量欠損	しつりょうけっそん	质量亏损	質量欠損に $931.5\ \mathrm{MeV/u}$ を掛ける。	第 21 章
結合エネルギー	けつごうエネルギー	结合能	ヘリウム核の結合エネルギーを求める。	第 21 章
核子	かくし	核子	核子 1 個あたりの結合エネルギー。	第 21 章
半減期	はんげんき	半衰期	半減期 $8.0$ 日の同位体。	第 21 章
壊変	かいへん	衰变	壊変は半減期の統計的法則に従う。	第 21 章
原子核	げんしかく	原子核	原子核は陽子と中性子からなる。	第 21 章
陽子	ようし	质子	陽子の質量は $1.0073\ \mathrm{u}$。	第 21 章
中性子	ちゅうせいし	中子	中性子の質量は $1.0087\ \mathrm{u}$。	第 21 章
エネルギー準位	エネルギーじゅんい	能级	水素原子のエネルギー準位。	第 21 章
光子	こうし	光子	遷移で光子を放出する。	第 21 章
物質波	ぶっしつは	物质波	電子の物質波の波長。	第 21 章
素粒子	そりゅうし	基本粒子	素粒子と 4 つの基本的力。	第 21 章
4 つの基本的力	よっつのきほんてきりょく	四种基本力	重力、電磁気力、強い力、弱い力。	第 21 章
放射線	ほうしゃせん	放射线	α線、β線、γ線を放射線という。	第 21 章
〜はどのように表されるか。	—	〜怎么表示？	$T$ はどのように表されるか。正しいものを，次の①～④の中から一つ選びなさい。	第 21 章
〜は何 m か。最も適当な値を，…	—	〜是多少 m？选最合适的值	波長は何 m か。最も適当な値を，次の①～④の中から一つ選びなさい。	第 21 章
正しい組み合わせを，…	—	选正确的组合	α 崩壊と β 崩壊の回数の組み合わせとして正しいものを，次の①～④の中から一つ選びなさい。	第 21 章
ただし，…とする。	—	设……	ただし，電子の初速度は電場に垂直で，重力の影響は無視できるものとする。	第 21 章
〜に移るとき	—	跃迁到〜时	$n=3$ の状態から $n=2$ の状態に移るとき。	第 21 章